Traduction de «Citerne sans châssis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

citerne autoportante | citerne monocoque | citerne sans châssis
zelfdragende vloeistoftank

ballast | citerne de ballast | citerne de ballastage | citerne de lestage
ballasttank

camion-citerne | citerne | voiture-citerne
tankwagen

voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur
aangepaste auto met in hoogte verstelbaar chassis

bateau-citerne [ méthanier | minéralier | navire-citerne | pétrolier ]
tanker [ ertstanker | gastankschip | methaantanker | olietanker ]

véhicule utilitaire [ camion | camion-citerne | poids lourd | remorque | semi-remorque ]
bedrijfsvoertuig [ aanhangwagen | oplegger | tankauto | tankwagen | vrachtwagen | zware vrachtauto ]

concevoir un châssis
chassis ontwerpen | onderstellen ontwerpen

installer des vitres sans châssis
profielloos glas plaatsen | randloos glas installeren | frameloos glas installeren | profielloos glas installeren

installer des châssis de vitres
glasframes installeren | glaskozijnen plaatsen | glasframes plaatsen | glaskozijnen installeren

citerne
regenput

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1.2. Pour chaque prototype de citerne des véhicules-citernes, les organismes agréés doivent garantir, sur base des calculs ou des essais effectués, que la fixation de la citerne au châssis répond aux exigences du 6.8.2.1.1 de l'ADR.
3.1.2. Voor elk tankprototype van tankvoertuigen moeten de erkende instellingen op basis van de berekeningen of van de uitgevoerde proeven garanderen dat de vasthechting van de tank aan het chassis beantwoordt aan de vereisten van 6.8.2.1.1 van het ADR.

- système de fixation (le cas échéant du réservoir ou de la citerne au châssis et/ou au faux châssis);
- bevestigingssysteem (al naargelang het geval van de houder, of van de tank op het chassis en/of op het vals chassis)

- système de fixation de la citerne au châssis et/ou au faux châssis;
- het eventueel bevestigingssysteem van de tank op het chassis en/of op het vals chassis;

3.5.3. Lors de chaque examen de tous les véhicules-citernes et véhicules-batteries, l'organisme agréé procède à un examen visuel de la fixation de la citerne au châssis.
3.5.3. Bij elk onderzoek van alle tank- en batterijvoertuigen onderwerpt de erkende instelling de bevestiging van de tank aan het chassis aan een visueel onderzoek.

- système de fixation de la citerne au châssis et/ou au faux châssis;
- bevestigingssysteem van de tank op het chassis en/of op het vals chassis;