Vertaling van "Cassette vierge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cassette vierge
onbespeelde cassette

support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]
magnetische drager [ diskette | floppydisk | magneetband | magneetschijf | magneetstrip | onbespeelde cassette ]

huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]
maagdenolie | olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie verkregen bij eerste persing | zuivere olijfolie verkregen bijeerste persing

Îles Vierges britanniques
Brits Maagdeneiland

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
Amerikaans Maagdeneiland

huile d'olive vierge courante | huile d'olive vierge semi-fine
courante olijfolie van eerste persing | halffijne olijfolie van eerste persing

cassette audio [ cassette préenregistrée ]
audiocassette [ muziekcassette | voorbespeelde cassetteband ]

bande de cassette audio
geluidscassette

Îles Vierges américaines
Amerikaanse Maagdeneilanden [ Territorium de Maagdeneilanden ]

vierge
blanco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Autriche, la compensation équitable prend la forme d’une redevance pour copie privée, qui est prélevée lors de la première vente de supports d’enregistrement susceptibles de servir à la reproduction, tels que des CD et DVD vierges, des cartes mémoire et lecteurs MP3 (redevance dite de « rémunération au titre de cassettes vierges »).
In Oostenrijk heeft de billijke compensatie de vorm van een vergoeding voor het kopiëren voor privégebruik, die wordt geheven bij de eerste verkoop van dragers die geschikt zijn voor reproductie, zoals blanco cd’s en dvd’s, geheugenkaarten en mp3-lezers („vergoeding voor blanco cassettes”).

La Cour répond que l’obligation de payer une redevance telle que la rémunération au titre de cassettes vierges ne peut pas être exclue en raison du fait qu’une redevance analogue a déjà été payée dans un autre État membre.
Het Hof antwoordt dat de verplichting om een vergoeding als de vergoeding voor blanco cassettes te betalen niet kan worden uitgesloten omdat in een andere lidstaat al een analoge vergoeding is betaald.

Sur le fait que la moitié des recettes provenant de la rémunération au titre de cassettes vierges soit versée non pas directement aux ayants droit de la compensation équitable, mais à des établissements sociaux et culturels institués à leur bénéfice
Het feit dat de helft van de opbrengst van de vergoeding voor blanco cassettes niet rechtstreeks aan de rechthebbenden van de billijke compensatie wordt uitgekeerd, maar aan sociale en culturele instellingen die ten behoeve van hen zijn opgericht

Sur le fait que la rémunération au titre de cassettes vierges soit prélevée, en Autriche, sans distinction, sur la toute première vente d’un support d’enregistrement et qu’il existe la possibilité de se faire rembourser dans certains cas
Het feit dat de vergoeding voor blanco cassettes in Oostenrijk zonder onderscheid wordt geheven bij de eerste verkoop van een drager en dat de vergoeding in bepaalde gevallen kan worden terugbetaald

Austro-Mechana, une société autrichienne de gestion collective de droits d’auteur, a assigné Amazon devant le Handelsgericht Wien (tribunal de commerce de Vienne, Autriche) en vue du paiement de la rémunération au titre de cassettes vierges pour les supports d’enregistrement vendus en Autriche de 2002 à 2004.
Austro-Mechana, een Oostenrijkse auteursrechtenorganisatie, heeft Amazon voor het Handelsgericht Wien gedaagd en betaling van de vergoeding voor blanco cassettes gevorderd voor de dragers die in de periode van 2002 tot en met 2004 in Oostenrijk zijn verkocht.

- bandes, cassettes audio et vidéo, disquettes et CD-ROM vierges pour magnétophones à bandes ou à cassettes, magnétoscopes et ordinateurs personnels,
- Banden, cassettes, videobanden, diskettes en cd-rom's voor band-, cassette- en videorecorders en personal computers, zonder opnamen

Le pourcentage restant concerne le hardware (modchips pour détourner la sécurité anti-copie des pc's, imprimantes, etc.), des cassettes VHS et des cd's vierges.[GRAPH: 2009201014374-15-422-2-fr] Question 4 Il n'est pas possible de faire une distinction entre la piraterie " on-line" et les autres faits de piraterie.
Het overige percentage bestaat uit inbeslaggenomen hardware (modchips om de kopieerveiligheid in consoles te omzeilen, pc's, printers, enzovoort), VHS-cassettes en blanco schijfjes.[GRAPH: 2009201014374-15-422-2-nl] Vraag 4 Het is niet mogelijk een onderscheid te maken tussen de interventies van de " online" piraterij en de overige feiten van piraterij.