Traduction de «Caisson à vide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caisson à vide
vacuümcel

caisson à vide | chambre de dépression
vacuümkamer

conteneur de transport insérable dans le caisson à vide
container die kan worden ingebracht in de vacuümcel

travail en caisson à air comprimé
werkzaamheid onder overdruk

caisson à air comprimé
persluchtcaisson

caisson hypobare
hypobare kamer

caisson hydraulique de compression
compressiehydrolaars

Ostéonécrose de la maladie des caissons (T70.3+)
botnecrose bij caissonziekte (T70.3)

pompe à vide centrale
centrale vacuümpomp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1B117 Mélangeurs par charge capables de mélanger sous vide dans la fourchette de zéro à 13,326 kPa et de contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant toutes les caractéristiques suivantes et leurs composants spécialement conçus:
1B117 Niet-continumengers welke geschikt zijn voor het mengen onder vacuüm bij een druk van nul tot 13,326 kPa, met de mogelijkheid om de temperatuur van de mengkamer te regelen en met alle navolgende kenmerken, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:

- la contention des animaux est assurée en groupe dans des conteneurs de transport insérables dans le caisson à vide dont les dimensions sont prévues à cet effet.
- de dieren in groepen in bedwang worden gehouden, in vervoerscontainers die kunnen worden ingebracht in de vaccuümcel, waarvan de afmetingen daarop afgestemd zijn.

- la contention des animaux est assurée en groupe dans des conteneurs de transport insérables dans le caisson à vide dont les dimensions sont prévues à cet effet.
- de dieren in groepen in bedwang worden gehouden, in vervoerscontainers die kunnen worden ingebracht in de vaccuuemcel, waarvan de afmetingen daarop afgestemd zijn.

C. L'autorité compétente peut toutefois autoriser la décapitation, la dislocation du cou et l'utilisation du caisson à vide comme procédé de mise à mort pour certaines espèces déterminées pour autant que les dispositions de l'article 3 et les exigences spécifiques du titre III de la présente annexe soient respectées.
C. De bevoegde autoriteit mag evenwel voor sommige welbepaalde soorten als methode voor het doden onthoofding, het breken van de nek of het gebruik van een vacuuemcel toestaan, voor zover aan het bepaalde in artikel 3 en aan de specifieke eisen van punt III van deze bijlage wordt voldaan.

- les animaux sont mis en caisson étanche où le vide est rapidement réalisé par une pompe électrique puissante,
- de dieren in een luchtdichte cel worden geplaatst waar door een sterke elektrische pomp snel een vaccuuem wordt gecreëerd;