Vertaling van "Cessibilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

action à cessibilité restreinte | action liée
aandeel met blokkeringsclausule

cessibilité de titres
overdraagbaarheid van effecten

cessibilité
overdraagbaarheid

arrêté de cessibilité
besluit van overdraagbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, le droit d'utilisation du spectre est associé aux licences de services, dont la cessibilité est restreinte par la législation communautaire en vigueur lorsque le nombre des licences est limité.
Tot nu toe is het recht om van spectrum gebruik te maken gekoppeld aan de dienstenvergunning, waarvan de overdraagbaarheid op grond van de bestaande EU-wetgeving gelimiteerd is gezien het beperkt aantal vergunningen.

Si la création d'un marché est concevable en ce qui concerne les nouvelles licences, notamment dans le cadre des bandes d'extension destinées aux communications 3G, il n'en va pas de même pour les licences 3G existantes, dont la cessibilité est limitée par la réglementation en vigueur.
Hoewel de mogelijkheid van handel in spectrum moet worden overwogen met betrekking tot nieuwe vergunningen, bijvoorbeeld in de context van de 3G-uitbreidingsbanden, is de toepasbaarheid op bestaande 3G-vergunningen beperkt door de bestaande regelgeving.

"Section 1 bis. Cessibilité des créances bancaires".
"Afdeling 1 bis. Overdraagbaarheid van bankvorderingen".

Vu l'arrêté royal du 10 mars 1965 réglant la cessibilité et la saisissabilité des indemnités dues aux victimes de maladies professionnelles ou à leurs ayants droit;
Gelet op het koninklijk besluit van 10 maart 1965 houdende de regeling van afstand en beslag op de vergoedingen verschuldigd aan de slachtoffers van beroepsziekten of aan hun rechthebbenden;

Section 4. - Modification de l'arrêté royal du 10 mars 1965 réglant la cessibilité et la saisissabilité des indemnités dues aux victimes de maladies professionnelles ou à leurs ayants droit
Afdeling 4. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 10 maart 1965 houdende de regeling van afstand en beslag op de vergoedingen verschuldigd aan de slachtoffers van beroepsziekten of aan hun rechthebbenden

L'article 1412, fondamental pour notre propos, prévoit des exceptions aux limites de saisissabilité et de cessibilité.
Artikel 1412, dat ons in het bijzonder aanbelangt, voorziet in uitzonderingen op de grenzen van de vatbaarheid voor beslag en de overdraagbaarheid.

Le § 3 règle la cessibilité du congé parental de l'un des parents en faveur de l'autre.
Paragraaf 2 regelt de overdraagbaarheid van het ouderschapsverlof van de ene ouder op de andere ouder.

L'article 1409 traite de la rémunération et prévoit des limites à la saisissabilité et à la cessibilité de cette dernière.
Artikel 1409 betreft het loon en de beperkingen op de vatbaarheid voor beslag en de overdraagbaarheid ervan.