Vertaling van "Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé
Gemengd Comité EG-Denemarken en Faeröer

Comité mixte CEE/Danemark-îles Féroé
Gemengd Comité EEG-Denemarken en Faeröer

Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part
Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröer, anderzijds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le territoire du Royaume de Danemark, à l’exception des îles Féroé et du Groenland
Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeröer en Groenland.

Décision d'exécution 2012/43/UE de la Commission du 25 janvier 2012 autorisant le Royaume de Danemark à conclure des accords avec le Groenland et les îles Féroé pour que les virements de fonds entre le Danemark et chacun de ces territoires soient traités comme des virements de fonds à l'intérieur du Danemark, conformément au règlement (CE) no 1781/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 24 du 27.1.2012, p. 12).
Uitvoeringsbesluit 2012/43/EU van de Commissie van 25 januari 2012 tot machtiging van het Koninkrijk Denemarken om overeenkomsten met Groenland en de Faeröer te sluiten zodat geldovermakingen tussen Denemarken en elk van deze gebieden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1781/2006 van het Europees Parlement en de Raad als geldovermakingen binnen Denemarken worden behandeld (PB L 24 van 27.1.2012, blz. 12).

Le Danemark rappelle que la Charte européenne de l'énergie ne s'applique pas au Groenland ni aux îles Féroé tant qu'une notification à cet effet n'a pas été reçue de la part des gouvernements locaux du Groenland et des îles Féroé.
Denemarken wijst erop dat het Europese Energiehandvest niet van toepassing is op Groenland en de Faeröer-eilanden zolang daarover geen mededeling is ontvangen van de plaatselijke regeringen van Groenland en de Faeröer-eilanden.

2º le terme « Danemark » désigne le Royaume de Danemark; employé dans un sens géographique, il désigne le territoire national, la mer territoriale ainsi que les autres zones maritimes sur lesquelles, conformément au droit international, le Danemark exerce des droits souverains ou sa juridiction; ce terme ne comprend pas les Iles Féroë et le Groenland; »
2º betekent de uitdrukking « Denemarken » het Koninkrijk Denemarken; in aardrijkskundig verband gebruikt, betekent ze het nationale grondgebied, de territoriale zee en elk ander gebied in zee waarin Denemarken, in overeenstemming met het internationale recht, soevereine rechten of zijn rechtsmacht uitoefent; de uitdrukking omvat niet de Fär Oereilanden en Groenland; »

À ce sujet, le Danemark affirme que l'article 40 du traité s'applique au Groenland et aux îles Féroé.
In verband hiermee bevestigt Denemarken dat artikel 40 van het Verdrag van toepassing is op Groenland en de Faeröer-eilanden.

Le territoire du Royaume de Danemark à l'exception des îles Féroé et du Groenland.
Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeroër en Groenland.

Le territoire du Royaume de Danemark à l'exception des îles Féroé et du Groenland
Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeroër en Groenland

2. Le territoire du Royaume du Danemark, à l'exception des îles Féroé et du Groenland.
Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeröer-eilanden en Groenland.