Traduction de «Caisse antivol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caisse antivol
anti-diefstal kassa

antivol | antivol de direction | serrure de blocage de la direction
stuurslot

antivol | dispositif antivol
anti-diefstalinrichting

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

caissier | hôte de caisse | caissière | hôte de caisse/hôtesse de caisse
kassahulp | kassamedewerker supermarkt | caissière | kassamedewerker

avoirs en caisse | caisse | encaisse | fonds en caisse | solde disponible
contanten | geld in kas | gereed geld | kasgeld | kasmiddelen | kassaldo | kasvoorraad

cheffe de caisse | chef de caisse | responsable des caisses
afdelingschef kassa detailhandel | hoofdcaissière | afdelingsmanager kassa detailhandel | kassamanager detailhandel

directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit
directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank

dispositif antivol
inrichting ter voorkoming van diefstal

caisse de pension
pensioenkas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) le matériel installé est une caisse avec couvercle de protection ou une caisse antivol;
b) het geplaatste materieel een kassa is met beschermkap of een anti-diefstal kassa;

b) les caisses avec couvercle de protection ou caisses antivol;
b) kassa's met beschermkap of anti-diefstal kassa's;

Réponse : La question a trait aux effets corollaires désagréables induits sur des neurostimulateurs implantés chez des personnes lorsqu'elles passent par des portiques antivol, notamment aux caisses des grandes surfaces.
Antwoord : De vraag heeft betrekking op de ongemakken die personen met ingeplante neurostimulatoren ervaren wanneer zij aan de kassa van een grootwarenhuis door de poorten van een anti-diefstalinstallatie lopen.