Traduction de «Concentration démographique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concentration démographique
bevolkingsconcentratie

analyse démographique
demografische analyse

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique
bevolkingsaanwas | bevolkingsaccres | bevolkingsgroei | bevolkingstoename | bevolkingstoeneming

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique
traagheidsmoment van de demografische ontwikkeling

prévision démographique [ prévision de la population ]
demografische verwachtingen [ demografische vooruitzichten ]

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

prévoir des tendances démographiques
bevolkingstrends voorspellen

rester concentré pendant de longues périodes
concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven

installer des systèmes de concentration d’énergie solaire
geconcentreerde zonne-energiesystemen installeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concentration démographique Population / Nombre de pharmaciesBelgique Bruxelles Wallonie FlandreSource: Population, condition au 1er janvier selon le Registre National, SPI Economie - Direction générale Statistique et Information économique, Service Démographie
Demografische concentratie Inwoners/Aantal apothekenBelgië Brussel Wallonië VlaanderenBron: Bevolkingscijfers, " Toestand op 1 januari 2008 volgens het Rijksregister, FOI) Economie - algemene directie Statistiek en Economische Informatie, dienst Demografie Bron: Kadaster van apotheken, september 2008, Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten Dienst Productie en Distributie

Cette grande concentration démographique sur une petite superficie nous confronte directement à la nécessité de revoir notre approche de l'environnement, comme en témoignent les taux d'ozone élevés en été ou les longues files sur les autoroutes.
Deze grote bevolkingsconcentratie op een klein oppervlak confronteert ons rechtstreeks met de noodzaak anders om te springen met onze leefomgeving, weze het nu het bijna klassiek geworden ozonalarm in de zomer of de toenemende files op de autowegen.

Dès la fin des années 60, le Japon, un des pays à grandes concentrations démographiques optait déjà pour un train à grande vitesse entre Tokyo et Osaka (400 km à 210 km/h).
Japan, één van de landen met grote bevolkingsconcentraties, kiest reeds einde jaren '60 voor een hogesnelheidstrein tussen Tokyo en Osaka (400 km aan 210 km/uur).

La réalité ­ surtout dans les zones urbaines à forte concentration démographique ­ montre pourtant l'inanité de cet espoir.
De werkelijkheid ­ vooral in de stedelijke concentratiegebieden ­ toont aan dat deze hoop ijdel is.

Étant donné les répercussions locales sur la santé des émissions provenant des navires (notamment sous la forme de particules) et la concentration démographique dans les régions côtières, il est nécessaire de prendre des mesures pour réduire la pollution locale de l'air.
Aangezien scheepsemissies (en met name van deeltjes) plaatselijk ernstige effecten voor de gezondheid hebben en de kustgebieden van de EU dichtbevolkt zijn, is het zaak maatregelen te nemen om de plaatselijke luchtvervuiling terug te dringen.

7. invite les États membres et les régions à tenir compte des différents niveaux de développement régional et des indicateurs démographiques, tels que le rapport de dépendance, pour l'affectation et la répartition des fonds structurels de l'Union ainsi que pour la définition d'indicateurs d'impact; rappelle que l'Union est la région du monde qui compte la plus forte proportion de personnes âgées parmi sa population; estime que la Commission devrait également montrer comment faire face au changement démographique à l'échelle de l'Europe entière; estime qu'il est essentiel, tant du point de vue de l'accès à l'infrastructure et aux services que de celui de la protection de l'environnement, d'analyser la migration de main-d'œuvre, mais aussi la nécessité de garantir les conditions du maintien des citoyens dans leurs régions, afin d'éviter une concentration de population dans certaines zones urbaines;
7. pleit ervoor dat de lidstaten en de regio's bij de toekenning en verdeling van Europese structuurgelden en bij de vaststelling van effectindicatoren rekening houden met het uiteenlopende regionale ontwikkelingsniveau alsmede demografische indicatoren, bijvoorbeeld de afhankelijkheidsgraad; wijst erop dat de EU het hoogste percentage ouderen ter wereld heeft; is van mening dat de Commissie manieren moet presenteren om ook op pan-Europees niveau de demografische verandering aan te pakken; is van mening dat het, zowel uit een oogpunt van toegang tot infrastructuur en diensten als met het oog op de milieubescherming, essentieel is dat niet alleen de arbeidsmigratie wordt geanalyseerd, maar ook de noodzaak tot het garanderen van de voorwaarden om de inwoners in hun regio's te houden, teneinde een bevolkingsconcentratie in bepaalde stedelijke gebieden te voorkomen;

En raison de la concentration démographique de l'Union dans les zones urbaines et du rôle clé des villes et agglomérations en ce qui concerne les performances économiques de l'UE, la dimension urbaine des programmes opérationnels devant être mis en œuvre au cours de la période 2007-2013 est essentielle pour atteindre les objectifs de Lisbonne et de Göteborg.
Vanwege de demografische concentratie in stedelijke agglomeraties en de sleutelrol die steden spelen in de economische resultaten van de Unie, is de stedelijke dimensie van de operationele programma's voor de periode 2007-2013 cruciaal in de strategie ter realisering van de doelstellingen van Lissabon en Gotenburg.

L’évaluation de l’impact elle-même excluait d’autres sites possibles pour des raisons valant également pour Sant’Antnin, comme la concentration démographique locale, l’accès inadapté et l’impact négatif sur les habitats.
In de effectrapportage werden andere mogelijke locaties uitgesloten op grond van redenen die eveneens met Sant'Antnin verband houden, zoals de concentratie van omwonenden, de slechte toegankelijkheid en de negatieve gevolgen voor de habitats.

L'évaluation de l'impact elle-même excluait d'autres sites possibles pour des raisons valant également pour Sant'Antnin, comme la concentration démographique locale, l'accès inadapté et l'impact négatif sur les habitats.
In de effectrapportage werden andere mogelijke locaties uitgesloten op grond van redenen die eveneens met Sant'Antnin verband houden, zoals de concentratie van omwonenden, de slechte toegankelijkheid en de negatieve gevolgen voor de habitats.

Cette grande concentration démographique sur une petite superficie nous confronte directement à la nécessité de revoir notre approche de l’environnement, comme en témoignent les taux d’ozone élevés en été ou les longues files sur les autoroutes.
Deze grote bevolkingsconcentratie op een klein oppervlak confronteert ons rechtstreeks met de noodzaak anders om te springen met onze leefomgeving, weze het nu het bijna klassiek geworden ozonalarm in de zomer of de toenemende files op de autowegen.