Vertaling van "Chloroformation à la reine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chloroformation à la reine | chloroformisation à la reine
narcose à la reine

prune de Reine-Claude | prune reine-claude | Reine-Claude
Reine Claude | reine-claude

Déplacement congénital du rein Malrotation du rein
congenitaal-dystopische nier | malrotatie van nier

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
fibrocystische | nier | fibrocystische | nierdegeneratie of -ziekte

décapsulation totale du rein | décortication du rein | décortication rénale
decapsulatie | decapsulatio | decapsulatio renis | renale decorticatie

produit contenant seulement du chloroforme et de la morphine
product dat enkel chloroform en morfine bevat

Chloroforme
chloroform

produit contenant du chloroforme et de la morphine
product dat chloroform en morfine bevat

produit contenant du chloroforme
product dat chloroform bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de modifier le tableau 1 figurant à l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 pour y inscrire la substance chloroforme pour toutes les espèces de mammifères productrices d’aliments, tout en précisant qu’il n’est pas nécessaire de fixer une LMR, et de supprimer l’entrée relative au chloroforme dans le tableau 2 de cette annexe.
Tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 moet derhalve worden gewijzigd door er de stof chloroform voor alle voedselproducerende zoogdieren in op te nemen, en daarbij te bepalen dat vaststelling van een MRL niet nodig is, en de vermelding van chloroform in tabel 2 van die bijlage moet worden geschrapt.

5. Lors du renouvellement des ruchers, 10 % par an des reines et des essaims peuvent être remplacés par des reines et essaims non biologiques à condition que les reines et essaims soient placés dans des ruches dont les rayons ou les cires gaufrées proviennent d'unités de production biologiques.
5. Voor de vernieuwing van de bijenbestanden mag per biologischeproductie-eenheid jaarlijks 10 % van de koninginnen en zwermen worden vervangen door niet-biologische koninginnen en zwermen, op voorwaarde dat de koninginnen en zwermen worden geplaatst in kasten met natuurlijke raten of kunstraten die afkomstig zijn van biologische productie-eenheden.

Le phoxime figure actuellement dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 en tant que substance autorisée, pour le muscle, la graisse et les reins des ovins, pour le muscle, la peau et la graisse, le foie et les reins des porcins et pour le muscle, la peau et la graisse, le foie, les reins et les œufs des poulets, à l’exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.
Foxim is thans in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 opgenomen als toegestane stof in spieren, vetweefsel en nieren van schapen, in spieren, huid en vetweefsel, lever en nieren van varkens, in spieren, huid en vetweefsel, lever, nieren en eieren van kippen, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren.

Acte et principe : Détermination de la concentration de l'air en: benzène; toluène; xylènes; ethylbenzène; styrène; 1,3,5-triméthylbenzène; 1,2,4-triméthylbenzène; 1,2,3-triméthylbenzene; cumène; p- diéthylbenzène chlorobenzène; chlorure de méthylène; trans-1,2-dichloroéthylène; cis-1,2- dichloroéthylène; 1,1-dichloroéthane; chlorure d'éthylène; 1,2-dichlorobenzène; 1,4- dichlorobenzène; chloroforme; 1,1,1- trichloroéthane; trichloroéthylène; 1,1,2- trichloroéthane; tétrachlorométhane; perchloroéthylène; n-pentane; n-hexane; cyclohexane; n-heptane; octane; nonane; decane; acétate de viny1e; acétone; 1,3-butadiène; oxyde de méthyle et de tert-butyle; acétate de n-butyle; 3-carène; limonène; alpha-pinène; bêta-pinène; hydrocarbures totaux jusqu'à Cl6.
Verrichting en principe : Bepaling van de concentratie van de hierna opgesomde vluchtige organische stoffen in lucht : benzeen; tolueen; xylenen; ethylbenzeen; styreen; 1,3,5-trimethylbenzeen; 1,2,4-trimethylbenzeen; 1,2,3-trimethylbenzene, isopropylbenzeen; paradiethylbenzeen; chloorbenzeen; dichloormethaan; trans-1,2-dichlooretheen; cis-1,2-dichlooretheen; 1,1-dichloorethaan; 1,2-dichloorethaan; 1,2-dichloorbenzeen; 1,4-dichloorbenzeen; trichloormethaan; 1,1,1-trichloorethaan; trichlooretheen; 1,1,2-trichloorethaan; tetrachloormethaan; tetrachlooretheen; n-pentaan; n-hexaan; cyclohexaan; n-heptaan; n-octaan; n-nonaan; n-decaan; vinylacetaat; aceton; 1,3-butadieen; methyl-t-butylether; n-butylacetaat; 3-careen; limoneen; alfa-pineen; beta-pineen; totaal koolwaterstoffen tot C16.

Si cette fraction est significative et supérieure au dépassement de la limite de migration globale, une extraction au chloroforme de la partie organique du résidu de migration peut être réalisée.
Als deze fractie significant en groter is dan de globale migratielimiet dan kan men een extractie met chloroform uitvoeren op de organische fractie van het residu van de migratie.

Le 15 juin 2016, la reine Mathilde a reçu en "audience" le président de la Banque mondiale, M. Jim Yong Kim. 1. Aviez-vous été informé de cette audience par la reine?
Op 15 juni 2016 heeft koningin Mathilde de voorzitter van de Wereldbank, de heer Jim Yong Kim, op "audiëntie" ontvangen.

La reine Mathilde agit manifestement en tant qu'organe de l'État belge alors que la Constitution ne lui confère aucune fonction au sein de l'État. 1. Quelles personnalités ont été reçues en audience par la reine Mathilde depuis l'accession au trône du roi Philippe?
Koningin Mathilde handelt blijkbaar als orgaan van de Belgische Staat, hoewel zij krachtens de Grondwet geen enkele functie vervult binnen de Staat. 1. Welke personaliteiten heeft koningin Mathilde op audiëntie ontvangen sedert de troonsbestijging van koning Filip?

Groupe : 4 Méthode : GC-FID AROM KWS WERKPLAATS LUCHT Basée sur : ISO 9487 (1991) ISO 16200-1 (2001) Acte et principe : Détermination de la concentration de l'air en hydrocarbures aromatiques (prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique et analyse par GC-FID : benzène toluène xylène styrène Groupe : 4 Méthode : GC-FID CLKWS WERKPLAATS LUCHT Basée sur : ISO 9486 (1991) ISO 16200-1 (2001) NIOSH 1003 Acte et principe : Détermination de la concentration de l'air en hydrocarbures chlorés (prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique et analyse par GC-FID : trichloroéthylène 1,1,1-trichloroéthane dichlorométhane perchloroéthylène chloroform Groupe : 4 Méthode : GC-FID POLAIRE KWS WERKPLAATS LUCHT Basée sur : ISO 16200-1 (2001) NIOSH 1400-1403 Acte et principe : Détermination de la concentration de l'air en hydrocarbures polaires (prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique et analyse par GC-FID : acétate d'éthyle acétate de 2-éthoxyéthyle 2-méthyl-4-pentanone (MIBC) 2-butoxyéthanol 1-méthoxy-2-propanol
Groep : 4 Methode : GC-FID AROM KWS WERKPLAATS LUCHT Gebaseerd op : ISO 9487 (1991) ISO 16200-1 (2001) Verrichting en principe : Bepaling van de concentratie van de volgende aromatische koolwaterstoffen in de lucht: monstername door adsorptie op actief kool, gevolgd door vloeistofdesorptie en bepaling met GC-FID: benzeen tolueen xyleen styreen Groep : 4 Methode : GC-FID CLKWS WERKPLAATS LUCHT Gebaseerd op : ISO 9486 (1991) ISO 16200-1 (2001) NIOSH 1003 Verrichting en principe : Bepaling van de concentratie van de volgende gechloreerde koolwaterstoffen in de lucht: actieve monstername door adsorptie op actief kool, gevolgd door vloeistofdesorptie en analyse met GC-FID: trichlooretheen 1,1,1-trichloorethaan dichloormethaan perchloorethyleen chloroform Groep : 4 Methode : GC-FID POLAIRE KWS WERKPLAATS LUCHT Gebaseerd op : ISO 16200-1 (2001) NIOSH 1400-1403 Verrichting en principe : Détermination de la concentration de l'air en hydrocarbures polaires (prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique et analyse par GC-FID : acétate d'éthyle acétate de 2-éthoxyéthyle 2-méthyl-4-pentanone (MIBC) 2-butoxyéthanol 1-méthoxy-2-propanol

4. Quels autres membres de la famille royale (la reine Mathilde, le roi Albert et la reine Paola, feu la reine Fabiola) ont effectué des voyages privés à l'étranger en avion militaire depuis juillet 2013?
4. Welke andere leden van de koninklijke familie (bijvoorbeeld koningin Mathilde, koning Albert en koningin Paola, wijlen koningin Fabiola) hebben sedert juli 2013 buitenlandse privéreizen ondernomen met legervliegtuigen?

SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES, SA MAJESTÉ LA REINE DE DANEMARK, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE, LE PRÉSIDENT D'IRLANDE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE, SA MAJESTÉ LE ROI D'ESPAGNE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE, SON ALTESSE ROYALE LE GRAND DUC DE LUXEMBOURG, SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE, SA MAJESTÉ LA REINE DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, [1]
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN, DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE PRESIDENT VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK, ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE, DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK, DE PRESIDENT VAN IERLAND, DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK, ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN, DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND [1],