Traduction de «Chômage de migrant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chômage de migrant
werkloosheid onder migrerende werknemers

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
verborgen werkloosheid

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
migrantenwerker | maatschappelijk werker begeleiding allochtonen | maatschappelijk werker begeleiding buitenlandse gastarbeiders

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
technische werkloosheid

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
volledig werkloze

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
problemen verband houdend met werk en werkloosheid

analyser des taux de chômage
werkloosheidsgraad analyseren | werkloosheidscijfers analyseren | werkloosheidspercentage analyseren

aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte
migranten helpen zich te integreren in het gastland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur Statut de séjour - Caractère temporaire - Accès à l'emploi - Différences assurance chômage travailleur migrant accès à l'emploi droit de séjour
aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken Verblijfstatuut - Tijdelijke aard - Toegang tot werk - Verschillen werkloosheidsverzekering migrerende werknemer toegang tot het arbeidsproces verblijfsrecht

au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Statut de séjour - Caractère temporaire - Accès à l'emploi - Différences assurance chômage travailleur migrant accès à l'emploi droit de séjour
aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Verblijfstatuut - Tijdelijke aard - Toegang tot werk - Verschillen werkloosheidsverzekering migrerende werknemer toegang tot het arbeidsproces verblijfsrecht

conversion d'emploi chômage des jeunes aide au reclassement reconversion professionnelle récession économique audition publique Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes assurance chômage chômage de migrant coût salarial chômage conjoncturel politique de l'emploi chômage aide à l'emploi travail à temps partiel OCDE lutte contre le chômage
omscholing jeugdwerkloosheid steun voor herplaatsing werkverandering economische recessie hoorzitting Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden werkloosheidsverzekering werkloosheid onder migrerende werknemers loonkosten conjuncturele werkloosheid werkgelegenheidsbeleid werkloosheid werkgelegenheidsbevordering deeltijdarbeid OESO werkloosheidsbestrijding

2. Quelles mesures peuvent être mises en place en partenariat avec les régions dans les prochain(e)s mois/années pour remédier à ce taux élevé de chômage chez les migrants?
2. Welke maatregelen kunnen er de komende maanden/jaren in samenspraak met de Gewesten genomen worden om de hoge werkloosheid onder migranten aan te pakken?

travail du dimanche budget de l'État jeune travailleur travail féminin industrie de la restauration travail de nuit congé de maternité avantage accessoire chômeur travailleur âgé travailleur handicapé congé de paternité tabagisme relation État-région congé parental migrant mobilité de la main-d'oeuvre qualité de la vie régions et communautés de Belgique assurance chômage politique gouvernementale psychiatrie protection de l'environnement travail des jeunes politique de l'emploi travailleur frontalier chômage vie professionnelle aide à l'emploi emploi réservé travailleur migrant garde d'enfants travail lutte contre le chômage maladie professionnelle
zondagswerk rijksbegroting jeugdige werknemer vrouwenarbeid horecabedrijf nachtwerk zwangerschapsverlof bijkomend voordeel werkloze oudere werknemer gehandicapte werknemer vaderschapsverlof nicotineverslaving verhouding land-regio ouderverlof migrant mobiliteit van arbeidskrachten levenskwaliteit gewesten en gemeenschappen van België werkloosheidsverzekering regeringsbeleid psychiatrie milieubescherming jongerenarbeid werkgelegenheidsbeleid grensarbeider werkloosheid beroepsleven werkgelegenheidsbevordering gereserveerde arbeidsplaats migrerende werknemer kinderoppas arbeid werkloosheidsbestrijding beroepsziekte

lutte contre la discrimination travail féminin égalité homme-femme Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes discrimination sexuelle sécurité sociale bas salaire prestation aux survivants travailleur handicapé discrimination fondée sur l'orientation sexuelle congé de paternité participation des femmes statistique officielle discrimination basée sur la nationalité discrimination fondée sur l'âge intégration des handicapés égalité de rémunération politique migratoire maternité Institut pour l'égalité des femmes et des hommes égalité de traitement parent célibataire xénophobie femme migrante pauvreté assurance chômage marché du travail minorité sexuelle politique gouvernementale condition féminine interruption de carrière intégration des migrants offre d'emploi politique de l'emploi de l'UE politique de l'emploi aide à l'emploi asile politique étude d'impact famille monoparentale travail à temps partiel travailleur migrant garde d'enfants violence domestique racisme violence sexuelle discrimination fondée sur un handicap
bestrijding van discriminatie vrouwenarbeid gelijke behandeling van man en vrouw Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen discriminatie op grond van geslacht sociale zekerheid laag loon uitkering aan nabestaanden gehandicapte werknemer discriminatie op grond van seksuele geaardheid vaderschapsverlof participatie van vrouwen officiële statistiek discriminatie op grond van nationaliteit discriminatie op grond van leeftijd integratie van gehandicapten gelijkheid van beloning migratiebeleid moederschap Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen gelijke behandeling ongehuwde ouder xenofobie migrerende vrouw armoede werkloosheidsverzekering arbeidsmarkt seksuele minderheid regeringsbeleid positie van de vrouw loopbaanonderbreking integratie van migranten banenaanbod EU-werkgelegenheidsbeleid werkgelegenheidsbeleid werkgelegenheidsbevordering politiek asiel impactonderzoek eenoudergezin deeltijdarbeid migrerende werknemer kinderoppas huiselijk geweld racisme seksueel geweld discriminatie op grond van een handicap

lutte contre la discrimination ouvrier avantage accessoire travailleur âgé travailleur handicapé récession économique partenaire social Maribel réinsertion professionnelle congé social politique gouvernementale chômage conjoncturel chômage technique travail des jeunes condition de travail employé politique de l'emploi aide à l'emploi travail temporaire revenu minimal d'existence travailleur migrant formation professionnelle lutte contre le chômage
bestrijding van discriminatie arbeider bijkomend voordeel oudere werknemer gehandicapte werknemer economische recessie sociale partner Maribel herintreding verlof om sociale redenen regeringsbeleid conjuncturele werkloosheid verlet jongerenarbeid arbeidsvoorwaarden werknemer werkgelegenheidsbeleid werkgelegenheidsbevordering tijdelijk werk minimumbestaansinkomen migrerende werknemer beroepsopleiding werkloosheidsbestrijding

capitaux spéculatifs créance compétitivité société d'investissement cumul de revenus maladie chronique cotisation sociale aide aux entreprises prestation familiale procédure pénale assurance accident de travail médicament travail au noir tutelle bail prestation aux survivants CPAS exécution arrêt Cour constitutionnelle cumul de pensions soutien économique enfant minorité civile police tabac diagnostic médical personnel militaire migrant programme de l'UE énergie électrique énergie éolienne accise liquidation de société assurance maladie aide de l'État libre circulation des personnes prestation sociale profession indépendante ressortissant étranger Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité impôt sur les revenus de capitaux migration illégale matériel médical droit d'enregistrement droit de séjour déduction fiscale augmentation de capital Fonds de la santé et de la production des animaux Loterie nationale police locale petites et moyennes entreprises dépense de santé création d'entreprise condition de la retraite assurance chômage Fonds belge pour la sécurité alimentaire Internet impôt sur les sociétés indemnité de licenciement permis de travail retraite anticipée assurance vieillesse Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés aide sociale fraude impôt des personnes physiques industrie pharmaceutique action financière loi-programme exonération fiscale asile politique ressortissant de l'UE installation en mer revenu minimal d'existence transport combiné travailleur migrant personnel civil congé payé maladie animale fécondation in vitro transport ferroviaire mesure nationale d'exécution Caisse des soins de santé de la SNCB
speculatiekapitaal schuldvordering concurrentievermogen beleggingsmaatschappij cumulatie van inkomsten chronische ziekte sociale bijdrage steun aan ondernemingen gezinsuitkering strafprocedure arbeidsongevallenverzekering geneesmiddel zwartwerk voogdijschap huurovereenkomst uitkering aan nabestaanden OCMW uitvoering arrest Grondwettelijk Hof cumuleren van pensioenen economische steun kind minderjarigheid politie tabak medische diagnose militair personeel migrant EU-programma elektrische energie windenergie accijns liquidatie van een onderneming ziekteverzekering overheidssteun vrij verkeer van personen sociale uitkering zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering belasting op inkomsten uit kapitaal illegale migratie medisch en chirurgisch materiaal registratierecht verblijfsrecht belastingaftrek kapitaalvermeerdering Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren Nationale Loterij gemeentepolitie kleine en middelgrote onderneming bestedingen voor gezondheid oprichting van een onderneming pensioenvoorwaarden werkloosheidsverzekering Belgisch fonds voor de voedselzekerheid internet vennootschapsbelasting ontslagpremie werkvergunning vervroegd pensioen ouderdomsverzekering Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers sociale bijstand fraude belasting van natuurlijke personen farmaceutische industrie aandeel programmawet belastingontheffing politiek asiel EU-onderdaan offshore-installatie minimumbestaansinkomen gecombineerd vervoer migrerende werknemer burgerpersoneel betaalde vakantie dierenziekte bevruchting in vitro vervoer per spoor nationale uitvoeringsmaatregel Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS

35. appelle l'attention sur les taux inacceptables de chômage, de chômage de longue durée et de chômage chez les jeunes, notamment dans les quatre États membres sous programme d'assistance; souligne que la forte prévalence du chômage chez les jeunes compromet les possibilités de développement économique futur, comme l'illustrent les flux de jeunes migrants d'Europe du Sud et d'Irlande, qui risquent d'entraîner une fuite des cerveaux; rappelle que l'enseignement, la formation et un solide bagage scientifique et technique sont unanimement considérés comme le principal moyen, pour ces économies, de rattraper leur retard sur le plan structurel; salue, par conséquent, les initiatives récemment adoptées au niveau européen en faveur de l'enseignement et de l'emploi des jeunes, le programme Erasmus+, l'initiative pour l'emploi des jeunes et les 6 milliards d'euros consacrés au programme européen de garantie pour la jeunesse, mais demande que ces questions soient davantage prises en considération sur les plans politique et économique; souligne que les compétences liées à l'emploi continuent, pour la plupart, de relever des États membres; appelle dès lors les États membres à moderniser encore leur système éducatif national et à engager la lutte contre le chômage des jeunes;
35. wijst op de onacceptabel hoge werkloosheid, de langdurige werkloosheid en de werkloosheid onder jongeren in met name de vier lidstaten waar een bijstandsprogramma wordt uitgevoerd; benadrukt dat de hoge werkloosheid onder jongeren de mogelijkheden voor toekomstige economische ontwikkeling in het gedrang brengt, zoals blijkt uit de stroom jonge migranten uit Zuid-Europa, maar ook uit Ierland, waardoor een braindrain dreigt te ontstaan; herinnert eraan dat stelselmatig is vastgesteld dat onderwijs, opleiding en een sterke wetenschappelijke en technologische achtergrond de kritieke elementen zijn voor het structureel inlopen van de achterstand door deze economieën; is derhalve ingenomen met de recente initiatieven op EU-niveau betreffende onderwijs en werkgelegenheid voor jongeren, het programma Erasmus+, het Jeugdwerkgelegenheidsinitiatief en de 6 miljard euro voor de Europese jongerengarantieregeling, maar dringt erop aan dat er politiek en economisch nog meer werk wordt gemaakt van deze problemen; onderstreept dat de bevoegdheden die verband houden met werkgelegenheid hoofdzakelijk onder de lidstaten blijven ressorteren; spoort de lidstaten er derhalve toe aan hun nationale onderwijsstelsels verder te moderniseren en zich in te zetten voor de bestrijding van de jeugdwerkloosheid;

60. enjoint aux États membres de porter une attention toute particulière au taux de chômage plus élevé des jeunes migrants et d'accorder la priorité à la question de l'intégration sur le marché travail et à la prise en compte systématiques des politiques d'intégration, puisque l'emploi est la clé d'une intégration réussie; souligne qu'il convient de tenir compte des difficultés affrontées par les jeunes migrants pour obtenir une orientation professionnelle, ainsi que de suivre et d'évaluer l'intégration des jeunes migrants dans la société et sur le marché du travail;
60. spoort de lidstaten aan specifiek iets te doen aan de hoge jeugdwerkloosheid onder migranten, door voorrang te verlenen aan hun integratie in de arbeidsmarkt en integratiebeleid te mainstreamen, aangezien werk de sleutel is tot succesvolle integratie; benadrukt dat rekening moet worden gehouden met de moeilijkheden die jonge migranten ondervinden bij het verwerven van beroepsoriëntatie en dat de integratie van jonge migranten in de maatschappij en de arbeidsmarkt moet worden gevolgd en geëvalueerd;