Vertaling van "Colza double zéro " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

colza double zéro | colza 00 | colza double zéro | variété de colza 00 | variété de colza double zéro
dubbelnul-koolzaad | dubbelnul-koolzaadras

colza 0 | colza nouveau | colza pauvre en acide érucique | colza simple-zéro | variété de colza 0
enkelnul-koolzaad | enkelnul-koolzaadras | koolzaad met een laag erucazuurgehalte

option double zéro | zéro pour zéro
dubbelnul-tarief | nul-tegen-nul-tarief | wederzijds nultarief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que l'article 26 du règlement No 136/66/CEE prévoit que le prix d'achat à l'intervention des graines oléagineuses est égal à 94 % du prix d'intervention fixé par le Conseil pour chaque campagne de commercialisation; que sont applicables aux produits achetés à l'intervention les majorations mensuelles ainsi que le bonus, dans le cas de graines de colza «double zéro»; que, en cas de dépassement des quantités maximales garanties, le prix d'achat doit être ajusté d'un montant égal à celui dont l'aide est ajustée; que, dans un souci de clarté, il convient de préciser cette disposition;
Overwegende dat op grond van artikel 26 van Verordening nr . 136/66/EEG, de interventieaankoopprijs voor oliehoudende zaden gelijk is aan 94 % van de interventieprijs die de Raad voor ieder verkoopseizoen vaststelt; dat op de interventieprodukten maandelijkse verhogingen worden toegepast, alsmede een bonus voor "dubbel nul''-koolzaad; dat de aankoopprijs bij overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheden moet worden aangepast met een bedrag dat gelijk is aan dat waarmee de steun wordt veranderd; dat dit voorschrift duidelijkheidshalve moet worden gepreciseerd;

« Dans le cas où la demande concerne des graines de colza ou navette "double zéro", le bonus est avancé seulement si l'organisme compétent a vérifié que la quantité de colza ou navette en question est effectivement du colza ou de la navette "double zéro", conformément à la définition donnée à l'article 2 paragraphe 4».
»Indien de aanvraag betrekking heeft op »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad, wordt de bonus slechts voorgeschoten nadat door de bevoegde instantie is geverifieerd dat de betrokken hoeveelheid koolzaad of raapzaad werkelijk »dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad is zoals omschreven in artikel 2, lid 4".

« De plus, dans le cas où la partie ID du certificat concerne une demande d'aide pour des graines de colza ou navette "double zéro", le bonus visé à l'article 24 bis du règlement no 136/66/CEE est payé après vérification par l'organisme chargé du contrôle que la quantité de graines de colza ou navette en question est effectivement "double zéro", conformément à la définition donnée à l'article 2 paragraphe 4».
»Bovendien wordt, wanneer deel ID van het certificaat betrekking heeft op een aanvraag voor steun voor »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad, de in artikel 24 bis van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde bonus slechts uitgekeerd na verificatie door de voor de controle bevoegde instantie dat de betrokken hoeveelheid koolzaad of raapzaad werkelijk »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad als omschreven in artikel 2, lid 4, is".

Lorsque la partie ID du certificat est demandée pour un ou plusieurs lots de graines de colza ou de navette "double zéro", il est indiqué à la case 3 du formulaire visé à l'annexe II la mention: "colza ou navette "double zéro"».
Wanneer een aanvraag voor deel ID van het certificaat wordt ingediend voor één of meer partijen »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad, moet zulks in vak 3 van het in bijlage II opgenomen formulier met de woorden »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad worden aangegeven".

De plus, l'organisme chargé du contrôle vérifie que les graines de colza et navette, autres que les graines "double zéro", qui quittent l'entreprise ne sont pas des graines de colza et navette "double zéro"».
De met de controle belaste instantie gaat bovendien na of zaad dat de onderneming verlaat als ander dan »dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad niet toch »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad is".