Vertaling van "CTD " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

format CTD
CTD-formaat

conseil technique dentaire | CTD [Abbr.]
technische tandheelkundige raad | TTR [Abbr.]

dossier technique commun | CTD [Abbr.]
gemeenschappelijk technisch document | CTD [Abbr.]

dispositif à transfert de charges | CTD [Abbr.]
charge-transfer device | CTD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CTD va, dès 2017, effectuer une analyse des coûts concernant les soins dentaires mentionnés ci-dessus.
De TTR zal in 2017 kostenevaluaties uitvoeren met betrekking tot bovenvermelde tandzorg.

La CNDM va, en collaboration avec le CTD et avec des soutiens externes, élaborer une méthodologie d'analyse des coûts globaux des cabinets ayant comme objectif de prévoir une évaluation correcte des traitements dentaires.
De NCTZ zal in samenwerking met de TTR, en met externe ondersteuning, een methodologie van kostprijsanalyse van de volledige praktijkvoering uitwerken met als doel om een correcte waardering van de tandheelkundige behandelingen mogelijk te maken.

Cette méthodologie sera ensuite appliquée avec un soutien externe en vue de déposer des résultats concrets au CTD et à la CNDM au plus tard le 31 octobre 2018.
Deze methodologie zal vervolgens met externe ondersteuning worden toegepast met het oog op het voorleggen van concrete resultaten aan TTR en NCTZ uiterlijk op 31/10/2018.

De plus, la CNDM, en collaboration avec le CTD, met en place en 2017 un groupe de travail qui aura pour objectif d'évaluer les règles de remboursement en orthodontie et d'examiner un mécanisme qui pourrait être introduit par lequel le remboursement dépendrait de la sévérité des troubles dentaires avec un meilleur remboursement en cas de troubles sérieux, sans distinction entre titres professionnels particuliers.
Bijkomend installeert de NCTZ in samenwerking met de TTR, in 2017 een werkgroep die tot doel heeft de terugbetalingsregeling voor orthodontie te evalueren en te onderzoeken of een mechanisme kan ingevoerd worden waarbij de terugbetaling afhangt van de ernst van de gebitsafwijking met een betere terugbetaling voor de ernstige afwijkingen.

Les propositions du CTD concernant ces prestations seront transmises à la CNDM au plus tard le 30.11.2017, qui décidera des honoraires applicables à ces prestations à partir du 1.1.2018.
De voorstellen van de TTR met betrekking tot deze verstrekkingen worden uiterlijk op 30.11.2017 overgemaakt aan de NCTZ, die zal beslissen over de vanaf 1.1.2018 toepasselijke honoraria van deze verstrekkingen.

Pour être remboursable, tout cliché panoramique doit satisfaire aux directives fixées par le Comité de l'assurance soins de santé sur proposition du CTD et après avis de la Commission de contrôle budgétaire.
Om terugbetaald te worden, dient elk panoramisch cliché te voldoen aan de richtlijnen vastgelegd door het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging op voorstel van de Technisch tandheelkundige raad en na advies van de Commissie voor begrotingscontrole.

2.5. Sur la base du classement prioritaire dans la liste des propositions de nomenclature jointe en annexe, le CTD proposera des adaptations concrètes de la nomenclature, au sujet desquelles la CNDM prendra une décision au plus tard le 30/06/2013, respectivement 30/06/2014, en tenant compte des moyens disponibles dans l'objectif budgétaire partiel sur la base des estimations techniques revues 2013, respectivement 2014.
2.5. Op basis van de prioritaire rangschikking in de lijst van nomenclatuurvoorstellen in bijlage zal de TTR concrete nomenclatuurwijzigingen voorstellen, waarover de NCTZ ten laatste op 30/6/2013, respectievelijk 30/06/2014, zal beslissen, rekening houdend met de op basis van de herziene technische ramingen 2013, respectievelijk 2014, beschikbare middelen in de partiële begrotingsdoelstelling.

2.4. Une réflexion sera menée dans un groupe de travail ad hoc du Conseil technique dentaire (CTD) sur l'élaboration d'un plan pluriannuel en vue de la réforme de cette nomenclature, en tenant compte de la situation scientifique la plus récente et des évolutions vers des pratiques de groupes, dans l'objectif d'augmenter l'efficacité.
2.4. Een reflectie zal worden opgestart in een ad hoc werkgroep van de Technische tandheelkundige raad (TTR) over het opstellen van een plan over meerdere jaren ter hervorming van deze nomenclatuur, rekening houdend met de meest recente wetenschappelijke stand van zaken en de evolutie naar groepspraktijken, met als voornaamste doel een verhoging van de efficiëntie.

2.2. Cette nomenclature sera adaptée sur la base des propositions que le Conseil technique dentaire (CTD) formulera concernant les projets suivants :
2.2. Die nomenclatuur zal worden aangepast op basis van de voorstellen die de Technische tandheelkundige raad (TTR) zal doen met betrekking tot de volgende voorstellen :

4.1. Examen de la problématique de l'ostéite et de l'anesthésie générale dans le secteur dentaire dans le groupe mixte CTD/CTM mis en place pour ce faire;
4.1. Onderzoek van de problematiek van osteitis en van de algemene anesthesie in de tandheelkundige sector in de daartoe opgerichte gemengde werkgroep van de TTR/TGR.