Traduction de «Béton au vide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

béton au vide | béton essoré sous vide | béton évidé | béton sous vide
vacuumbehandeld beton

beton bitumineux a faible pourcentage de vides
dicht asfaltbeton | dichtasfaltbeton | dab [Abbr.]

mouleur d’éléments en béton précontraint | mouleuse de matériaux en béton | mouleur de l’industrie du béton/mouleuse de l’industrie du béton | mouleur de matériaux en béton/mouleuse de matériaux en béton
handvormer betonelementen

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
chauffeur betonmix | chauffeur betonwagen | chauffeur betonmixer | chauffeur truckmixer

superviseur de finisseurs de béton | superviseuse de finisseurs de béton | contremaître de finisseurs de béton | superviseur de finisseurs de béton/superviseuse de finisseurs de béton
betonvloerafwerker | betonvloerder | betonvloerder-polierder | voorman-betonafwerker

béton à air occlus | béton à entraînement d'air | béton à occlusion d'air | béton aéré
cellenbeton | gasbeton | poreus beton | schuimbeton

brûlure due au contact avec du béton chaud
verbranding als gevolg van contact met heet beton

chute sur le béton
val op beton

pompe à vide centrale
centrale vacuümpomp

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- pouvoir arrêter le pompage à temps en cas de bétonneuse vide ou si du béton ne doit plus être déchargé ;
- Het tijdig kunnen stoppen met pompen bij lege mixer of als er geen beton meer gelost moest worden

- Pouvoir réparer du béton par coulage : coffrer, fluidifier suffisamment le mortier, couler sans interruption, ne pas vibrer, débuller le mortier coulé et éviter les vides ;
- Het kunnen herstellen door aangieten: bekisten, voldoende vloeibaar maken van de mortel, ononderbroken gieten, vermijden van trillen, ontluchten van de gegoten mortel en vermijden van ingesloten ruimten

Adjuvants pour bétons, mortiers et coulis - Méthodes d'essai - Partie 11 : Détermination des caractéristiques des vides d'air dans le béton durci (2ème édition)
Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel - Beproevingsmethoden - Deel 11 : Bepaling van de eigenschappen van luchtbellen in verhard beton (2e uitgave)

En cas de caillebotis en béton, la largeur minimale des pleins est de 80 millimètres et la largeur maximale des vides de 30 millimètres.
Bij betonnen roostervloeren gelden een minimale balkbreedte van 80 mm en een maximale spleetbreedte van 30 mm .

En cas de caillebotis en béton, la largeur minimale des pleins est de 80 millimètres et la largeur maximale des vides de 25 millimètres.
Bij betonnen roostervloeren gelden een minimale balkbreedte van 80 mm en een maximale spleetbreedte van 25 mm .

Adjuvants pour bétons, mortiers et coulis - Méthodes d'essais - Partie 11 : Détermination des caractéristiques des vides d'air dans le béton durci (1e édition)
Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel - Beproevingsmethoden - Deel 11 : Bepaling van de eigenschappen van luchtbellen in uitgehard beton (1e uitgave)

Méthodes d'essai des éléments de maçonnerie - Partie 2: Détermination du pourcentage de vides dans les éléments de maçonnerie en béton (par empreinte sur papier) (1e édition)
Proefwijzen voor metselstenen - Deel 2: Bepaling van het holtegehalte in betonmetselstenen (door afdruk op papier) (1e uitgave)