Vertaling van "Cartouche à balles perforantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cartouche à balles perforantes
pantserkogel

munition à balles perforantes
munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord

cartouche à balle
kogelpatroon

munitions à balles perforantes
munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord | pantserdoorborende munitie

munition à balles perforantes
munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord | pantsermunitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les dispositions relatives au blindage prévues par l'arrêté royal transport de valeurs, le blindage de la cabine doit résister aux balles des fusils d'assaut AK-47 (Kalachnikov) ainsi qu'aux balles perforantes.
Ongeacht de bepalingen inzake bepantsering die het koninklijk besluit waardetransport vaststelt, moet de bepantsering van de cockpit bestand zijn tegen kogels van het oorlogswapen AK-47 (Kalasjnikov) en perforerende kogels.

b) fusil à canon(s) lisse(s) : cartouches à plombs et à balle.
b) geweer met gladde loop: hagelpatronen en scherpe patronen.

La plupart des armes en question, qui dans leur état original n'étaient capables de tirer que des cartouches de détonation de 8 mm, ont été modifiées par des trafiquants d'armes pour tirer des cartouches à balles, principalement le calibre 6.35 mm Browning.
De meeste ombouwwapens zijn in originele staat alleen geschikt voor het schieten van 8mm-knalpatronen, maar worden door illegale wapenhandelaars omgebouwd om kogelpatronen te kunnen verschieten, voornamelijk kaliber 6.35mm Browning.

L'expression « munition » désigne l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisées dans une arme à feu.
Onder « munitie » wordt verstaan het geheel van de patroon of van de componenten ervan, daaronder begrepen patroonhulzen, slaghoedjes, kruit, kogels of projectielen, aangewend in een vuurwapen.

c) Le terme « munitions » désigne l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu, sous réserve que lesdits éléments soient eux-mêmes soumis à autorisation dans l'État Partie considéré;
c) « munitie » het geheel van het patroon of van de componenten ervan, daaronder begrepen patroonhulzen, slaghoedjes; kruit, kogels of projectielen, aangewend in een vuurwapen, onder voorbehoud dat voornoemde componenten in de betrokken Staat die Partij is aan machtiging zijn onderworpen;

3". munitions": l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu, à condition que ces éléments fassent eux-mêmes l'objet d'une autorisation dans l'État membre en question;
3". munitie": het gehele stuk of zijn componenten, met inbegrip van patroonhouder, slaghoedje, voortstuwingskruit, kogels en projectielen, die worden gebruikt in een vuurwapen voor zover deze componenten zelf onderworpen zijn aan vergunningen in de desbetreffende lidstaat;

Chers collègues, voici une copie de 9 mm Smith Wesson – une arme transformable destinée à tirer des balles à blanc ou des cartouches de gaz CS – qui, une fois transformée, tire des balles réelles.
Waarde collega’s, dit is een kopie van een Smith Wesson van 9 mm voor het afschieten van losse flodders of traangaspatronen, die na ombouwing scherpe munitie kan afvuren.

* Munition: l’ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu.
* Munitie: het gehele stuk of zijn componenten, met inbegrip van patroonhouder, slaghoedje, voortstuwingskruit, kogels en projectielen, die worden gebruikt in een vuurwapen.

À la place Saint-Lambert, on a malheureusement tiré à balles réelles alors que le plan d'action du gouvernement ne tire qu'avec des cartouches à blanc.
Op de Place Saint-Lambert werd jammer genoeg met scherp geschoten.