Traduction de «Carte de pointage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte de pointage | carton de pointage | fiche de pointage
tijdkaart

carte de pointage
prikkaart

pointage de carte | pointage des cartes
het plotten

boule de pointage d'ordinateur
trackball

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

dessinateur en CAO de cartes de circuits imprimés | implanteur de cartes électroniques | implanteur de cartes électroniques/implanteuse de cartes électroniques | implanteuse de cartes électroniques
PCB-tekenaar | uitvoeringstekenaar elektronica | PCB-ontwerper | tekenaar van catalogi elektriciteit en elektronica

carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]
uitbreidingskaart [ communicatiekaart | geluidskaart | grafische kaart ]

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés | monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés | câbleuse de cartes de circuits imprimés | opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés
bestukker van printplaten | medewerkster printplaten | assemblagemedewerker printplaten | bedrader van printplaten

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Contrôle les données relatives à l'administration des salaires : horaires, heures prestées (cartes de pointage), présences et absences, congés, service de nuit ou de week-end, heures supplémentaires, etc.; assure les calculs appropriés;
- Controleert gegevens i.v.m. loonadministratie : uurroosters, gepresteerde uren (prikkaarten), aan- en afwezigheden, verlof, avond- en weekenddienst, overuren enz.; zorgt voor de berekeningen;

Les chômeurs avec carte de pointage valable + les bénéficiaires du minimex
Werklozen met geldige stempelkaart + bestaans minimumtrekkers

Chômeurs avec carte de pointage valable, bénéficiaires du minimex
Werklozen met geldige stempelkaart, bestaansminimumtrekkers

- Contrôle les données relatives à l'administration des salaires : horaires, heures prestées (cartes de pointage), présences et absences, congés, service de nuit ou de week-end, heures supplémentaires etc.; assure les calculs appropriés.
- Controleert gegevens i.v.m. loonadministratie : uurroosters, gepresteerde uren (prikkaarten), aan- en afwezigheden, verlof, avond- en weekend-dienst, overuren enz.; zorgt voor de berekeningen.

En particulier, il semble que désormais : - les chômeurs ne peuvent plus avoir des ratures sur leurs cartes; - l'acceptation ou non de la validité d'une carte raturée dépend exclusivement de l'appréciation du fonctionnaire; - les chômeurs ne peuvent invoquer la perte de leur carte de pointage qu'une fois tous les deux ans et seulement s'y a eu perte simultanée d'autres documents officiels et déclaration de cette perte à la police.
Voortaan schijnt het meer bepaald zo te zijn dat : - op de stempelkaarten geen doorhalingen meer mogen voorkomen; - het al dan niet als geldig aanvaarden van een kaart met doorhalingen uitsluitend van de beoordeling van de ambtenaar afhangt; - de werklozen het verlies van hun stempelkaart slechts eens om de twee jaar mogen inroepen, en voor zover dat gepaard gaat met het verlies van andere officiële documenten en aangifte aan de politie.

3. D'autres dispositions concernant les cartes de pointage ont-elles été récemment modifiées, et si oui, dans quel sens?
3. Werden andere bepalingen in verband met de stempelkaarten recent gewijzigd, en zo ja, in welke zin?

5. La perte d'une carte de pointage sans autre document est-elle nécessairement l'indication d'une fraude ou d'un essai de fraude?
5. Wijst het verlies van een stempelkaart zonder dat een ander document werd verloren, noodzakelijk op fraude of poging tot fraude?

2. Quelle est la base légale autorisant de facto un «pointage à la carte» pour le mandataire-chômeur?
2. Wat is de wettelijke grondslag van die feitelijke «stempelcontrole à la carte» voor werklozen-mandatarissen?

Les sanctions administratives sont reprises par article: - art. 153, al. 1er: Déclaration inexacte, incomplète; omission de déclaration requise ou tardive; - art. 153, al. 2: Déclaration sur base de laquelle la qualité de travailleur ayant charge de famille ou de travailleur isolé a été ou a pu être accordée à tort; - art. 153, al. 3: Récidive art. 153, al. 1er ou art. 153, al. 2; - art. 154: Faire estampiller indûment sa carte de contrôle (prestations de travail et chômage); - art. 155: Faire usage de documents inexacts - fausse marque de pointage; - art. 156: Mettre obstacle au contrôle.
Deze administratieve sancties zijn onderverdeeld per artikel: - art. 153, al. 1: Onjuiste, onvolledige verklaring; verplichte verklaring niet of te laat afgelegd; - art. 153, al. 2: Verklaring op grond waarvan de hoedanigheid van werknemer met gezinslast of alleenwonende werknemer ten onrechte werd toegekend of kan worden toegekend; - art. 153, al. 3: Herhaling art. 153, al. 1 of art. 153, al. 2; - art. 154: Onrechtmatige afstempeling van de controlekaart (arbeid en werkloosheid); - art. 155: Gebruik maken van onjuiste stukken - vals stempelmerk; - art. 156: Verhinderen toezicht.