Vertaling van "habitation basse énergie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

habitation basse énergie
lage energiewoning

chaleur à basse température | chaleur de basse énergie
laag-kalorische warmte | lage temperatuurwarmte

champ de basse enthalpie | champ géothermique de basse température:champ de basse énergie
veld met lage enthalpie

bâtiment basse énergie
lage-energiegebouw

habitation zéro énergie
nul energiewoning

diffraction d'électrons lents | diffraction électronique à basse énergie
diffractie van langzame elektronen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 145 , § 2, CIR 92, octroyant pendant 10 périodes imposables une réduction d'impôt pour des habitations basse énergie, des habitations passives et des habitations zéro énergie, a été abrogé par la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses et ce, à partir de l'exercice d'imposition 2013.
Artikel 145 , § 2, WIB 92 dat gedurende 10 belastbare tijdperken een belastingvermindering voor lage energie, passief- en nulenergiewoningen verleent, werd door de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen opgeheven vanaf aanslagjaar 2013.

3. les habitations autres que celles visées aux 1 et 2: cette dernière catégorie vise essentiellement les cas où la rénovation partielle d'un bien immobilier pour le transformer en habitation basse énergie, en habitation passive ou en habitation zéro énergie est possible sans permis de bâtir.
3. andere dan onder 1 en 2 vermelde woningen : deze categorie viseert voornamelijk de gevallen waarbij de gedeeltelijke vernieuwing van een onroerend goed om het te verbouwen tot een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning zonder bouwvergunning mogelijk is.

La réduction d’impôt est accordée durant 10 périodes imposables successives а partir de la période imposable au cours de laquelle il est constaté que l’habitation est une habitation basse énergie, une habitation passive ou une habitation zéro énergie.
De belastingvermindering wordt verleend gedurende 10 opeenvolgende belastbare tijdperken vanaf het belastbaar tijdperk waarin is vastgesteld dat de woning een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning is.

1º la construction d'une habitation basse énergie, d'une habitation passive ou d'une habitation zéro énergie;
1º het bouwen van een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning;

3º la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilier en vue de le transformer en une habitation basse énergie, une habitation passive ou une habitation zéro énergie.
3º de volledige of gedeeltelijke vernieuwing van een onroerend goed om het te verbouwen tot een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning.

2º l'acquisition à l'état neuf d'une habitation basse énergie, d'une habitation passive ou d'une habitation zéro énergie;
2º het in nieuwe staat verwerven van een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning;

L'article 41, A, 4°, abroge le paragraphe 2 de l'article 145/24 du Code des impôts sur les revenus 1992 (ci-après : CIR 1992), qui prévoyait une réduction d'impôt pour les investissements dans des « habitations basse énergie », des habitations passives et des « habitations zéro énergie ».
Artikel 41, A, 4°, heft paragraaf 2 van artikel 145/24 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (hierna : WIB 1992) op, waarin in een belastingvermindering voor investeringen in lage-energiewoningen, passiefwoningen en nulenergiewoningen was voorzien.

- Avis déterminant les modèles des certificats nécessaires à l'obtention de la réduction d'impôt visée à l'article 145, § 2, CIR 92 (tel qu'applicable à partir de l'exercice d'imposition 2011), pour une habitation basse énergie, une habitation passive ou une habitation zéro énergie.
- Bericht tot vaststelling van de modellen van certificaten noodzakelijk voor het verkrijgen van de belastingvermindering beoogd in artikel 145, § 2, WIB 92 (zoals van toepassing vanaf aanslagjaar 2011), voor een lage energiewoning, een passiefwoning of een nulenergie-woning.

L'article 14524, § 2, al. 5, CIR 92 prévoit que la réduction d'impôt est accordée durant 10 périodes imposables successives à partir de la période imposable au cours de laquelle il est constaté, sur base du certificat précité, que l'habitation est une habitation basse énergie, une habitation passive ou une habitation zéro énergie.
Artikel 145, § 2, vijfde lid, WIB 92 bepaalt dat de belastingvermindering wordt verleend gedurende 10 opeenvolgende belastbare tijdperken vanaf het belastbaar tijdperk waarin, op basis van het voormelde certificaat, is vastgesteld dat de woning een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning is.

La réduction d'impôt est accordée durant 10 périodes imposables successives à partir de la période imposable au cours de laquelle il est constaté que l'habitation est une habitation basse énergie, une habitation passive ou une habitation zéro énergie.
De belastingvermindering wordt verleend gedurende 10 opeenvolgende belastbare tijdperken vanaf het belastbaar tijdperk waarin is vastgesteld dat de woning een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning is.