Vertaling van "Bâtonnet de poisson grillé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bâtonnet de poisson grillé
gegrilde fishsticks

bâtonnet de poisson frit
gebakken fishsticks

bâtonnet de poisson
fishstick

bâtonnet de poisson | fish stick
visstick | visstokje

grille électrique à poissons
elektrisch visscherm

grille à poissons
visscherm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'accepterai pas que dans certaines régions d'Europe, les gens se voient proposer des produits alimentaires de moindre qualité que dans d'autres pays [...] Les Slovaques ne méritent pas d'avoir moins de poisson dans leurs bâtonnets de poisson, les Hongrois moins de viande dans leurs repas, ou les Tchèques moins de cacao dans leur chocolat».
Ik aanvaard niet dat er aan de mensen in sommige delen van Europa levensmiddelen worden verkocht van mindere kwaliteit dan in andere landen (...) Slowaken verdienen niet dat hun vissticks minder vis bevatten, Hongaren dat hun maaltijd minder vlees bevat, of Tsjechen dat hun chocolade een lager cacaogehalte heeft".

Les grands poissons sont ensuite dirigés hors du chalut par la grille, tandis que les poissons plus petits et les langoustines passent à travers la grille et pénètrent dans le cul du chalut.
Grotere vissen worden vervolgens via het rooster uit de trawl geleid terwijl kleinere vissen en langoustine door het rooster in de kuil terechtkomen.

3. Le panneau supérieur du chalut est percé d'un orifice d'évacuation des poissons en contact direct avec le bord supérieur de la grille.
3. In het rugpaneel van de trawl moet onmiddellijk boven het rooster een vrije uitlaat voor vis worden aangebracht.

Il s’agissant de biens aussi divers que le dentifrice, le détergent, les bâtonnets de poisson, la purée de tomates, les solvants et même la nourriture sèche et humide pour chiens et chats.
Het betreft onder andere artikelen als tandpasta, wasmiddelen, vissticks, tomatenpuree, oplosmiddelen, maar ook droog- en natvoer voor honden en katten.

- Mise en place de la viande, de la volaille ou du poisson pour cuire ou griller; met en route les installations de cuisson, grill, four;
- Mise-en-place vlees, gevogelte of vis voor het bakken of grillen; start de bak-, grill- en oveninstallaties op;

- Cuit ou grille viande/poisson suivant les souhaits du client;
- Bakt of grilt vlees/vis volgens wens van de klant;

· Depuis le 1 février 2004, la réglementation suédoise impose l'utilisation d'une grille de tri sur les chaluts à langoustine, ce qui a permis de réduire efficacement les rejets de langoustines juvéniles et de poissons commerciaux.
· Sinds 1 februari 2004 stellen Zweedse voorschriften het gebruik van een sorteerrooster verplicht voor langoustinetrawlers, met als gevolg dat de teruggooi van jonge langoustines en commerciële vis behoorlijk is teruggelopen.

- Cuit ou grille viande/poisson suivant souhaits du client.
- Bakt of grilt vlees/vis volgens wens van de klant.

- Mise en place viande, volaille ou poisson pour cuire ou griller; met en route les installations de cuisson, grill, four.
- Mise en place vlees, gevogelte of vis voor het bakken of grillen; start de bak-, grill- en oveninstallaties op.