Il faut absolument éviter les répercussions négatives redoutées à la suite d'une introduction immédiate et totale des paiements directs, qui entraînerait un ralentissement, voire un coup d'arrêt des restructurations nécessaires, créant ainsi un cercle vicieux durable de faible productivité, de normes inférieures et de chômage déguisé élevé.
Er moet absoluut worden vermeden dat de gevreesde negatieve effecten bij een onmiddellijke volledige invoering van directe betalingen optreden, dat de noodzakelijke herstructureringen vertraagd of gestopt worden en dat de lage productiviteit, lagere normen en een verborgen hoge werkloosheid tot duurzame problemen uitgroeien.
