Traduction de «Centre de récréation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de récréation situé près des localités
in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied

centre de détente | centre de loisirs | centre de récréation | centre récréatif
ontspanningsoord | recreatiecentrum | recreatie-oord

développement de centres pour la récréation
ontwikkeling van recreatiecentra

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
callcenterverantwoordelijke | supervisor van een callcenter | supervisor callcenter | verantwoordelijke callcenter

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

centre de traumatologie
traumacentrum

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Centre de récréation et de formation familiale de l'Institut pour la famille, à San Sebastian - Arrangement particulier entre la Belgique et le Chili pour le financement de ce centre - Questions supplémentaires.
Centrum voor recreatie en familiale vorming van de Stichting voor het gezin in San Sebastian.- Bijzonder vergelijk tussen België en Chili betreffende de financiering van dit centrum. - Bijkomende vragen

Centre de récréation et de formation familiale de l'Institut pour la famille, à San Sebastian - Convention spéciale entre la Belgique et le Chili pour le financement de ce centre.
Centrum voor recreatie en familiale vorming van de Stichting voor het gezin in San Sebastian - Bijzonder vergelijk tussen België en Chili betreffende de financiering van dit centrum.

Centre de récréation et de formation familiale de l'Institut pour la famille, à San Sebastian.
Centrum voor recreatie en familiale vorming van de Stichting voor het gezin in San Sebastian.

À ma question écrite du 23 janvier 2001 concernant le Centre de récréation et de formation familiale de l'Institut pour la famille, à San Sebastian ­ Arrangement particulier entre la Belgique et le Chili pour le financement de ce centre, j'ai obtenu une réponse insatisfaisante.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag van 23 januari 2001 in verband met het Centrum voor recreatie en familiale vorming van de Stichting voor het gezin in San Sebastian ­ Bijzonder vergelijk tussen België en Chili betreffende de financiering van dit centrum, bekwam ik een antwoord dat mij niet kon voldoen.

1) dans toutes les zones utilisées par le grand public ou par des groupes vulnérables de la population, notamment, mais non exclusivement, dans les parcs, les jardins publics, les terrains de sports et de loisirs, les cours de récréation et les terrains de jeux ainsi qu'à proximité d'infrastructures de santé publiques (cliniques, hôpitaux, centres de rééducation, stations thermales, hospices) et dans de vastes zones de non-pulvérisation, y compris dans les champs avoisinant ces zones;
(1) alle gebieden die door het brede publiek of door kwetsbare bevolkingsgroepen worden gebruikt, en in elk geval in woongebieden, parken, openbare tuinen, sport- en recreatieterreinen, schoolterreinen en speelplaatsen, alsmede in de nabijheid van openbare gezondheidsvoorzieningen (klinieken, ziekenhuizen, revalidatiecentra, gezondheidscentra en tehuizen); alsmede in ruime sproeivrije zones rond deze gebieden.

l'utilisation de pesticides est interdite ou limitée au minimum nécessaire dans toutes les zones utilisées par le grand public ou par des groupes sensibles de la population, et au moins dans les zones résidentielles, les parcs, les jardins publics, les terrains de sports et de loisirs , les cours de récréation et les terrains de jeux ainsi qu'à proximité d'infrastructures de santé publique (cliniques, hôpitaux, centres de revalidation, stations climatiques, hospices) et dans de vastes zones de non-pulvérisation, y compris dans les champs avoisinant ces zones, pour protéger en particulier mais non pas exclusivement, les groupes sensibles, comme les nourrissons, les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes ayant des antécédents médicaux et sous traitement médical;
het gebruik van pesticiden wordt verboden of tot het noodzakelijke minimum beperkt in alle gebieden die door het brede publiek of door kwetsbare bevolkingsgroepen worden gebruikt en in elk geval in woongebieden, parken, openbare tuinen, sport- en recreatieterreinen, schoolterreinen en speelplaatsen en in de nabijheid van openbare zorgvoorzieningen (klinieken, ziekenhuizen, revalidatiecentra, kuuroorden, verpleeghuizen), en in substantiële gebieden waar niet mag worden gesproeid, met inbegrip van terreinen rond deze gebieden, vooral, maar niet uitsluitend, ter bescherming van kwetsbare groepen zoals baby's, kinderen, zwangere vrouwen, ouderen en personen met een medische voorgeschiedenis en die medicijnen gebruiken;

(a) l’utilisation de pesticides est interdite dans toutes les zones utilisées par le grand public ou par des groupes sensibles de la population, et au moins dans les zones résidentielles, les parcs, les jardins publics, les terrains de sports et de loisirs, les cours de récréation et les terrains de jeux ainsi qu'à proximité d’infrastructures de santé publique (cliniques, hôpitaux, centres de revalidation, stations thermales, hospices) et dans de vastes zones de non-pulvérisation, y compris dans les champs avoisinant ces zones, pour protéger en particulier mais non pas exclusivement, les groupes sensibles, comme les nourrissons, les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes ayant des antécédents médicaux et sous traitement médical.
(a) het gebruik van pesticiden wordt verboden in alle gebieden die door het brede publiek of door kwetsbare bevolkingsgroepen, met name kinderen, worden gebruikt en in elk geval in woongebieden, parken, openbare tuinen, sport- en recreatieterreinen, schoolterreinen en speelplaatsen, alsmede in de nabijheid van openbare gezondheidsvoorzieningen (klinieken, ziekenhuizen, revalidatiecentra, gezondheidscentra, hospices); alsmede in ruime sproeivrije zones rond deze gebieden, ook op het land, met name - zij het niet uitsluitend - om kwetsbare groepen als baby's, kinderen, zwangere vrouwen, ouderen en personen met reeds aanwezige aandoeningen en medicijngebruikers te beschermen.

Centre de récréation et de formation familiale de l'Institut pour la famille, à San Sebatian.
Centrum voor recreatie en familiale vorming van de Stichting voor het gezin in San Sebastian.

- de la création ou recréation d'un Centre Interafricain de prévention des catastrophes naturelles.---------------------
- de oprichting of hernieuwde oprichting van een Interafrikaans Centrum voor de preventie van natuurrampen.