Traduction de «Casier viticole communautaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

casier viticole communautaire
communautair wijnbouwkadaster

cadastre viticole | casier viticole
wijnbouwkadaster

casier viticole
wijnbouwkadaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement (CE) no 479/2008 a modifié le précédent régime établi pour le secteur vitivinicole par le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole et abrogé le règlement (CEE) no 2392/86 du Conseil du 24 juillet 1986 portant établissement du casier viticole communautaire avec effet à partir du 1er août 2009.
Bij Verordening (EG) nr. 479/2008 is de eerdere regeling die voor de wijnsector was ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt gewijzigd en is Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster met ingang van 1 augustus 2009 ingetrokken.

Aussi conviendrait-il d'abroger le règlement (CEE) no 2392/86 du Conseil du 24 juillet 1986 portant établissement du casier viticole communautaire .
Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster dient derhalve te worden ingetrokken.

* Décision de la Commission du 29 novembre 2002 relative à la participation financière de la Communauté aux dépenses effectuées par le Portugal pour l'établissement du casier viticole communautaire (notifiée sous le numéro C(2002) 4780)
* Beschikking van de Commissie van 29 november 2002 betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten die Portugal heeft gemaakt in verband met de opstelling van het communautaire wijnbouwkadaster (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4780)

* Décision de la Commission du 23 août 2002 relative à la participation financière de la Communauté aux dépenses effectuées par l'Espagne pour l'établissement du casier viticole communautaire (notifiée sous le numéro C(2002) 3133)
* Beschikking van de Commissie van 23 augustus 2002 betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten die Spanje heeft gemaakt in verband met de opstelling van het communautair wijnbouwkadaster (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3133)

* Décision de la Commission du 19 avril 2002 relative à la participation financière de la Communauté aux dépenses effectuées par l'Allemagne pour l'établissement du casier viticole communautaire (notifiée sous le numéro C(2002) 1445)
* Beschikking van de Commissie van 19 april 2002 betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten die Duitsland heeft gemaakt in verband met de opstelling van het communautaire wijnbouwkadaster (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1445)

* Décision de la Commission du 30 novembre 2001 relative à la participation financière de la Communauté aux dépenses effectuées par la France pour l'établissement du casier viticole communautaire (notifiée sous le numéro C(2001) 3811)
* Beschikking van de Commissie van 30 november 2001 betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten die Frankrijk heeft gemaakt in verband met de opstelling van het communautair wijnbouwkadaster (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3811)

(10) Le règlement (CEE) n° 2392/86 du Conseil(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1631/98(4), a prévu l'établissement du casier viticole communautaire.
(10) Bij Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1631/98(4), is voorzien in de opstelling van het communautair wijnbouwkadaster.

considérant que l'article 4 du règlement (CEE) no 2392/86 du Conseil, du 24 juillet 1986, portant établissement du casier viticole communautaire (4), prévoit l'établissement du casier dans un délai de six ans à compter de la date de son entrée en vigueur et que le casier commence à devenir opérationnel ou tout au moins à se présenter sous une forme qui permet son exploitation statistique dans certains États membres et régions de la Communauté, en particulier pour ce qui a trait notamment à la caractérisation des superficies viticoles;
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster (4) is bepaald dat uiterlijk zes jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening een kadaster moet zijn opgesteld; dat het kadaster in bepaalde Lid-Staten en regio's binnen de Gemeenschap thans operationeel begint te worden of althans een zodanige vorm krijgt dat de statistische verwerking ervan mogelijk wordt, met name voor wat de kenmerken van de wijnbouwoppervlakten betreft;