Traduction de «Cancer arsenical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cancer arsenical | cancer de l'arsenic | carcinome arsenical
arseencarcinoom

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
carcinoma medullare | carcinoma spongiosum | celrijk kankergezwel

acide arsénieux | anhydride arsénieux | arsenic blanc | mort-aux-rats | oxyde arsénieux | trioxyde d'arsenic
arseentrioxide | arsenicumhexoxide | arseniek | arsenigzuuranhydride | arsenik | diarseentrioxide | rattenkruit | wit arseniek | witte arseen

cancer [ lutte contre le cancer ]
kanker [ kankerbestrijding ]

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker

exposition accidentelle à des composés d'arsenic
onopzettelijke blootstelling aan arseenverbindingen

exposition accidentelle à un composé d'arsenic trivalent
onopzettelijke blootstelling aan trivalente arseensamenstelling

semi-métal [ arsenic | bore | sélénium | silicium | tellurium ]
halfmetalen [ arsenicum | borium | selenium | silicium | tellurium ]

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer
fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cet avis, le groupe Contam a conclu que la dose hebdomadaire tolérable provisoire de 15 μg/kg de poids corporel, fixée par le comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (ci-après le «JECFA») n'est plus appropriée car il a été établi, d'une part, que l'arsenic inorganique est cause de cancers des poumons et de la vessie, en plus de cancers de la peau et, d'autre part, qu'une série d'effets préjudiciables ont été constatés à des expositions inférieures à celles examinées par le JECFA.
In dit advies heeft het Contam-panel geconcludeerd dat de door het Gezamenlijk Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO (Jecfa) vastgestelde voorlopige toegestane wekelijkse inname (PTWI) van 15 μg/kg lichaamsgewicht niet langer aangewezen is, aangezien bepaalde gegevens aantonen dat anorganisch arseen long-, urineblaas- en huidkanker veroorzaakt en er een aantal negatieve effecten zijn gemeld bij blootstellingen die lager zijn dan die welke door het Jecfa zijn beoordeeld.

– vu la monographie 100C du centre international de recherche sur le cancer (CIRC) intitulée "Métaux, arsenic, poussières et fibres: une révision des cancérogènes humains" (2012),
– gezien Monograph 100C van het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC) getiteld "Arsenicum, Metalen, Vezels, en Stof:Een overzicht van carcinogene stoffen voor de mens" (2012),

– vu la monographie 100C du centre international de recherche sur le cancer (CIRC) intitulée «Métaux, arsenic, poussières et fibres: une révision des cancérogènes humains» (2012) ,
– gezien Monograph 100C van het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC) getiteld „Arsenicum, Metalen, Vezels, en Stof: Een overzicht van carcinogene stoffen voor de mens” (2012) ,

Il a conclu, dans ses avis précédents (7), que «l’arsenic présente une dose-réponse non linéaire pour ce qui est du cancer».
Het WCGM heeft in eerdere adviezen (7) geconcludeerd dat arseen wat kanker betreft een niet-lineaire dosis-responsrelatie vertoont.

4. considère que la biosurveillance devrait contribuer à une politique d'évaluation des risques et concerner au premier chef les maladies infectieuses, telle la légionellose et les cancers causés par certains polluants et pour lesquels le canevas "cause-effet" est plus aisé à déterminer: lien entre amiante et cancer de la plèvre, arsenic et cancer du rein, lien entre certains pesticides et leucémie, cancers des ganglions et de la prostate;
4. vindt dat biomonitoring moet bijdragen tot een beleid van risicobeoordeling en in de eerste plaats betrekking moet hebben op de besmettelijke ziekten, zoals legionellosis en kankers die worden veroorzaakt door bepaalde vervuilende stoffen en voor dewelke het verband tussen oorzaak en gevolg gemakkelijker aan te tonen is: verband tussen asbest en borstvlieskanker, arsenicum en nierkanker, verband tussen bepaalde pesticiden en leukemie, klierkanker en prostaatkanker;

4. considère que la biosurveillance devrait contribuer à une politique d'évaluation des risques et concerner au premier chef les maladies infectieuses, telle la légionellose et les cancers causés par certains polluants et pour lesquels le canevas "cause-effet" est plus aisé à déterminer: lien entre amiante et cancer de la plèvre, arsenic et cancer du rein, lien entre certains pesticides et leucémie, cancers des ganglions et de la prostate;
4. vindt dat biomonitoring moet bijdragen tot de maatregelen voor risicobeoordeling en in de eerste plaats betrekking moet hebben op de besmettelijke ziekten, zoals legionellosis en kankers die worden veroorzaakt door bepaalde vervuilende stoffen en voor dewelke het verband tussen oorzaak en gevolg gemakkelijker aan te tonen is: verband tussen asbest en borstvlieskanker, arsenicum en nierkanker, verband tussen bepaalde pesticiden en leukemie, klierkanker en prostaatkanker;

On estime que, dans plus de 150 régions de l'UE élargie, les concentrations actuelles dans l'air ambiant de certains métaux lourds dangereux, comme l'arsenic, le cadmium et le nickel, provoquent le décès par cancer d'une ou plusieurs personnes sur un million.
In ruim 150 gebieden binnen de uitgebreide EU leidt de huidige concentratie van bepaalde gevaarlijke zware metalen zoals arseen, cadmium en nikkel in de lucht bij naar schatting één of meer op de miljoen mensen tot de dood door kanker.

Pour les années 2000 à 2006, il s'agit de 5 cancers du poumon par l'arsenic, 16 cancers du poumon par le chrome hexavalent, 3 cancers du poumon par le nickel, 7 cancers du poumon par des homologues du naphtalène, 2 cancers du poumon par hydrocarbures aromatiques polycycliques, 17 cancers de la thyroïde par rayonnement ionisant, 1 cancer du foie par infection virale, 30 leucémies par le benzène, 159 cancers des fosses nasales et des sinus par la lignine et l'amiante.
Van 2000 tot 2006 gaat het om 5 longkankers door arseen, 16 longkankers door zeswaardig chroom, 3 longkankers door nikkel, 7 longkankers door homologen van naftaleen, 2 longkankers door polycyclische aromatische koolwaterstoffen, 17 schildklierkankers door ioniserende stralingen, 1 leverkanker door een virale infectie, 30 leukemieën door benzeen, 159 kankers van de neusholte en sinussen door houtstof en door asbest.

De 2000 à 2006, il y a eu 5 cancers du poumon dus à l'arsenic, 16 cancers du poumon dus au chrome hexavalent, 3 cancers du poumon dus au nickel, 7 cancers du poumon dus au naphtalène, 2 cancers du poumon dus aux hydrocarbures aromatiques polycycliques, 17 cancers de la thyroïde dus à des rayonnements ionisants, 1 cancer du foie dû à une infection virale, 30 leucémies dues au benzène, 159 cancers des fosses nasales et des sinus dus à la poussière de bois.
Van 2000 tot 2006 gaat het om 5 longkankers door arseen, 16 longkankers door zeswaardig chroom, 3 longkankers door nikkel, 7 longkankers door homologen van naftaleen, 2 longkankers door polycyclische aromatische koolwaterstoffen, 17 schildklierkankers door ioniserende straling, 1 leverkanker door een virale infectie, 30 leukemieën door benzeen, 159 kankers van de neusholte en sinussen door houtstof, en tenslotte asbest.