Vertaling van "Chronique simple " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anémie chronique simple
gewone chronische anemie

bronchite chronique simple
chronische bronchitis zonder bronchusobstructie

Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire
glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie

bronchite chronique simple
eenvoudige chronische bronchitis

Bronchite chronique simple et mucopurulente
eenvoudige en mucopurulente chronische bronchitis

arthrite rhumatoïde | arthrodynie | goutte asthénique primitive | maladie de Charcot | polyarthrite chronique déformante | polyarthrite chronique évolutive | polyarthrite chronique symétrique progressive | polyarthrite rhumatismale | polyarthrite rhumatoïde | rhumatisme articulaire chronique progressif | rhumatisme chronique déformant | rhumatisme chronique progressif généralisé | rhumatisme chronique progressif infectieux | rhumatisme noueux | PCE [Abbr.] | PR [Abbr.]
Reumatoïde Arthritis | RA [Abbr.]

broncho-pneumopathie chronique obstructive | bronchopneumopathie obstructive chronique | pneumopathie obstructive chronique | BPCO [Abbr.]
chronische obstructieve longziekte

proposer des interventions psychologiques aux personnes atteintes de maladies chroniques
psychologische interventies bieden voor chronisch zieke personen

maladie chronique des végétations adénoïdes
chronische aandoening van adenoïden

ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale
chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hémochromatose est une maladie chronique, mais dont le traitement, contrairement à celui des autres maladies chroniques, est particulièrement simple.
Weliswaar is hemochromatose een chronische ziekte, maar de behandeling ervan is bijzonder eenvoudig, in tegenstelling tot de andere chronische ziektes.

Pour le patient chronique qui doit faire face à de grosses dépenses, cela peut en effet signifier qu'il n'a pas accès aux nouveaux produits pour la simple raison qu'il ne peut pas les payer.
Voor de chronische patiënt die met hoge uitgaven wordt geconfronteerd, kan dit immers betekenen dat hij geen toegang heeft tot nieuwe producten, gewoonweg omdat hij ze niet kan betalen.

L'hémochromatose génétique est donc une maladie chronique que l'on ne peut guérir à ce jour mais que l'on peut soigner par un traitement (appliqué depuis 1947) simple, accessible, efficace, bien toléré, non-invasif et peu coûteux.
Genetische hemochromatose is dus een chronische ziekte waarvan men tot op vandaag niet kan genezen, maar waarvoor wél (sinds 1947) een eenvoudige, toegankelijke, doeltreffende, makkelijk verdraagbare, niet-invasieve en niet al te dure behandeling bestaat.

Nous espérons trouver une issue plus simple au problème chronique du vieillissement de l'Europe.
Wij hopen dat er een gemakkelijkere weg wordt gevonden om het chronische probleem van een ouder wordend Europa op te lossen.

- lutte contre les maladies chroniques et les espérances de vie réduites, en commençant par des mesures peu coûteuses et simples qui peuvent être immédiatement mises en œuvre et s'avérer très efficaces, telles que la fourniture de moustiquaires, savon, conseils d'hygiène élémentaire, préservatifs et vaccins; ces interventions doivent s'inscrire dans le cadre d'une politique à long terme;
- maatregelen tegen chronische gezondheidsproblemen en korte levensverwachting, om te beginnen goedkope en eenvoudige ingrepen die goed voelbare resultaten kunnen opleveren en onmiddellijk uitvoerbaar zijn, zoals het gebruik van muskietgaas, zeep, raadgevingen voor elementaire hygiëne, condoomgebruik en vaccins; de maatregelen moeten in een beleidskader passen dat op lange termijn ontworpen is;

Il existe, pour les patients chroniques, une procédure relativement simple permettant d’obtenir le remboursement de la totalité des frais.
Voor de chronische patiënten is er een relatief eenvoudige procedure om alle kosten terugbetaald te krijgen.

1. Un médecin peut-il exiger le paiement d'honoraires pour une consultation lorsque celle-ci se résume au simple renouvellement d'une ordonnance, sans examen médical, dans le cadre d'une maladie chronique?
1. Mag een arts een honorarium voor een raadpleging vragen wanneer in het kader van een chronische ziekte geen geneeskundig onderzoek plaatsvindt en alleen een voorschrift wordt hernieuwd?