Traduction de «Chirurgie invasive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chirurgie invasive
invasieve chirurgie | open chirurgie

chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]
endoscopische chirurgie | minimaal invasieve chirurgie | sleutelgatoperatie | MIC [Abbr.]

chirurgie esthétique | chirurgie plastique | chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
plastische chirurgie

chirurgie abdominale | chirurgie gastro-entérologique | chirurgie viscérale
maag- en darmchirurgie

chirurgie esthétique
plastische chirurgie

réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice
reconstructieve plastische chirurgie uitvoeren

chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]
chirurgie [ anesthesie | chirurgische ingreep | microchirurgie ]

réaliser une opération de VATS | réaliser une opération de chirurgie thoracique assistée par vidéo | réaliser une opération de chirurgie thoracique vidéo-assistée
VATS uitvoeren

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]

exploration diagnostique invasive
invasieve diagnostische exploratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont surtout les effets à long terme de la chirurgie invasive du by-pass (déficits en protéines, vitamines et fer, calcium, zinc et autres oligo-éléments), qui requièrent un suivi à vie comparable à celui du diabète, et qui feront sans aucun doute encore longtemps l’objet d’un débat scientifique.
Vooral de effecten op lange termijn van de invasieve bypassoperaties (tekorten van eiwit, vitamines en ijzer calcium zink en andere oligo-elementen) die een levenslange opvolging vergelijkbaar met deze voor diabetes noodzakelijk maakt zullen ongetwijfeld nog lange tijd onderwerp zijn van een wetenschappelijk debat.

L'articulation, trop complexe, d'esthétique médicale invasive/non-invasive, chirurgicale/non-chirurgicale proposée initialement est évacuée au profit des concepts plus simples de ' médecine esthétique non chirurgicale ' et ' chirurgie esthétique '.
De aanvankelijke voorgestelde, zeer ingewikkelde koppeling van invasieve/non-invasieve medische esthetiek verdwijnt ten gunste van eenvoudigere begrippen van ' niet-heelkundige esthetische geneeskunde ' en ' esthetische geneeskunde '.

L'articulation, trop complexe, d'esthétique médicale invasive/non-invasive, chirurgicale/non-chirurgicale proposée initialement est évacuée au profit des concepts plus simples de « médecine esthétique non chirurgicale » et « chirurgie esthétique ».
De aanvankelijke voorgestelde, zeer ingewikkelde koppeling van invasieve/non-invasieve medische esthetiek verdwijnt ten gunste van eenvoudigere begrippen van « niet-heelkundige esthetische geneeskunde » en « esthetische geneeskunde ».

L'articulation, trop complexe, d'esthétique médicale invasive/non-invasive, chirurgicale/non-chirurgicale proposée initialement est évacuée au profit des concepts plus simples de « médecine esthétique non chirurgicale » et « chirurgie esthétique ».
De aanvankelijke voorgestelde, zeer ingewikkelde koppeling van invasieve/non-invasieve medische esthetiek verdwijnt ten gunste van eenvoudiger begrippen van « niet-heelkundige esthetische geneeskunde » en « esthetische heelkunde ».

Sont seules habilitées à réaliser l'ensemble des actes d'esthétique médicale invasive chirurgicaux ou non chirurgicaux, les personnes titulaires d'un titre professionnel particulier de médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique ou de médecin spécialiste en chirurgie tels que définis par l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art dentaire.
Alleen houders van een bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, zoals bepaald bij het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde, zijn ertoe gemachtigd alle heelkundige of niet-heelkundige ingrepen van invasieve medische cosmetiek uit te voeren.

2° L'infirmier a effectivement exercé au cours des quatre dernières années, un minimum de 1 500 heures effectives auprès de patients en consultation préopératoire, au quartier opératoire, en salle de réveil ou en chirurgie ambulatoire, ou dans les services hautement spécialisés pour interventions invasives, diagnostiques et thérapeutiques.
2° De verpleegkundige heeft gedurende de afgelopen vier jaar minimum 1 500 effectieve uren uitgeoefend bij patiënten in de preoperatieve consultatie, in het operatiekwartier of in de ontwaakkamer of in de ambulante chirurgie of in de hoog gespecialiseerde diensten voor invasieve, diagnostische en therapeutische ingrepen.

La partie clinique comprend au moins 450 heures effectives, correspondant à 30 crédits ECTS, et est prestée en consultation préopératoire, au quartier opératoire, en salle de réveil, en gestion de la douleur postopératoire, en chirurgie ambulatoire ou dans un service hautement spécialisé pour interventions invasives, diagnostiques et thérapeutiques, afin de se former dans les aspects suivants :
Het klinisch gedeelte omvat ten minste 450 effectieve uren, hetgeen overeenkomt met 30 ECTS studiepunten, en wordt gepresteerd in de preoperatieve consultatie, in het operatiekwartier, in de ontwaakkamer, de postoperatieve pijnbehandeling, de ambulante chirurgie of in een hoog gespecialiseerde dienst voor invasieve, diagnostische en therapeutische ingrepen, teneinde zich te vormen in de volgende aspecten :

2. a) Le cancer de la prostate étant la deuxième cause de décès par cancer chez l'homme, après le cancer du poumon, pouvez-vous faire le point sur les traitements expérimentaux comme la cryochirurgie et l'Ablatherm? b) Peuvent-ils constituer une alternative à la chirurgie invasive et à ses éventuelles séquelles?
2. a) Prostaatkanker is, na longkanker, de tweede doodsoorzaak bij de man. Kunt u een stand van zaken opmaken van experimentele behandelingen als cryotherapie en Ablatherm-HIFU (High Intensity Focused Ultrasound)? b) Kunnen ze een alternatief vormen voor de invasieve chirurgie en zo een oplossing bieden voor de eventuele nawerkingen daarvan?

Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté introduit notamment dans la nomenclature des prestations de santé de nouvelles prestations (prestations de chirurgie, prestations interventionnelles percutanées sous contrôle d'imagerie médicale, prestations de biologie clinique,.); qu'il est urgent de pouvoir faire bénéficier les patients des nouvelles techniques médicales et plus particulièrement de techniques moins invasives par ailleurs souvent moins coûteuses pour l'assurance;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat met dit besluit met name in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen nieuwe verstrekkingen worden ingevoerd (heelkundige verstrekkingen, percutane interventionele verstrekkingen onder medische-beeldvormingscontrole, verstrekkingen inzake klinische biologie,.); dat de patiënten dringend in aanmerking moeten kunnen komen voor de nieuwe medische technieken, en meer bepaald voor minder invasieve technieken, die trouwens vaak goedkoper zijn voor de verzekering;