Vertaling van "Cellule de crise nationale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cellule de crise nationale
nationale crisiseenheid

cellule de crise | unité de crise
crisiscentrum | crisiscomité

cellule de crise communautaire
communautair crisiscentrum

cellule de crise
crisiscel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exercices méthodologiquement accompagnés impliquent, outre la participation de l'exploitant, la participation des cellules de crise fédérales (cellule d'évaluation, le comité de coordination et la cellule d'information) et des cellules de crises provinciales/ communales.
Methodologisch begeleide oefeningen impliceren, naast de deelname van de uitbater, de deelname van de federale (Evaluatiecel, Coördinatiecomité en Informatiecel) en van provinciale/gemeentelijke crisiscellen.

Les exercices méthodologiquement accompagnés impliquent, outre la participation de l'exploitant, la participation des cellules de crise fédérales (cellules d'évaluation, le comité de coordination et la cellule d'information) et des cellules de crises provinciales/ communales.
Methodologisch begeleide oefeningen impliceren, naast de deelname van de uitbater, de deelname van de federale (Evaluatiecel, Coördinatiecomité en Informatiecel) en van provinciale/gemeentelijke crisiscellen.

Les exercices méthodologiquement accompagnés impliquent, outre la participation de l'exploitant, la participation des cellules de crise fédérales (cellule d'évaluation, le comité de coordination et la cellule d'information) et des cellules de crises provinciales/communales.
Methodologisch begeleide oefeningen impliceren, naast de deelname van de uitbater, de deelname van de federale (Evaluatiecel, Coördinatiecomité en Informatiecel) en van provinciale/gemeentelijke crisiscellen.

Ces points d'amélioration concernaient la méthodologie d'exercice, l'opérationnalisation du plan d'urgence nucléaire, optimalisation des cellules de crise (alerte, mobilisation, fonctionnement) et l'information à la population: Méthodologie d'exercice: - La méthodologie d'exercice appliquée depuis plusieurs années par le Centre de Crise est professionnelle.
Deze verbeterpunten hadden betrekking op de oefenmethodologie, de operationalisering van het nucleair noodplan, optimaliseren van de crisiscellen (alarmering, mobilisering, werking) en de informatie aan de bevolking: Oefenmethodologie: - De oefenmethodologie die al verschillende jaren door het Crisiscentrum wordt toegepast, is professioneel.

III. Les flux d'informations entre autorités et cellules de crise Identifiés, lors des précédents exercices, comme essentiels pendant une situation d'urgence, la gestion de l'information et des flux d'informations entre autorités et cellules de crise ont pu être optimisés grâce à différents outils techniques ainsi qu'une actualisation des procédures internes: - La présence en cellule de gestion fédérale d'un officier de liaison issu du niveau provincial; - La division des zones d'intervention en différentes couronnes et blocs (projet ZIN) a été réalisée pour l'IRE et testée dans le cadre de l'exercice.
III. De informatiestroom tussen overheden en crisiscellen Het beheer van de informatie en van de informatiestroom tussen overheden en crisiscellen, hetgeen tijdens de vorige oefeningen werd geïdentificeerd als zijnde essentieel tijdens een noodsituatie, kon worden geoptimaliseerd dankzij verschillende technische tools, alsook dankzij een actualisering van de interne procedures: - De aanwezigheid in de federale beleidscel van een verbindingsofficier van het provinciale niveau; - De verdeling van de interventiezones in verschillende lagen en blokken (project ZIN) werd gerealiseerd voor het IRE en getest in het kader van de oefening.

3. Le SPF Mobilité et Transports dispose d'une Cellule de crise et d'un réseau qui doit avertir immédiatement cette cellule en cas de menace d'attentat possible.
3. De FOD Mobiliteit en Vervoer beschikt over een Crisiscel en over een netwerk dat bij een mogelijke aanslagbedreiging de Crisiscel onmiddellijk moet waarschuwen.

Le CENEC (Cellule d'Enquêtes Nationales - Nationale Enquête Cel), est une plate-forme composée de chercheurs (médecins-inspecteurs, pharmaciens-inspecteurs et infirmiers-contrôleurs) qui met sur pied et coordonne des enquêtes thématiques nationales.
De CENEC (Cellule d'Enquêtes Nationales - Nationale Enquête Cel), is een platform samengesteld uit onderzoekers (geneesheren-inspecteurs, apothekers-inspecteurs en verpleegkundigen-controleurs) dat nationale thematische enquêtes opzet en coördineert.

7. Afin de traiter les problèmes liés au virus, une cellule de crise a été créée au niveau d’ICT.
7. Om de virusproblemen aan te pakken werd op niveau van ICT een crisiscel opgericht.

Cette cellule de crise, composée de représentants des différents services du département ICT et dirigée par le chef de département Security a été autorisée à prendre toutes les mesures nécessaires pour traiter les problèmes.
Deze crisiscel, samengesteld uit vertegenwoordigers van de verschillende diensten ICT en onder leiding van het afdelingshoofd security, werd geautoriseerd om alle maatregelen te treffen om zo effectief de problemen aan te pakken.

Les parties concernées ont dressé des rapports concernant leur fonctionnement lors de l’incident et une réunion de débriefing a eu lieu le 12 novembre avec les responsables de entités concernées, dont les cellules de crise fédérales, l’exploitation, la province de Hainaut et la commune de Fleurus.
Zo werden door alle betrokken partijen rapporten opgesteld met betrekking tot hun werking tijdens het incident en vond op 12 november een debriefingsvergadering plaats met de vertegenwoordigers van de betrokken entiteiten waaronder de federale crisiscellen, de uitbating, de provincie Henegouwen en de gemeente Fleurus.