Traduction de «Clef ouverte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clef à fourche | clef ouverte
vorkvormige sleutel

clé ouverte | clé plate | clef à fourche
steeksleutel

cle ... | clef allen | clef hexagonale coudee | clef male coudee
inbussleutel

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, la serrure de cette petite porte peut facilement être ouverte au moyen d'une clef à « verrou de sécurité » d'une configuration PC standard.
Het slot van dit deurtje blijkt echter eenvoudig te openen met een « keylock »-sleutel van een standaard PC-configuratie.

17. souligne qu'une concurrence loyale et des marchés ouverts sont les clefs de la création de nouvelles industries dynamiques;
17. onderstreept het feit dat billijke concurrentie in combinatie met open markten van essentieel belang is voor het ontstaan van nieuwe en dynamische industriesectoren;

La société en commandite simple « OCEANE » a demandé la suspension de l'ordonnance prise par le conseil communal de la ville de Mouscron en séance du 14 novembre 2005, ayant pour objet la fermeture de 22 heures à 5 heures du matin des commerces de nuit (night shops) ouverts au public situés dans la chaussée de Lille (tronçon compris entre la frontière nationale et le carrefour formé par les chaussées de Risquons-Tout et de Lille) et décidant que lesdits établissements devront être fermés quotidiennement de 22 heures à 5 heures du matin, avec sanctions administratives à la clef en cas d'infractions.
De gewone commanditaire vennootschap « OCEANE » heeft de schorsing gevorderd van de verordening die de gemeenteraad van de stad Moeskroen op zijn vergadering van 14 november 2005 heeft uitgevaardigd, welke verordening strekt tot de sluiting van 22 uur tot 5 uur 's ochtends van de nachtwinkels (night shops) die open zijn voor het publiek, gelegen in de chaussée de Lille (vak begrepen tussen de rijksgrens en het kruispunt gevormd door de chaussée de Risquons-Tout en de chaussée de Lille), en waarbij besloten wordt dat de genoemde inrichtingen dagelijks tussen 22 uur en 5 uur 's ochtends gesloten moeten zijn, met administratieve sancties in geval van overtredingen.

Les marchés d'Infra Otan sont passés par les services compétents des nations sur le territoire desquelles les travaux sont réalisés, et selon la procédure Otan de l'International Competitive Bidding (ICB) ouverte uniquement aux firmes des pays membres, ce qui exclut des clefs de répartition nationales.
De overeenkomsten met betrekking tot de Navo Infra worden door de bevoegde diensten van de naties op wiens grondgebied de werken dienen te worden verwezenlijkt toegewezen en dit in overeenstemming met de Navo-procedure " International Competitive Bidding " (ICB), die enkel openstaat voor firma's van de lidstaten.

Il est clair, et cela ressort aussi des prises de positions de quelques États européens, membres permanents du Conseil de sécurité, que l'objectif clef pour les semaines et les mois à venir est de maintenir les corridors ouverts.
Het openhouden van de corridors is de belangrijkste doelstelling voor de komende weken en maanden. Dat is ook het standpunt van enkele Europese Staten, die permanent lid zijn van de Veiligheidsraad.