Traduction de «Cheval pur sang » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cheval pur sang | pur sang
volbloed | volbloed paard

cheval à sang froid
koudbloed | koudbloed paard

cheval de sang
warmbloed | warmbloed paard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant qu'en date du 30 mai 2012, l'ASBL « Belgisch Arabische Paardenstamboek » a introduit une demande d'agrément pour la tenue du livre généalogique des races chevalines pur-sang anglo-arabe et demi-sang arabe, de la race du cheval de sport anglo-arabe et du « Belgian Pinto Arabian Horse », et qu'elle remplit les conditions visées à l'article 4, § 3, de l'arrêté relatif à l'élevage du 19 mars 2010;
Overwegende dat de vzw Belgisch Arabische Paardenstamboek op 30 mei 2012 een aanvraag tot erkenning heeft ingediend voor het bijhouden van het stamboek voor de rassen Anglo-Arabisch Volbloedpaard, Arabisch Halfbloedpaard, Anglo-Arabisch Sportpaard en Belgian Pinto Arabian Horse en dat ze voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 4, § 3, van het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010;

2° l'a.s.b.l" . Stud-book belge du Cheval arabe" pour le pur-sang arabe;
2° de vzw Belgisch Arabisch Paardenstamboek voor het ras Arabisch Volbloed;

6° L'A.S.B.L. Confédération belge du Cheval paie au VLAM une cotisation de 1,25 euro par animal inscrit dans un des stud books reconnus suivants : Cheval de Sang belge, Demi-sang belge, Cheval de Trait belge, Cheval de Trait ardennais, Pur-Sang arabe, Haflinger, Poney et Shetland.
6° De Belgische Confederatie van het Paard vzw betaalt aan VLAM een bijdrage van 1,25 euro per ingeschreven dier bij één van de volgende erkende stamboeken : het Belgische Warmbloedpaard, de Belgische Halfbloed, het Belgisch Trekpaard, het Ardenner Trekpaard, de Arabische Volbloed, de Haflinger, de Welsh Pony en de Shetland.

§ 1. 1° L'autorisation d'ouvrir un champ de courses ou d'organiser des courses de chevaux n'est accordée qu'aux associations et sociétés ayant la personnalité juridique, dont l'activité a principalement pour but l'encouragement de l'élevage et l'amélioration du cheval trotteur et du pur-sang anglais et qui bénéficient d'un agrément accordé par le Ministre ayant l'agriculture dans ses attributions conformément à l'article 3, 3°, de l'arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés.
§ 1. 1°. Vergunning tot het openen van een renbaan of tot het inrichten van paardenwedrennen wordt alleen verleend aan verenigingen en vennootschappen met rechtspersoonlijkheid, waarvan de activiteit in hoofdzaak gericht is op de aanmoediging van het fokken en op het veredelen van de draver en het Engels volbloedpaard en die beschikken over een erkenning verleend door de Minister tot wiens bevoegdheid de landbouw behoort, overeenkomstig artikel 3, 3°, van het koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen.