Traduction de «Comité consultatif provincial des zones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif provincial des zones
Provinciaal raadgevend comité van de zones

Comité consultatif national des zones
Nationaal raadgevend comité van de zones

Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées
Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden

Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées (cas du bassin méditerranéen)
Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden (Middellandse-Zeebekken)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Dans l'article 14, alinéa 4, de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, les mots "sur la proposition du comité consultatif national des zones visé à l'article 15," sont remplacés par les mots "sur la proposition du comité consultatif provincial des zones visé à l'article 15,".
Art. 2. In artikel 14, vierde lid, van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid worden de woorden ", op voorstel van het in artikel 15 bedoelde Nationaal Raadgevend Comité van de Zones," vervangen door de woorden ", op voorstel van het in artikel 15 bedoelde provinciaal raadgevend comité van de zones,".

- Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 29 mai 2016 supprimant le comité consultatif national des zones de secours de la sécurité civile.
- Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 29 mei 2016 tot afschaffing van het nationaal raadgevend comité van de hulpverleningszones van de civiele veiligheid.

29 MAI 2016. - Loi supprimant le comité consultatif national des zones de secours de la sécurité civile.
29 MEI 2016. - Wet tot afschaffing van het nationaal raadgevend comité van de hulpverleningszones van de civiele veiligheid.

29 MAI 2016 - Loi supprimant le comité consultatif national des zones de secours de la sécurité civile (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
29 MEI 2016. - Wet tot afschaffing van het nationaal raadgevend comité van de hulpverleningszones van de civiele veiligheid (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Considérant que, à l'instar du comité consultatif provincial de zone de la province de Liège, le comité consultatif national des zones estime que la répartition en six zones est principalement motivée, d'une part, par la nécessité de sauvegarder la pérennité des travaux menés par les prézones opérationnelles jusqu'à présent et, d'autre part, par la volonté de poursuivre les réflexions en vue d'améliorer l'efficacité opérationnelle et budgétaire des services d'incendie en province de Liège;
Overwegende dat, net als het provinciaal raadgevend comité van de provincie Luik, het nationaal raadgevend orgaan meent dat de indeling in zes zones hoofdzakelijk gemotiveerd wordt, enerzijds, door de noodzaak om het voortbestaan van de tot op heden uitgevoerde werkzaamheden van de operationele prezones te waarborgen en, anderzijds, door de wil om verder na te denken over het verbeteren van de operationele en budgettaire efficiëntie van de brandweerdiensten in de provincie Luik.

Considérant que la proposition du comité consultatif national des zones du 28 mars 2012 se rallie à l'avis et aux motivations du comité consultatif provincial de zone;
Overwegende dat het voorstel van het nationaal raadgevend orgaan van 28 maart 2012 instemt met het advies en de motivatie van het provinciaal raadgevend comité van de zones;

Considérant que la proposition du comité consultatif national des zones du 16 novembre 2011 se rallie à l'avis et aux motivations du comité consultatif provincial des zones;
Overwegende het voorstel van het nationaal raadgevend orgaan van 16 november 2011 dat instemt met het advies en de motivatie van het provinciaal raadgevend comité van de zones;

Cet arrêt a pour conséquence qu'il y a lieu de recommencer la procédure prévue par l'arrêté royal du 4 mars 2008 portant des dispositions complémentaires relatives à la composition et au fonctionnement du comité consultatif national des zones et des comités consultatifs provinciaux des zones, afin qu'une nouvelle délimitation des zones puisse être fixée.
Als gevolg van dat arrest moet de procedure die voorgeschreven wordt door het koninklijk besluit van 4 maart 2008 betreffende de nadere bepalingen voor de samenstelling en de werking van het nationaal raadgevend comité van de zones en van de provinciale raadgevende comités van de zones worden overgedaan, met het oog op de vaststelling van een nieuwe afbakening van de hulpverleningszones.

2° « comité consultatif provincial » : le comité consultatif provincial des zones, visé à l'article 15, § 1, de la loi;
2° « provinciaal raadgevend comité » : het provinciaal raadgevend comité van de zones bedoeld in artikel 15, § 1, van de wet;

Art. 15. § 1. Un comité consultatif provincial des zones, ci-après dénommé comité consultatif provincial, est constitué dans chaque province.
Art. 15. § 1. In elke provincie wordt een provinciaal raadgevend comité van de zones, hierna genoemd provinciaal raadgevend comité, opgericht.