Traduction de «Caisse de chômage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caisse de chômage
werkloosheidskas

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]

Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage
Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen

Caisse générale de chômage
Algemeen Werkloosheidsfonds | AWF [Abbr.]

Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage | CAPAC [Abbr.]
Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen | HVW [Abbr.]

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

assurance chômage [ allocation de chômage ]
werkloosheidsverzekering [ werkloosheidsuitkering ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]

allocation de chômage
werkloosheidsuitkering

chômage
werkloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour obtenir le paiement de l'allocation complémentaire de chômage : - les ayants droit qui sont membres d'une des organisations de travailleurs visées à l'article 7 s'adressent à leur organisation de travailleurs qui a payé les allocations principales de chômage; - les autres ayants droit introduisent auprès du fonds une attestation de la caisse de chômage.
Om de uitbetaling van de aanvullende werkloosheidsvergoeding te krijgen : - richten de rechthebbenden die lid zijn van één van de bij artikel 7 bedoelde werknemersorganisaties zich tot hun werknemersorganisatie welke de hoofdwerkloosheidsuitkeringen heeft uitbetaald; - dienen de andere rechthebbenden bij het fonds een attest van de uitbetalingsinstelling in.

Caisses de chômage - Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et syndicats - Montants alloués par l'État fédéral.
Werkloosheidskassen - Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen en vakbonden - Bedragen die worden uitgekeerd door de federale overheid.

Ces mesures s'appliquent aux institutions publiques de sécurité sociale ainsi qu'aux organismes tiers qui exécutent des missions pour le compte de la sécurité sociale, à savoir les organismes assureurs, les caisses de chômage et d'allocations familiales et les secrétariats sociaux.
Deze maatregelen gelden voor de openbare sociale zekerheidsinstellingen en voor de derdeninstanties die opdrachten voor rekening van de sociale zekerheid uitvoeren, namelijk de verzekeringsinstellingen, de werkloosheids- en kinderbijslagkassen en de sociale secretariaten.

Sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme BIJNENS, Aline, expert technique au Département Mme CELIS, Nel, attaché au Département Mme CHAUFOUREAU, Muriel, expert technique au Département M. COYSMAN, Jan, expert technique au Département Mme DE GROOTE, Martine, chef de serétariat au Conseil national du Travail M. DEHAENE, Bart, attaché au Département Mme DE KETELAERE, Soetkin, attaché au Département Mme DELIEGE, Valérie, attaché au Département M. DELPORTE, Patrick, assistant administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage M. DEVOUGE, Alexandre, attaché au Département M. FERKET, Gordian, expert technique au Département Mme GUILLEMYN, Lucie, attaché au Département Mme HAUTOT, Stéphanie, attaché au Département M. HONOREZ, Vincent, expert financier au Département Mme HUYSMANS, Karina, assistant administratif au Département Mme HUYSVELD, Arlette, assistant administratif au Département M. LAMBRECTH, Bruno, attaché au Département Mme LARDIN, Christine, attaché au Département Mme LECOQ, Joanne, attaché au Département M. LIEPIN, Philippe, expert technique au Département Mme LINGIER, Dina, assistant administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage M. LOCHY, Christiaan, expert administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage M. LONGRIE, Pierre, assistant administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage M. MEYS, Hendrik, expert technique au Département Mme SCHOTTE, Riet, attaché au Département Mme STEVENS, Monika, attaché au Département M. VAN CAUWENBERGHE, Steven, attaché au Département Mme VAN DE STEENE, Patricia, expert administratif au Département Mme VANRUTTEN, Hilde, assistant administratif au Département.
Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. BIJNENS, Aline, technisch deskundige bij het Departement Mevr. CELIS, Nel, attaché bij het Departement Mevr. CHAUFOUREAU, Muriel, technisch deskundige bij het Departement De heer COYSMAN, Jan, technisch deskundige bij het Departement Mevr. DE GROOTE, Martine, hoofd van een secretariaat bij de Nationale Arbeidsraad De heer DEHAENE, Bart, attaché bij het Departement Mevr. DE KETELAERE, Soetkin, attaché bij het Departement Mevr. DELIEGE, Valérie, attaché bij het Departement De heer DELPORTE, Patrick, administratief assistent bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen De heer DEVOUGE, Alexandre, attaché bij het Departement De heer FERKET, Gordian, technisch deskundige bij het Departement Mevr. GUILLEMYN, Lucie, attaché bij het Departement Mevr. HAUTOT, Stéphanie, attaché bij het Departement De heer HONOREZ, Vincent, financieel deskundige bij het Departement Mevr. HUYSMANS, Karina, administratief assistent bij het Departement Mevr. HUYSVELD, Arlette, administratief assistent bij het Departement De heer LAMBRECTH, Bruno, attaché bij het Departement Mevr. LARDIN, Christine, attaché bij het Departement Mevr. LECOQ, Joanne, attaché bij het Departement De heer LIEPIN, Philippe, technisch deskundige bij het Departement Mevr. LINGIER, Dina, administratief assistent bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen De heer LOCHY, Christiaan, administratief deskundige bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen De heer LONGRIE, Pierre, administratief assistent bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen De heer MEYS, Hendrik, technisch deskundige bij het Departement Mevr. SCHOTTE, Riet, attaché bij het Departement Mevr. STEVENS, Monika, attaché bij het Departement De heer VAN CAUWENBERGHE, Steven, attaché bij het Departement Mevr. VAN DE STEENE, Patricia, administratief deskundige bij het Departement Mevr. VANRUTTEN, Hilde, administratief assistent bij het Departement.

Sont promus au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne : M. CHAMPON, Philippe, assistant administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage, avec effet rétroactif au 15 novembre 2015 Mme DETROZ, Christiane, assistant administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage, avec effet rétroactif au 15 novembre 2015 Mme EZERSKY, Sylviane, assistant administratif au Département Mme HANNES, Lea, assistant administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage Mme JONET, Francine, assistant administratif au Département Mme LAMBERT, Annie, assistant administratif au Département Mme VAN DEN BOSCH, Magda, assistant administratif au Département.
Worden bevorderd tot de graad van Ridder in de Kroonorde : De heer CHAMPON, Philippe, administratief assistent bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 15 november 2015 Mevr. DETROZ, Christiane, administratief assistent bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 15 november 2015 Mevr. EZERSKY, Sylviane, administratief assistent bij het Departement Mevr. HANNES, Lea, administratief assistent bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen Mevr. JONET, Francine, administratief assistent bij het Departement Mevr. LAMBERT, Annie, administratief assistent bij het Departement Mevr. VAN DEN BOSCH, Magda, administratief assistent bij het Departement.

17 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Comité de Gestion portant fixation du plan de personnel de la caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage Le Comité de gestion, Vu l'Arrêté Royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, notamment l'article 19 § 1; Vu l'Arrêté Royal du 19 juillet 2006 portant approbation du deuxième contrat d'administration de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et fixant les mesures en vue du classement de cette Caisse parmi les institutions publiques de sécurité sociale, publié au Moniteur belge du 22 septembre 2006; Vu l'avis du Conseil de direction de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage, donné le 9 novembre 2015; Vu l'avis motivé du Comité de concertation de base, donné le 17 novembre 2015; Vu l'avis du Représentant du SPF Budget, donné le 17 décembre 2015; Vu l'avis du Commissaire du Gouvernement, donné le 17 décembre 2015,
17 DECEMBER 2015. - Besluit van het Beheerscomité tot vaststelling van het personeelplan van de Hulpkas voor Werkloosheiduitkeringen Het Beheerscomité, Gezien het Koninklijk Besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, in overeenstemming met artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, met name artikel 19 § 1; Gezien het Koninklijk Besluit van 19 juli 2006 tot goedkeuring van de tweede bestuursovereenkomst van de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen en betreffende de vaststelling van de maatregelen tot rangschikking van bedoelde instelling bij de openbare instellingen van sociale zekerheid, op 22 september 2006 verschenen in het Belgisch Staatsblad; Gezien het advies van de Directieraad van de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen, uitgebracht op 9 november 2015; Gezien het gemotiveerd advies van het Basisoverlegcomité, uitgebracht op 17 november 2015; Gezien het advies van de Vertegenwoordiger van de FOD Budget, uitgebracht op 17 december 2015; Gezien het advies van de Regeringscommissaris, uitgebracht op 17 december 2015,

Art. 4. Outre le personnel statutaire visé à l'article 1, la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage est autorisée à engager sous contrat de travail, les membres du personnel nécessaires en vue de répondre aux objectifs fixés dans son contrat d'administration et dont le nombre en unités budgétaires est fixé comme suit : 1. Administration centrale Niveau A Attaché 4 Niveau B Expert technique 2 Expert administratif 2 Expert financier 1 Niveau C Assistant administratif 15 Assistant technique 2 Niveau D Collaborateur administratif 2 Collaborateur technique 9 2. Bureaux de paiement Niveau C Assistant administratif 70 Art. 5. La Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage est autorisée à engager sous contrat de travail des membres du personnel auxiliaire pour effectuer des travaux de nettoyage, d'entretien et de cuisine, dont le nombre en unités budgétaires est fixé comme suit : 1. Administration centrale Niveau D Collaborateur technique 1 Art. 6. Dans les limites de l'enveloppe budgétaire fixée dans le contrat d'administration, la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage est autorisée à engager sous contrat de travail des membres du personnel en remplacement des emplois statutaires vacants visés à l'article 1 ainsi qu'en remplacement des membres du personnel temporairement absents ou exerçant leur fonction à temps partiel.
Art. 4. Naast het statutair personeel bedoeld in artikel 1 is de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen gemachtigd om de nodige personeelsleden aan te werven om te beantwoorden aan de in haar bestuursovereenkomst vastgelegde doelstellingen. Het aantal, in budgettaire eenheden, is als volgt bepaald : 1. Hoofdbestuur Niveau A Attaché 4 Niveau B Technisch deskundige 2 Administratief deskundige 2 Financieel deskundige 1 Niveau C Administratief assistent 15 Technisch assistent 2 Niveau D Administratief medewerker 2 Technisch medewerker 9 2. Uitbetalingsbureaus Niveau C Administratief assistent 70 Art. 5. De Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen is gemachtigd om hulppersoneelsleden met een arbeidsovereenkomst aan te werven om schoonmaak-, onderhouds- en werkzaamheden in de keuken uit te oefenen. Het aantal, in budgettaire eenheden, is als volgt bepaald : 1. Hoofdbestuur Niveau D Technisch medewerker 1 Art. 6. Binnen de grenzen van de budgettaire enveloppe in de bestuursovereenkomst is de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen gemachtigd om personeelsleden met een arbeidsovereenkomst aan te werven ter vervanging van de vacante, statutaire betrekkingen bedoeld in artikel 1, evenals ter vervanging van tijdelijk afwezige personeelsleden of personeelsleden die hun functie deeltijds uitoefenen.

assurance maladie directeur d'entreprise pharmacien vol protection des données juif norme environnementale éthique profession indépendante ressortissant étranger Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises Institut national d'assurance maladie-invalidité contrôle administratif aéroport désastre d'origine humaine gestion licenciement collectif obligation financière développement durable jeune travailleur Société fédérale de Participations administration électronique handicapé prestation familiale réinsertion professionnelle blanchiment d'argent déduction fiscale désastre naturel procédure judiciaire personnel contractuel Loterie nationale établissements scientifiques et culturels fédéraux Registre national des personnes physiques label de qualité norme sociale petites et moyennes entreprises recours administratif création d'entreprise droit fiscal flotte marchande délégation de pouvoir assurance chômage Fonds des calamités Office de sécurité sociale d'outre-mer pharmacie amélioration du logement marché du travail musique handicapé mental retraite anticipée assurance vieillesse service d'emploi formalité administrative jeu automatique facilités pour handicapés Régie des Transports maritimes Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins Seconde Guerre mondiale Office national des vacances annuelles faillite impôt des personnes physiques politique de l'emploi arts du spectacle protection de la vie privée recrutement Région wallonne chômage des jeunes administration fiscale Banque-Carrefour de la sécurité sociale loi-programme Fonds des maladies professionnelles commerce international aide à l'emploi migration alternante réforme administrative aide aux sinistrés sécurité publique transfusion sanguine voie de recours garde d'enfants législation déléguée relation administration-administré Institut belge des services postaux et des télécommunications fonds bu ...
ziekteverzekering ondernemingsdirecteur apotheker diefstal gegevensbescherming jood milieunorm ethiek zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering overheidstoezicht luchthaven ramp door menselijk toedoen beheer collectief ontslag obligatie duurzame ontwikkeling jeugdige werknemer Federale Participatiemaatschappij elektronische overheid gehandicapte gezinsuitkering herintreding witwassen van geld belastingaftrek natuurramp rechtsvordering personeel op contractbasis Nationale Loterij federale wetenschappelijke en culturele instellingen Rijksregister van de natuurlijke personen kwaliteitsmerk sociale norm kleine en middelgrote onderneming beroep in administratieve zaken oprichting van een onderneming fiscaal recht koopvaardijvloot delegatie van bevoegdheid werkloosheidsverzekering Rampenfonds Dienst voor de overzeese sociale zekerheid apotheek verbetering van woningen arbeidsmarkt muziek geestelijk gehandicapte vervroegd pensioen ouderdomsverzekering dienst voor arbeidsbemiddeling administratieve formaliteit speelautomaat faciliteiten voor gehandicapten Regie voor Maritiem Transport Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden Tweede Wereldoorlog Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie faillissement belasting van natuurlijke personen werkgelegenheidsbeleid dramatische kunst eerbiediging van het privé-leven aanwerving Waals Gewest jeugdwerkloosheid belastingadministratie Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid programmawet Fonds voor de Beroepsziekten internationale handel werkgelegenheidsbevordering pendel administratieve hervorming hulp aan getroffenen openbare veiligheid bloedtransfusie rechtsmiddel kinderoppas gedelegeerde wetgeving betrekking tussen overheid en burger Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie begrotingsfonds achterstandsbuurt duurzame mobiliteit startkapi ...

L'autorité fédérale alloue une somme à chacune de ces caisses de chômage pour leur permettre de remplir leur rôle d'organisme de paiement.
Om deze taak van uitbetalingorganismen te vervullen betaalt de federale overheid aan elk van deze werkloosheidskassen een retributie.

Question nº 3-1752 de M. Creyelman du 25 novembre 2004 (N.) : Caisses de chômage.
Vraag nr. 3-1752 van de heer Creyelman d.d. 25 november 2004 (N.) : Werkloosheidskassen.