Traduction de «Circulation aller-retour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

circulation aller-retour | paire de trains
materieelslag | slag | treinenpaar

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
heen-en-terugbiljet | retour | retourkaartje | rondreis vervoerbewijs

aller-retour | voyage aller-retour
retourvlucht

transport aller-retour
heen- en terugreis

billet aller-retour
retourbiljet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les enfants sur le chemin de l'école, à l'aller ou au retour (pour ce faire, nous sélectionnons les accidents de la circulation qui se produisent durant les jours de la semaine en dehors des congés scolaires, entre 6h et 8h59, 11h et 13h59 et entre 15h et 18h59), en 2014 il y a eu trois enfants qui sont décédés et 1.102 qui ont été blessés.
Kijken we naar de kinderen die op weg zijn naar of van de school (hierbij selecteren we de verkeersongevallen die gebeuren tijdens weekdagen tussen 6 uur en 8.59 uur, 11 uur en 13.59 uur en tussen 15 uur en 18.59 uur buiten de schoolvakanties), dan waren er in 2014 drie kinderen die overleden en 1.102 die gewond raakten.

Sans préjudice des dispositions de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données , il convient de ne pas porter atteinte à la liberté des États membres de maintenir ou d'introduire des obligations supplémentaires pour les transporteurs aériens ou certaines catégories d'autres transporteurs, y compris en ce qui concerne les informations ou les données relatives aux billets aller-retour, qu'ils soient visés ou non par la présente directive.
Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens , mag de vrijheid van de lidstaten om voor luchtvervoerders of voor sommige categorieën andere vervoerders bijkomende verplichtingen te handhaven of in te voeren, ongeacht of deze in de onderhavige richtlijn worden genoemd en met inbegrip van het verstrekken van informatie of gegevens over retourtickets, niet worden aangetast.

C'est donc sur cette base que les minibus, immatriculés aux Pays-Bas, qui sont utilisés pour le transport aller-retour d'ouvriers frontaliers belges ou néerlandais entre leur domicile et leur lieu de travail, sont en principe exonérés de la taxe de circulation sur les véhicules automobiles en Belgique.
Op basis hiervan zouden de in Nederland ingeschreven personeelsbusjes die gebruikt worden voor het vervoer van Belgische of Nederlandse grensarbeiders van hun woon- naar hun werkplaats en omgekeerd, in principe vrijgesteld moeten zijn van de Belgische verkeersbelasting op de autovoertuigen.

Les résultats découlant de cette étude montrent que seule une desserte comportant 2 TGV aller-retour par jour, circulant via le raccordement d'Antoing et avec arrêt à Lille, pourrait être globalement rentable, c'est-à-dire en se fondant sur la liaison de bout en bout.
De resultaten die voortvloeien uit die studie tonen aan dat enkel een bediening met 2 HST's heen en terug per dag (via de boog van Antoing en met stop te Rijsel) globaal rendabel zou kunnen zijn, dat wil zeggen over het geheel van de verbinding beschouwd.

2. a) La voiture qui fait partie du train P Welkenraedt-Bruxelles Midi est-elle mise en circulation durant le laps de temps qui sépare l'arrivée du voyage aller et le départ du voyage retour? b) Dans la négative, cette voiture est-elle bien utilisée de manière optimale?
2. a) Wordt het rijtuig dat deel uitmaakt van de P-trein Welkenraedt-Brussel in de tijdsperiode tussen de heen- en de terugrit ingezet? b) Zo neen, wordt dit rijtuig dan wel optimaal gebruikt?

Cette année, la police fédérale effectuera les mêmes actions que l'an passé en ce qui concerne les contrôles de vitesse sur les autoroutes et la circulation par blocs pour les allers et retours vers la côte.
Voor dit jaar voert de federale politie eenzelfde actie als vorig jaar inzake de snelheidscontroles op autosnelwegen en inzake het blokrijden voor het verkeer van en naar de kust.