Traduction de «Champignon producteur de mycose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

champignon producteur de mycose
mycose veroorzakende schimmel

mycose | infection causée par des champignons
mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. invite la Commission et les États membres à rendre l'environnement législatif et politique aussi favorable que possible pour les divers usages des déchets horticoles; souligne qu'un certain nombre de substances, comme le compost issu de la production de champignons, pourrait être utilisé dans la production de milieux de croissance producteurs de valeur ajoutée s'ils n'étaient pas classés comme des «déchets»;
45. verzoekt de Commissie en de lidstaten om het wetgevingskader en het politieke klimaat zo bevorderlijk mogelijk te maken voor het benutten van tuinbouwafval; wijst erop dat er talloze materialen zijn, zoals afgedragen champignonmest, die gebruikt kunnen worden bij de productie van substraten met een toegevoegde waarde, als die niet als „afval” zouden worden bestempeld;

47. invite la Commission et les États membres à rendre l'environnement législatif et politique aussi favorable que possible pour les divers usages des déchets horticoles; souligne qu'un certain nombre de substances, comme le compost issu de la production de champignons, pourrait être utilisé dans la production de milieux de croissance producteurs de valeur ajoutée s'ils n'étaient pas classés comme des "déchets";
47. verzoekt de Commissie en de lidstaten om het wetgevingskader en het politieke klimaat zo bevorderlijk mogelijk te maken voor het benutten van tuinbouwafval; wijst erop dat er talloze materialen zijn, zoals afgedragen champignonmest, die gebruikt kunnen worden bij de productie van substraten met een toegevoegde waarde, als die niet als "afval" zouden worden bestempeld;

Par dérogation du premier alinéa, les conditions complémentaires pour les critères d'agrément, en ce qui concerne le nombre minimal de membres et la quantité ou valeur minimales de la production commercialisable des membres des organisations de producteurs, pour les organisations de producteurs dans le secteur des champignons, sont fixées comme suit :
In afwijking van het eerste lid, worden de aanvullende voorwaarden voor de erkenningscriteria, betreffende het minimumaantal leden en minimale hoeveelheid van of waarde aan afzetbare productie van de leden van de producentenorganisaties, voor producentenorganisaties in de sector champignons als volgt vastgelegd :

Le règlement de l’actuelle OCM des fruits et légumes (CE/2200/96) prévoit la création d’Organisations de Producteurs, et en précise la destination (fruits et légumes, produits destinés à la transformation, champignons, agrumes, etc.).
Le règlement de l’actuelle OCM des fruits et légumes (CE/2200/96) prévoit la création d’Organisations de Producteurs, et en précise la destination (fruits et légumes, produits destinés à la transformation, champignons, agrumes, etc.).

Les producteurs de champignons sont confrontés à une forte concurrence déloyale des importations chinoise. Une aide devrait donc être accordée à ce secteur.
De champignonkwekers ondervinden een sterke oneerlijke concurrentie door invoer uit China, daarom is steun voor deze sector nodig.

Dans le cas des importations de champignons chinois et de leurs effets éventuels pour les producteurs européens de champignons, il convient de se rappeler que l'organisation du marché des fruits et légumes comporte déjà plusieurs moyens très efficaces pour renforcer la compétitivité des producteurs européens.
Wat de import van Chinese champignons en de mogelijke gevolgen daarvan voor de Europese champignonproductie betreft, moet voor ogen worden gehouden dat de relevante marktorganisatie voor groenten en fruit reeds in een aantal zeer efficiënte middelen voorziet om het mededingingsvermogen van de Europese producenten te versterken.

2° Le producteur de champignons comestibles paie une cotisation annuelle de 0,10 euro par mètre carré de culture avec une cotisation minimale de 25 euros par entreprise.
2° De teler van eetbare paddestoelen betaalt een jaarlijkse bijdrage van 0,10 euro per vierkante meter teeltoppervlakte, met een minimumbijdrage van 25 euro per bedrijf.

2° le producteur de champignons comestibles paie une cotisation de quatre francs par mètre carré de culture, avec une cotisation minimale de mille francs par entreprise;
2° de teler van eetbare paddestoelen betaalt een jaarlijkse bijdrage van vier frank per vierkante meter bouwland, met een minimale bijdrage van duizend frank per bedrijf;

Cette aide selon les informations que la Commission dispose serait accordée aux producteurs des champignons sous forme d'aide liée à la quantité des champignons exportés et à condition que les producteurs achetent leur compost auprès d'une des cinq entreprises de compost irlandais.
Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, zou de hoogte van de bewuste steun aan de producenten van paddestoelen gekoppeld zijn aan de uitgevoerde hoeveelheid paddestoelen, waarbij tevens de voorwaarde zou gelden dat de producenten hun compost bij een van de vijf Ierse compostbedrijven aankopen.

AIDES D'ETAT/IRLANDE (Aide no NN 24/93) La Commission a décidé d'ouvrir la procédure contre une aide pour les producteurs des champignons en Irlande.
STAATSSTEUN/IERLAND (Staatssteun nr. NN 24/93) De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden tegen een steunmaatregel ten gunste van de producenten van paddestoelen in Ierland.