Traduction de «Combiné à volume réglable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

combiné à volume réglable | combiné avec réglage de puissance
telefoonhoorn met volumecontrole

réglage de volume du combiné | réglage du volume du combiné
volumecontrole van de telefoonhoorn

commande de volume du combiné de l'opératrice | régulateur de volume du récepteur de l'opératrice
volumecontrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h. Des cartes combinant le volume et la teneur des sulfures polymétalliques;
h. kaarten die het volume en de inhoud van de polymetallische sulfiden combineren;

Des cartes combinant le volume et la teneur des encroûtements cobaltifères;
De kaarten die het volume en het gehalte van de kobalt-rijke korsten combineren;

4° lorsque le module est offert dans l'enseignement combiné, le volume d'heures de cours dans l'enseignement à distance;
4° als de module wordt aangeboden in gecombineerd onderwijs, het volume lestijden in afstandsonderwijs;

En fait, avec le transport combiné, on essaye de combiner la flexibilité du camion et l'efficacité du rail au niveau du volume.
Gecombineerd vervoer tracht de flexibiliteit van de vrachtwagen te combineren met de voordelen die het spoor biedt op het vlak van volume.

Si cela n'est pas économiquement viable en raison du faible volume de marchandises transportées et si le transbordement de marchandises du transport combiné est par conséquent obligatoire, celui-ci devrait au moins se faire par groupe de wagons.
Indien dit economisch niet leefbaar is door het kleine volume zendingen en indien het overladen van zendingen in gecombineerd vervoer daarom onvermijdelijk is, dient dit ten minste per groep wagens te gebeuren.

L’effet combiné des volumes et des prix serait en soi susceptible d’entraîner une détérioration de la situation déjà précaire de l’industrie de l’Union.
Het gecombineerde effect van omvang en prijzen kan op zichzelf leiden tot een verslechtering van de toch al zorgwekkende toestand van de bedrijfstak van de Unie.

De même, l’effet combiné des volumes et des prix serait en soi susceptible d’entraîner une détérioration de la situation déjà précaire des producteurs de l’Union et pourrait même condamner le seul producteur de l’Union à disparaître.
Ook in dit geval kan het gecombineerde effect van omvang en prijzen op zichzelf leiden tot een verdere verslechtering van de toch al zorgwekkende situatie van de producent van de Unie en zou dit waarschijnlijk een eind maken aan het bestaan van de enige producent in de Unie.

Ces banques estiment que le volume annuel combiné de leurs prêts pourrait avoisiner les 2,5 milliards d'euros d'ici 2013.
De verwachting is dat de jaarlijkse kredietvolumes in 2013 zouden kunnen oplopen tot ongeveer 2,5 miljard EUR per jaar.

En ce qui concerne les transports de biens et les chaînes de transport, le recours aux techniques de ferroutage dans le transport combiné fait l'objet de recherches en vue d'accroître le volume du fret ferroviaire.
Wat het goederenvervoer en het multimodaal vervoer betreft wordt onderzocht in hoeverre in het gecombineerd vervoer gebruik kan worden gemaakt van platte spoorwagens voor opleggers, ten einde het goederenvervoer per spoor uit te breiden.

Des boissons alcoolisées combinant les procédés de fermentation et de distillation mais qui sont mises sur le marché comme boisson fermentée avec un volume d'alcool inférieur à 22% et échappent donc à la taxe sur les spiritueux et à l'interdiction de vente au mineurs sont-elles disponibles sur le marché ?
Zijn er vandaag alcoholische dranken op de markt die de twee procédés, namelijk gisting en distillatie, combineren, maar op de markt worden gebracht als gegiste drank met een alcoholvolume van minder dan 22% en zodoende ontsnappen aan de belasting op sterke drank en het verbod op verkoop aan minderjarigen?