Traduction de «mycose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres mycoses superficielles
overige oppervlakkige mycosen

mycose superficielle
oppervlakkige mycose

mycose cutanée
dermatomycose

mycose
mycose

Autres mycoses superficielles précisées
overige gespecificeerde oppervlakkige mycosen

maladie cryptogamique | mycose
schimmelziekte

maladie de la peau [ eczéma | mycose ]
huidziekte [ eczeem | mycose ]

champignon producteur de mycose
mycose veroorzakende schimmel

infection mycosique | mycose
mycose | mycosis

Maladie par VIH à l'origine d'autres mycoses
HIV-ziekte leidend tot overige mycosen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ la mycose du pied ou pied d'athlète;
­ De voetschimmel of atleetvoet;

Le CNR « Mycoses »a publié en 2012 un article qui montre l’existence en Belgique de la mutation à laquelle il est fait référence dans l’article que vous citez.
Het NRC “Mycosen” publiceerde in 2012 een artikel dat het bestaan in België aantoont van de mutatie waarnaar het door u aangehaalde artikel verwijst.

Parmi ces CNR, il y a notamment un CNR « Mycoses » (à la Katholieke Universiteit Leuven).
Er bestaat een specifiek NRC “mycosen” (aan de Katholieke Universiteit Leuven).

Ils exercent pourtant une fonction très utile et nécessaire pour les personnes souffrant de diabète, infections, mycoses, plaies des pieds, ongles incarnés, cors, crevasses, botriomycomes, hygromas, .
Ze oefenen nochtans een zeer nuttig en noodzakelijk beroep uit voor mensen die lijden aan diabetes, infecties, mycosen, voetwonden, ingegroeide nagels, likdoorns, kloven, botryomycose, hygromen, enzovoort.

- Risque de problèmes respiratoires et aux yeux dus aux émanations de chlore, de mycoses au pied et de chute sur le sol mouillé.
- Risico op ademhalings- en oogproblemen veroorzaakt door chloordampen, voetschimmel en uitglijden op de natte vloer

Détermination de l'activité de produits inhibant les levures ou mycoses à partir d'isolats provenant de sites normalement stériles .
Bepalen van de activiteit van fungusremmende middelen tegen een gist of schimmel geïsoleerd uit normaliter steriele localisaties .

Il s'agit également de nombreuses spécialités pharmaceutiques dans le domaine de la maladie de Parkinson, les mycoses, certains cytostatiques, médicaments pour lutter contre l'ostéoporose etc, où la qualification d'un médecin spécialiste en médecine interne est nécessaire pour le remboursement via le chapitre IV.
Het gaat eveneens om verscheidene farmaceutische specialiteiten in het domein van de ziekte van Parkinson, mycoses, bepaalde cytostatica, geneesmiddelen voor de behandeling van osteoporose e.d. waar de erkenning van arts-specialist in inwendige geneeskunde vereist is voor terugbetaling in hoofstuk IV.

- mycoses systémiques sévères à germes sensibles pour lesquelles les thérapies classiques seules (en monothérapie) ne sont pas efficaces».
- ernstige systemische mycosen, veroorzaakt door gevoelige kiemen, waarvoor de klassieke therapeutica alleen (in monotherapie) niet werkzaam zijn».

Cela concerne des personnes qui prennent des corticostéroïdes, ou analogues, ou d'autres immunosuppresseurs sous la forme d'anti-tumor necrosis factor alpha, des personnes souffrant d'une affection hématologique ou oncologique, des patients atteints du sida, des patients auxquels on a transplanté des organes ou des cellules souches et qui sont, en outre, atteints de certaines mycoses.
Dat zijn mensen die corticosteroïden nemen, of analogen daarvan, of andere immunosuppressiva in de vorm van anti-alfa-tumor-necrosis-factoren, mensen die lijden aan een hematologische of oncologische aandoening, hiv-patiënten, patiënten die een stamcel- of orgaandonatie hebben ondergaan én die bovendien aan een bepaalde schimmelinfectie lijden.