Traduction de «Coquille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coquille indéformable | coquille synclastique
gelijkgekromde schaal | synclastische schaal

oeuf en coquille
ei in de schaal

coquille d'huîtres
schelp van oesters

coulée en coquille par gravité | moulage en coquille | moulage en coquille par gravité
zwaartekrachtgieten

coulée en coquille | fonte en coquille | moulage en coquille
gieten in coquilles

Amelogenesis | Dentinogenesis | Odontogenesis | imperfecta | Dent en coquille Dysplasie de la dentine
amelogenesis imperfecta | dentinedysplasie | dentinogenesis imperfecta | odontogenesis imperfecta | shell teeth

mollusque bivalve [ Bivalvia | coquille Saint-Jacques | huître | lamellibranches | moule | praire ]
tweekleppig weekdier [ bivalven | bivalvia | boormossel | gaper | kammossel | kamschelp | mossel | oester | plaatkieuwigen | plaatkieuwig weekdier | sint-jakobsschelp | tweekleppigen | venusschelp ]

extraire des produits de coquilles
producten uit coquilles halen | producten uit coquilles nemen | producten uit coquilles verwijderen

insérer des structures de coquilles
coquillestructuren invoegen

sélectionner des types de coquilles
soorten coquilles selecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu d'un traité commercial conclu entre l'Union européenne et l'Ukraine, 1.500 tonnes d'ovoproduits et 3.000 tonnes d'oeufs en coquille peuvent être importés chaque année d'Ukraine sans qu'aucun droit à l'exportation ne soit imposé par l'Union européenne.
Ten gevolge van een handelsverdrag tussen de Europese Unie en Oekraïne kan er vanuit Oekraïne jaarlijks 1.500 ton eiproducten en 3.000 eieren in de schaal ingevoerd worden zonder exportheffingen opgelegd door de Europese Unie.

En vertu d'un traité commercial conclu entre l'Union européenne et l'Ukraine, 1 500 tonnes d'ovoproduits et 3 000 tonnes d'oeufs en coquille peuvent être importés chaque année d'Ukraine sans qu'aucun droit à l'exportation ne soit imposé par l'Union européenne.
Ten gevolge van een handelsverdrag tussen de Europese Unie en Oekraïne kan er vanuit Oekraïne jaarlijks 1.500 ton eierproducten en 3.000 eieren in de schaal ingevoerd worden zonder exportheffingen opgelegd door de Europese Unie.

Ne serait-il pas opportun de prévoir des mesures pour que cette règle ne demeure pas une coquille vide?
Is het niet opportuun hier maatregelen te voorzien opdat deze regel geen holle voorwaarde blijft?

3. L'interprétation du Conseil d'État ne fait-elle pas du transfert de la surveillance électronique de facto une coquille vide?
3. Wordt door de interpretatie van de Raad van State de overdracht van het elektronisch toezicht de facto geen lege doos?

Le transport des oeufs complets ou vidés, les coquilles ou parties de coquilles d'oeufs de ces oiseaux est interdit.
Het vervoer van volle of lege eieren, eierschelpen of gedeelten van eierschelpen van deze vogels is verboden.

Le remboursement de ce siège-coquille est prévu à l’article 29 de la nomenclature (orthopédie), avec un délai de renouvellement de cinq ans pour les adultes.
De terugbetaling van deze zitschelp is in artikel 29 van de nomenclatuur (orthopedie) voorzien, met een hernieuwingstermijn van vijf jaar voor de volwassenen.

En ce qui concerne le Fonds de participation (articles 17 et 58), l'intervenant constate qu'il existe déjà et qu'il s'agit de facto d'une coquille vide.
Betreffende het participatiefonds (artikelen 17 en 58) stelt spreker vast dat dit fonds reeds bestaat en de facto een black box is.

Pour l'intervenant, cette nouvelle autonomie octroyée aux Communautés est une coquille vide, car le nombre de numéros INAMI à accorder pour les médecins et les dentistes est fixé au niveau fédéral.
Het aantal toe te kennen RIZIV-nummers voor artsen en tandartsen wordt immers federaal vastgesteld.

Il y a bien la loi cadre mais celle-ci constitue une coquille vide étant donné que les arrêtés d'application fixant le statut, le mode de rémunération font toujours défaut.
De huidige kaderwet is immers een lege doos, aangezien de uitvoeringsbesluiten tot vaststelling van het statuut en de vergoedingswijze tot op heden ontbreken.

Tous ces plans d'action, programmes de sensibilisation et résolutions sont des coquilles vides.
Al die actieplannen, bewustmakingsprogramma's en resoluties zijn helaas lege dozen.