Vertaling van "Coucou " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fleur de coucou | lychnis fleur-de-coucou | oeillet des prés
koekoeksbloem

coucou | fleur de coucou | fleur de printemps | herbe de saint Paul | herbe de saint Pierre | primevère
gewone sleutelbloem

crachat de coucou
schuim | schuimblaasjes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"13° les responsables de poulets de chair de la race Coucou de Malines, exceptés les poussins d'un jour, paient une cotisation annuelle de :
"13° de verantwoordelijken voor braadkippen van het ras Mechelse Koekoek, uitgezonderd ééndagskuikens, betalen een jaarlijkse bijdrage van :

Jacqueline Galant, bourgmestre de Jurbise, Elio Di Rupo bourgmestre de Mons et Carlo di Antonio, bourgmestre de Dour, ont annoncé récemment leur volonté de voir érigée une gare TGV sur le territoire d'Ath, au lieu dit du Coucou en pleine campagne athoise. 1. La SNCB a-t-elle officiellement été chargée d'étudier ou de réaliser un projet de ce type?
Jacqueline Galant, Elio Di Rupo, Carlo Di Antonio, de burgemeesters van respectievelijk Jurbeke, Bergen en Dour, hebben onlangs laten weten dat ze gewonnen zijn voor de aanleg van een hst-station op het grondgebied van Aat, meer bepaald in de landelijke buurt Le Coucou. 1. Heeft de NMBS officieel de opdracht gekregen om zo een project te onderzoeken of te realiseren?

13· les responsables de poulets de chair de la race Coucou de Malines, excepté les poussins d’un jour, paient une cotisation annuelle de :
13· de verantwoordelijken voor vleeskippen van het ras Mechelse Koekoek, uitgezonderd ééndagskuikens, betalen een jaarlijkse bijdrage van :

10° Lychnis fleur de coucou - Lychnis flos cuculi;
10° Koekoeksbloem - Lychnis flos cuculi ;

e) Considérant que certains réclamants s'interrogent sur l'existence d'une autre alternative de chargement par train plus éloigné de leurs habitations; qu'ils évoquent également la relocalisation de la zone de stockage et de déchargement vers Antoing, l'usine TPR et la rue du Coucou pour l'éloigner des habitations;
e) Overwegende dat sommige reclamanten zich vragen stellen bij het bestaan van een ander alternatief voor het laden van de treinen dat verder verwijderd is van hun woning; dat zij eveneens melding maken van de herlocalisering van de opslag- en loszone naar Antoing, de TPR-fabriek en de rue du Coucou om ze te verwijderen van de woningen;

M. Paul Bertrand, rue du Coucou 37, à 7640 Antoing;
De heer Paul Bertrand, rue du Coucou 37, te 7640 Antoing;

- zone d'espaces verts pour des anciennes carrières Lemay situées en rive droite de l'Escaut sur le territoire de Tournai (Vaulx) entre la rue du Coucou (N500) et la ligne de chemin de fer, au sud du lieu-dit " les Vignobles" ;
- groengebied voor de voormalige steengroeves Lemay gelegen op de rechteroever van de Schelde op het grondgebied van Doornik (Vaulx) tussen de rue du Coucou (N500) en de spoorlijn, in het zuiden van het gehucht " Les Vignobles" ;

13° les responsables de poulets de chair de la race Coucou de Malines, excepté les poussins d'un jour, paient une cotisation annuelle de :
13° de verantwoordelijken voor vleeskippen van het ras Mechelse Koekoek, uitgezonderd ééndagskuikens, betalen een jaarlijkse bijdrage van :

Depuis le succès du film de Milos Forman « Vol au-dessus d'un nid de coucou », l'administration d'électrochocs en psychiatrie n'est pas bien perçue.
Sinds de succesvolle film van Milos Forman « One flew over the Cuckoo's Nest » staat het toepassen van elektroshocks in de psychiatrie in een kwalijk daglicht.

Début des travaux programmés en avril 1999. - Construction de la base d'entretien de la ligne TGV sur la base du Coucou.
Het begin van de werken is gepland in april 1999. - Bouw van de onderhoudsbasis voor de hogesnelheidslijn op de basis Coucou.