Vertaling van "ballast " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ballast | citerne de ballast | citerne de ballastage | citerne de lestage
ballasttank

cale à ballast | caisse profonde | cale à eau | double fond
Dieptank

cribleuse à ballast | machine à cribler le ballast | machine à épurer le ballast
ballasthormachine | ballastreinigingsmachine

soupape de ballast | vanne de ballast
ballastklep

superviser une régaleuse à ballast
ballastregulator controleren | ballastregulator monitoren

utiliser des ballasts
ballast gebruiken

participer à des opérations de cale et de ballast
helpen bij werkzaamheden aan lenspomp- en ballastsystemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Où en sont les préparations devant permettre de retirer certaines lampes (et ballast et luminaires connexes) du marché sans encombre?
1. Wat is momenteel de stand van zaken van de voorbereidingen die moeten toelaten het van de markt verdwijnen van bepaalde lampen (en bijbehorende armaturen en voorschakelapparaten) vlekkeloos te kunnen doorvoeren?

2. Combien de ballasts la Régie des Bâtiments doit-elle encore remplacer à titre de compensation?
2. Hoeveel armaturen dient de Regie der Gebouwen nog te vervangen om dit te kunnen opvangen?

L'ensemble des huit voies, du ballast et des traverses du faisceau existant vont être remplacés.
In de bestaande bundel worden alle acht sporen, ballast en dwarsliggers vervangen.

La diminution des renouvellements de ballast pendant ces dix dernières années - pour cause d'économies imposées au budget prévu pour le maintien de la capacité des voies - contribue certainement aussi à la prolifération de la végétation sur les voies et, partant, à une hausse des surfaces traitées.
De vermindering van ballastvernieuwingen gedurende de voorbije tien jaren - gevolg de besparingen die aan het budget behoud capaciteit sporen opgelegd worden - draagt ook zeker bij tot de vermeerdering van vegetatie in de sporen en bijgevolg een vermeerdering van de behandelde oppervlaktes.

3. Au niveau de l'entretien de la végétation par Infrabel, une distinction est établie entre: - la zone 1: lit de ballast et trottoir de sécurité, lesquels sont traités par le train de désherbage (voies principales) ou par des entrepreneurs (voies accessoires); - la zone 2: lisière, zone d'arbustes et zone couloir (qui forment ensemble le talus), où chaque zone de talus fait l'objet d'un entretien mécanique adapté en fonction de la végétation.
3. In het vegetatie-onderhoud door Infrabel wordt een onderscheid gemaakt tussen: - zone 1: ballastbed en veiligheidsvoetpad: behandeld door de onkruidtrein (hoofdsporen) of aannemingen (bijsporen); - zone 2: randzone, struikzone en corridorzone (die samen de berm vormen), met per zone een aangepast mechanisch bermonderhoud in functie van de begroeiing.

L'appendice I de la Convention des eaux de ballast contient le modèle de certificat international de gestion des eaux de ballast et l'appendice II de la Convention des eaux de ballast contient le modèle de registre des eaux de ballast.
Het aanhangsel I van het Ballastwaterverdrag bevat het model voor het internationaal ballastwaterbeheercertificaat en aanhangsel II van het Ballastwaterverdrag bevat het model voor het internationaal ballastwaterjournaal.

.5 au rejet d'eaux de ballast et de sédiments par un navire, sur le lieu même d'origine de la totalité des eaux de ballast et sédiments et à condition qu'il n'y ait pas de mélange avec des eaux de ballast non gérées et des sédiments provenant d'autres zones.
.5 het lozen van ballastwater en sedimenten door een schip op dezelfde locatie waar dat ballastwater en die sedimenten geheel van afkomstig zijn en mits er geen vermenging met onbeheerd ballastwater uit andere gebieden heeft plaatsgevonden.

2. « Capacité en eaux de ballast » désigne la capacité volumétrique totale des citernes, espaces ou compartiments utilisés à bord d'un navire pour transporter, charger ou décharger des eaux de ballast, y compris les citernes, espaces ou compartiments polyvalents conçus pour permettre le transport d'eaux de ballast.
2. « Ballastwatercapaciteit » betekent de totale inhoud van alle tanks, ruimten of compartimenten van een schip die worden gebruikt voor het vervoeren, innemen of lozen van ballastwater, met inbegrip van multifunctionele tanks, ruimten of compartimenten die zijn ontworpen om het vervoer van ballastwater mogelijk te maken.

La règle générale veut que le rejet des eaux de ballast ne doit être effectué qu'au moyen de la gestion des eaux de ballast conformément aux dispositions reprises à l'Annexe de la Convention des eaux de ballast, sauf disposition expresse contraire (règle A-2).
De algemene regel is dat het lozen van ballastwater alleen mag plaatsvinden in het kader van ballastwaterbeheer in overeenstemming met de vereisten in de Bijlage van het Ballastwaterverdrag, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald (voorschrift A-2).