Traduction de «Carbofuran » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carbofuran | Curater
carbofuraan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le carbofuran, une substance qui était à l'origine d'importantes mortalités d'oiseaux aux États-Unis au début des années nonante, a été interdite dans l'Union européenne.
Zo werd carbofuran, dat volgens de auteurs de oorzaak was van belangrijke vogelsterfte in de Verenigde Staten begin van de jaren negentig, verboden in de Europese Unie.

Le carbofuran ne peut être acheté que par des agriculteurs agréés et chez nos voisins du nord, il est même interdit de l'utiliser en plein air.
Carbofuran kan enkel verkregen worden door erkende landbouwers en mag bij onze Noorderburen zelfs niet in open lucht gebruikt worden.

L'analyse des cadavres a en effet révélé à plusieurs reprises que les rapaces avaient été attirés par des appâts dans lesquels on a retrouvé de dangereux pesticides tels que le carbofuran et la strychnine.
Uit de analyse van de kadavers bleek immers meermaals dat de roofvogels gelokt waren met azen waarin gevaarlijke pesticiden zoals carbofuran en strychnine aangetroffen werden.

Préparations en poudre pulvérisable contenant un mélange: de bénomyl en concentration supérieure ou égale à 7 %, de carbofuran en concentration supérieure ou égale à 10 % et de thirame en concentration supérieure ou égale à 15 %
Stuifpoeder-formuleringen die een combinatie bevatten van: 7 % of meer benomyl, 10 % of meer carbofuran en 15 % of meer thiram

Considérant qu'il est nécessaire de se conformer sans retard à la Directive 2006/4/CE de la Commission du 26 janvier 2006 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus du carbofuran, à la Directive 2006/9/CE de la Commission du 23 janvier 2006 modifiant la directive 90/642/CEE du Conseil concernant les teneurs maximales en résidus qui y sont fixées pour le diquat, ainsi qu'à la Directive 2006/30/CE de la Commission du 13 mars 2006 modifiant les annexes des directives du Conseil 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus pour le groupe bénomyl;
Overwegende dat het noodzakelijk is zich onverwijld te schikken naar de Richtlijn 2006/4/EG van de Commissie van 26 januari 2006 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor carbofuran, naar de Richtlijn 2006/9/EG van de Commissie van 23 januari 2006 tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat betreft de daarin vastgestelde maximumgehalten voor diquat, alsook naar de Richtlijn 2006/30/EG van de Commissie van 13 maart 2006 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen voor de benomyl-groep;

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge en ce qui concerne les dispositions relatives au pesticide MANEBE/MANCOZEBE/METIRAME/PROPINEBE/ZINEBE, le 27 juillet 2006 en ce qui concerne les dispositions de l'article 1, 1°, et en ce qui concerne les dispositions relatives aux pesticides CARBOFURAN et DIQUAT et le 15 septembre 2006 en ce qui concerne les dispositions de l'article 1, 2°, et les dispositions relatives aux pesticides BENOMYL, CARBENDAZIME et THIOPHANATE-METHYL.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt voor de bepalingen met betrekking tot het bestrijdingsmiddel MANEB/MANCOZEB/ METIRAM/PROPINEB/ZINEB, op 27 juli 2006 voor de bepalingen van artikel 1, 1°, en voor de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen CARBOFURAN en DIQUAT en op 15 september 2006 voor de bepalingen van artikel 1, 2°, en voor de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen BENOMYL, CARBENDAZIM en THIOFANAAT-METHYL.

4° au point 3, les dispositions concernant les pesticides CARBENDAZIME, CARBOFURAN, DIQUAT et THIOPHANATE-METHYL sont remplacées par les dispositions en annexe I du présent arrêté;
4° in punt 3 worden de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen CARBENDAZIM, CARBOFURAN, DIQUAT en THIOFANAAT-METHYL vervangen door de bepalingen in bijlage I bij dit besluit;

3° au point 3, dans la version néerlandaise, pour le pesticide CARBOFURAN, le mot « geen » dans la deuxième colonne est remplacé par le mot « 3-hydroxycarbofuran »;
3° in punt 3, in de Nederlandse versie, voor het bestrijdingsmiddel CARBOFURAN, wordt het woord « geen » in de tweede kolom vervangen door het woord « 3-hydroxycarbofuran »;

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge en ce qui concerne les dispositions relatives au pesticide CARBOFURAN, le 1 janvier 2002 en ce qui concerne les dispositions relatives aux pesticides AZIMSULFURON et PROHEXADIONE et le 1 mars 2002 en ce qui concerne les dispositions relatives aux pesticides AZOXYSTROBINE, FLUROXYPYR et KRESOXIM-METHYL.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt voor de bepalingen met betrekking tot het bestrijdingsmiddel CARBOFURAN, op 1 januari 2002 voor de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen AZIMSULFURON en PROHEXADION en op 1 maart 2002 voor de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen AZOXYSTROBIN, FLUROXYPYR en KRESOXIM-METHYL.