Vertaling van "Commissaire maritime principal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commissaire maritime principal
eerste waterschout

commissaire maritime
waterschout

commissaire maritime en chef
hoofdwaterschout

commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche
commissaris voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij | lid van de Commissie dat belast is met Milieu, Maritieme Zaken en Visserij

commissaire principal de l'Etat
eerstaanwezend staatscommissaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel est le principal message qu'a souhaité transmettre Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, dans le rapport de cette année sur l'état des stocks halieutiques et la préparation de la fixation des quotas de pêche pour l'année prochaine.
Dat is de belangrijkste boodschap die Maria Damanaki, Europees commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij, meegeeft in het verslag van dit jaar over de toestand van de visbestanden en de voorbereiding van de vaststelling van de vangstquota voor volgend jaar.

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Tajani, chers collègues, les deux principes qui ont guidé ma démarche depuis le début du processus ont été la mise à égalité des droits des passagers dans tous les modes de transport, qui est un objectif que se sont fixé la Commission et le Parlement européen, et le fait de faire en sorte que ces droits, avec une attention spéciale portée aux personnes à mobilité réduite - parce qu'effectivement, il y avait un certain retard dans le monde du transport maritime en direction de ces personnes-là - soient fortement inscrits dans ce texte.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Tajani, waarde collega’s, de twee beginselen waardoor ik mij sinds het begin van het proces heb laten leiden, waren gelijkheid van rechten voor alle passagiers ongeacht het vervoersmiddel – een doel dat de Commissie en het Europees Parlement zelf hebben vastgesteld – en een duidelijke verankering van deze rechten in de tekst, waarbij speciale aandacht moet worden geschonken aan personen met beperkte mobiliteit, gezien de achterstand die het zeevervoer heeft voor wat betreft deze personen.

Le principal argument officiel de la commissaire de Palacio était de promouvoir le transport maritime entre l’Espagne et l’Italie en tant qu’alternative à l’énorme trafic de camions longeant la côte sud de la France.
Het officiële hoofdargument van De Palacio was bevordering van het scheepvaartverkeer tussen Spanje en Italië, als alternatief voor de grote stroom vrachtauto's over de weg langs de Franse zuidkust.

Art. 92. Par dérogation aux articles 6, alinéa 3, 7, 21, alinéa 1, et 24 de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, pour le chargé de mission revêtu auparavant du grade rayé de chargé de mission (R.29), l'inspecteur maritime (pont) revêtu auparavant du grade rayé d'inspecteur maritime (section pont) (R.29), le commissaire maritime revêtu auparavant du grade rayé de commissaire maritime adjoint (R.28), commissaire maritime (R.29) ou commissaire maritime principal (R.11), le commissaire maritime en chef, le directeur nautique et l'inspecteur maritime en chef (pont), tous les services prestés auparavant dans le groupe A sont censés intégralement être prestés dans le groupe B.
Art. 92. In afwijking van de artikelen 6, derde lid, 7, 21, eerste lid, en 24 van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de ministeries, worden voor de zendingsgelastigde voorheen bekleed met de geschrapte graad van zendingsgelastigde (R.29), de zeevaartinspecteur (dek) voorheen bekleed met de geschrapte graad van zeevaartinspecteur (afdeling dek) (R.29), de waterschout voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunct-waterschout (R.28), waterschout (R.29) of eerste waterschout (R.11), de hoofdwaterschout, de nautisch directeur en de hoofdzeevaartinspecteur (dek), alle vroeger in groep A gepresteerde diensten integraal geacht te hebben behoord tot groep B.

Art. 32. Par dérogation à l'article 14, § 2, l'agent nommé au grade de commissaire maritime, revêtu auparavant du grade rayé de commissaire maritime principal (R.11), est rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit :
Art. 32. In afwijking van artikel 14, § 2, wordt de ambtenaar benoemd in de graad van waterschout, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste waterschout (R.11), bezoldigd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt :

M. Bedert, Jacques, commissaire maritime principal (15.11.1992)
De heer Bedert, Jacques, eerste waterschout (15.11.1992)

Art. 7. Le principe de la carrière plane est d'application pour le grade suivant : commissaire maritime adjoint (rang 28) - commissaire maritime (rang 29).
Art. 7. Voor de volgende graden geldt het beginsel van de vlakke loopbaan : adjunct-waterschout (rang 28) - waterschout (rang 29).

Cette expérience professionnelle s'avère indispen-sable pour le commissaire maritime principal et le commissaire maritime en chef vu les fonctions à exercer, notamment dans le domaine de la lutte contre l'incendie à bord de navires et les calamités en mer.
Deze beroepservaring is voor de eerste waterschout en de hoofdwaterschout onontbeerlijk gelet op de uit te oefenen functies, onder meer op het gebied van de brandbestrijding aan boord van zeeschepen en de rampenbestrijding op de zeewateren.

Pour pouvoir participer au concours de recrutement au grade de commissaire maritime principal, les candidats doivent toujours être titulaires du brevet de capitaine au long cours.
Om deel te mogen nemen aan het vergelijkend wervingsexamen tot de graad van eerste waterschout moet men nog steeds in het bezit zijn van het brevet van kapitein ter lange omvaart.

L'article 1er de l'arrêté royal du 31 décembre 1991 relatif au recrutement et à la promotion de certains membres du personnel du ministère des Communications et de l'Infrastructure prévoit comme condition particulière pour participer à l'examen de commissaire maritime principal, qu'il faut être titulaire du brevet de capitaine au long cours.
Artikel 1 van het koninklijk besluit van 31 december 1991 betreffende de aanwerving en bevordering van sommige personeelsleden van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur, voorziet in de bijzondere voorwaarde van het bezit van een brevet van kapitein ter lange omvaart voor deelname aan het examen van eerste waterschout.