Traduction de «Châtaigne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

châtaigne d'eau | châtaigne d'eau chinoise
Chinese waterkastanje

châtaigne du Brésil
paranoot

châtaigne d'eau
waterkastanje

carpocapse des châtaignes | ver des châtaignes
okkernootmot

balanin des châtaignes | charançon des chataignes
kastanjekever

pollen de châtaigne
pollen van zoete kastanje

fruit à coque [ amande | châtaigne | fruit sec | noisette | noix | noix de coco | pistache ]
schaalvrucht [ amandel | droge vrucht | hazelnoot | kastanje | kokosnoot | noot | pistache ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués
Kastanjes (Castanea spp.), vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld

C'est une région importante pour l'exploitation de certains produits du nectar (agrumes, châtaignes et eucalyptus notamment).
Dit is een belangrijk gebied voor de exploitatie van bepaalde nectarproducenten (met name citrusvruchten, kastanje en eucalyptus).

Liquidateur : FERNANDES ANTUNES, ALBANO, RUE DE LA CHATAIGNE 3/0002, 1190 BRUXELLES.
Vereffenaar : FERNANDES ANTUNES, ALBANO, KASTANJESTRAAT 3/0002, 1190 BRUSSEL.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 22 août 2012, BOUYANZAR, Hicham, domicilié rue des Châtaignes 9, à 1190 BRUXELLES a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 22 augustus 2012, wordt BOUYANZAR, Hicham, gedomicilieerd Kastanjestraat 9, te 1190 BRUSSEL erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Considérant que le Knoppenburg, avec le paysage environnant (allée de châtaigners, parc et étangs) constitue encore et toujours un ensemble harmonieux présentant une certaine valeur pour la protection du patrimoine;
Overwegende dat het kasteel Knoppenburg en het omliggende landschap (laan met kastanjebomen, park en vijver) nog altijd een vrij harmonisch geheel vormt dat uit het oogpunt van de monumentenzorg nog enige waarde heeft;

Considérant que le " Knoppenburg" , avec le paysage environnant (allée de châtaigners, parc et étangs) constitue encore et toujours un ensemble harmonieux présentant une certaine valeur pour la protection du patrimoine;
Overwegende dat het kasteel " Knoppenburg" en het omliggende landschap (laan met kastanjebomen, park en vijver) nog altijd een vrij harmonisch geheel vormt dat uit het oogpunt van de monumentenzorg nog enige waarde heeft;

Par arrêté ministériel du 1 mars 2007, le home « HAMA IV - Les Châtaignes », avenue Ed.
Bij ministerieel besluit van 1 maart 2007 wordt het tehuis « HAMA IV - De kastanjes » Ed.

caroubes, gousses de caroube ainsi que leurs farines, potirons, pulpe d'agrumes; pommes, coings, poires, pêches, figues, raisins ainsi que leurs pulpes, châtaignes, tourteaux de pression de noix, tourteaux de pression de noisettes, coques de cacao et tourteaux de pression; glands.
Johannesbrood, peulen van johannesbrood en meel daarvan, pompoenen, citruspulp; appelen, kweeperen, peren, perziken, vijgen, druiven en pulp daarvan; walnoten, walnootkoek, hazelnootkoek; cacaodoppen en cacaokoek; eikels.

(8 bis) l'OCM du secteur des fruits et légumes ne prenant pas en compte à l'heure actuelle la production de châtaignes et de pistaches, il conviendrait d'inclure ces deux produits dans l'annexe 1 du règlement nº 2200/96, afin que les producteurs de ces secteurs bénéficient du processus de normalisation et de structuration en organisations de producteurs,
(8 bis) In de huidige GMO voor groenten en fruit blijft de kastanje- en pistacheproductie buiten beschouwing en daarom verdient het aanbeveling deze beide producten op te nemen in bijlage I van Verordening 2200/96, opdat de producenten in deze sectoren ook kunnen profiteren van de dynamiek van normalisering en structurering in de vorm van producentenorganisaties,

Lors de la révision à mi-parcours de Lomé IV, ces produits ne se sont pas vus accordés un accès supplémentaire au marché (comme ce fut le cas pour les framboises, les châtaignes et le sucre).
Bij de tussentijdse herziening van Lomé IV werd de markttoegang voor deze producten niet uitgebreid (hetgeen wel het geval was voor frambozen, kastanjes en suiker).