Traduction de «Cartouche amorce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartouche amorce | cartouche excitatrice pour essai de transmission | cartouche initiatrice
aanzetpatroon | donor

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
slaghoedje | slagpatroon

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
magneetbanduitloopstrook | naloopband | staartstrook | uitloopstrook | voorloopband

solution d’amorce de filtre de système de circulation extracorporelle
filter voor primingvloeistof voor cardiopulmonaal bypasscircuit

auto-injecteur mécanique à cartouche
reguliere auto-injector met vervangbaar patroon

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

types de cartouches
soorten cartridges | soorten patronen

amorce
slaghoedje

cartouche
patroon

cartouche à plomb
hagelpatroon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des cartouches amorces autres que celles visées à l’article 2 et des charges relais, l’identification unique se compose d’une étiquette adhésive ou d’une impression directe sur ces cartouches amorces et charges relais.
Wat primers — andere dan die bedoeld in artikel 2 — en boosters betreft, wordt de unieke identificatie in de vorm van een zelfklevend etiket aangebracht, of rechtstreeks op deze primers en boosters gedrukt.

c) Le terme « munitions » désigne l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu, sous réserve que lesdits éléments soient eux-mêmes soumis à autorisation dans l'État Partie considéré;
c) « munitie » het geheel van het patroon of van de componenten ervan, daaronder begrepen patroonhulzen, slaghoedjes; kruit, kogels of projectielen, aangewend in een vuurwapen, onder voorbehoud dat voornoemde componenten in de betrokken Staat die Partij is aan machtiging zijn onderworpen;

L'expression « munition » désigne l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisées dans une arme à feu.
Onder « munitie » wordt verstaan het geheel van de patroon of van de componenten ervan, daaronder begrepen patroonhulzen, slaghoedjes, kruit, kogels of projectielen, aangewend in een vuurwapen.

3) "munitions": l'ensemble de la cartouche, telle qu'utilisée dans une arme à feu, composée des douilles, des amorces, de la poudre propulsive et des projectiles;
3". munitie": het gehele stuk zoals dat in een vuurwapen gebruikt wordt, bestaande uit een huls, een slaghoedje, voortstuwingskruit en projectielen;

3". munitions": l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu, à condition que ces éléments fassent eux-mêmes l'objet d'une autorisation dans l'État membre en question;
3". munitie": het gehele stuk of zijn componenten, met inbegrip van patroonhouder, slaghoedje, voortstuwingskruit, kogels en projectielen, die worden gebruikt in een vuurwapen voor zover deze componenten zelf onderworpen zijn aan vergunningen in de desbetreffende lidstaat;

En outre, les entreprises peuvent utiliser un badge électronique inerte passif fixé sur chaque cartouche amorce ou charge relais et un badge connexe pour chaque caisse de cartouches amorces ou charges relais.
Daarnaast mogen ondernemingen ook op elke primer of booster een passief, inert elektronisch merk aanbrengen en op elke doos primers of boosters een corresponderend elektronisch merk aanbrengen.

Dans le cas des cartouches amorces et des charges relais, l’identification unique se composera d’une étiquette adhésive ou d’une impression directe apposée sur la cartouche amorce ou la charge relais.
Wat primers en boosters betreft, wordt de unieke identificatie in de vorm van een zelfklevend etiket op de primer of booster aangebracht of rechtstreeks op de primer of booster gedrukt.

"1 ter. Aux fins de la présente directive on entend par "munitions" l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles utilisés dans une arme à feu, à condition que ces éléments fassent eux-mêmes l'objet d'une autorisation dans l'État en question".
"1 ter. In de zin van deze richtlijn wordt onder "munitie" verstaan: de volledige patroon of de onderdelen daarvan, met inbegrip van patroonhulzen, slaghoedjes, voortdrijvende lading, kogels of projectielen die in een vuurwapen worden gebruikt, mits voor deze componenten zelf in de betrokken lidstaat een vergunning vereist is".