Traduction de «Corps du personnel non-navigant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Corps du personnel non-navigant
Korps van het niet-varend personeel

Corps du personnel navigant
Korps van het varend personeel

corps enseignant | personnel enseignant
leerkrachten | onderwijzend personeel

instructeur personnel navigant commercial | instructeur personnel navigant commercial/instructrice personnel navigant commercial | instructrice personnel navigant commercial
instructeur cabinepersoneel | instructrice cabinepersoneel

personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]
varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]

former le personnel aux exigences de navigation
medewerkers opleiden over navigatievereisten | personeel opleiden over navigatievereisten

enseigner les procédures au personnel navigant
procedures aanleren aan vliegtuigbemanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans la catégorie des officiers de réserve, dans le corps du personnel non-navigant.
Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar de categorie van de reserveofficieren, in het korps van het niet-varend personeel.

Elle passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans la catégorie des officiers de réserve, dans le corps du personnel non-navigant.
Zij gaat op deze datum, met haar graad en haar anciënniteit, over naar de categorie van de reserveofficieren, in het korps van het niet-varend personeel.

Le sous-lieutenant d'aviation commissionné candidat officier de réserve, Verveckken J., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation dans le cadre de réserve le 1 juillet 2017 dans le corps du personnel non-navigant.
De aangestelde onderluitenant van het vliegwezen kandidaat-reserveofficier, J. Verveckken, wordt op 1 juli 2017 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen in het reservekader in het korps van het niet-varend personeel.

Au grade de lieutenant d'aviation dans le corps du personnel non-navigant, les sous-lieutenants d'aviation de Laminne de Bex N., Wauters O. et Talpaert C.
In de graad van luitenant van het vliegwezen in het korps van het niet-varend personeel, onderluitenants van het vliegwezen N. de Laminne de Bex, O. Wauters en C. Talpaert.

Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans la catégorie des officiers de réserve dans le corps du personnel non-navigant.
Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar de categorie van de reserveofficieren in het korps van het niet-varend personeel.

- Erratum Par arrêté royal n° 1397 du 8 août 2016 : Au Moniteur belge n° 86 du 16 mars 2012, page 16110, il y a lieu de remplacer le deuxième alinéa du texte relatif à l'arrêté royal n° 8701 du 20 décembre 2011 par le texte repris ci-après : « Le sous-lieutenant d'aviation commissionné candidat officier de réserve Huyck W. est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation le 1 mai 2011 et est inscrit dans le corps du personnel non-navigant de la force aérienne».
- Erratum Bij koninklijk besluit nr. 1397 van 8 augustus 2016 : In het Belgisch Staatsblad nr. 86 van 16 maart 2012, bladzijde 16110, dient men de tweede alinea van de tekst met betrekking tot het koninklijk besluit nr. 8701 van 20 december 2011 te vervangen door de hierna vermelde tekst : « Wordt de aangestelde onderluitenant van het vliegwezen kandidaat-reserveofficier W. Huyck, op 1 mei 2011 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en in het korps van het niet-varend personeel van de luchtmacht».

Au Moniteur belge n° 148 du 30 mai 2016, page 33558, il y a lieu de remplacer le premier alinéa du texte relatif à l'arrêté royal n° 1200 du 10 avril 2016 par le texte repris ci-après : « Force aérienne Au grade de lieutenant d'aviation dans le corps du personnel non-navigant, le sous-lieutenant d'aviation Huyck W».
In het Belgisch Staatsblad nr. 148 van 30 mei 2016, bladzijde 33558, dient men de eerste alinea van de tekst met betrekking tot het koninklijk besluit nr. 1200 van 10 april 2016 te vervangen door de hierna vermelde tekst : « Luchtmacht In de graad van luitenant van het vliegwezen in het korps van het niet-varend personeel onderluitenant van het vliegwezen W. Huyck».

Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve dans le corps du personnel non-navigant.
Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader van de reserveofficieren in het korps van het niet-varend personeel.

- Force aérienne Nominations dans la catégorie des officiers de réserve Par arrêté royal n° 1280 du 22 juin 2016 : Dans le corps du personnel non-navigant, les nominations suivantes ont lieu dans la catégorie des officiers de réserve le 28 juin 2016 : Au grade de major d'aviation de réserve, les capitaines-commandants d'aviation de réserve Dartevelle M. et Nagelmackers O.
- Luchtmacht Benoemingen in de categorie van de reserveofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1280 van 22 juni 2016 : In het korps van het niet-varend personeel hebben volgende benoemingen plaats in de categorie van de reserveofficieren op 28 juni 2016 : In de graad van reserve-majoor van het vliegwezen, reserve-kapitein-commandanten van het vliegwezen M. Dartevelle en O. Nagelmackers.