Traduction de «Couleur-finisseur en céramique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couleur d’articles de poterie et de porcelaine/couleuse d’articles de poterie et de porcelaine | couleur-finisseur en céramique | couleur en céramique/couleuse en céramique | couleuse en faïence et en porcelaine
bediener vormgietmachine aardewerk | keramisch vormgever | gieter-afwerker aardewerk | vormgever keramiek en porselein

briquetier | couleur en céramique/couleuse en céramique | briquetier/briquetière | briquetière
machineoperator steenfabriek | persoperator steen en tegels | machineoperator steenbakkerij | operator mengmachine steen en tegels

couleur céramique
ceramische verfstof | keramische verfstof

couleur de moules en plâtre | mouleur en plâtre(B) | mouleur-noyauteur en céramique(L)
gipsvormengieter | pleistergieter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le monde du patrimoine culturel, les carreaux de céramique (azulejos) historiques et artistiques du Portugal se distinguent par l’intensité particulière de leurs motifs et de leurs couleurs.
De Portugese traditionele en decoratieve tegels (azulejo's) nemen met hun bijzondere ontwerpen en diepe kleuren een aparte plaats in het cultureel erfgoed in.

Carreaux et dalles céramiques - Partie 16 : Détermination de faibles différences de couleur (ISO 10545-16:2010) (2 édition)
Keramiektegels - Deel 16 : Bepalen van kleine kleurverschillen (ISO 10545-16:2010) (2e uitgave)

Pigments, opacifiants et couleurs préparés, compositions vitrifiables, engobes, lustres liquides et préparations similaires, des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie, sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons
Bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen en bereide verfstoffen, verglaasbare samenstellingen, engobes (slips), vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten, van de soort gebruikt voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk; glasfritten en ander glas, in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken

Carreaux et dalles céramiques - Partie 16 : Détermination de faibles différences de couleur (ISO 10545-16 :1999) (1 édition)
Keramiektegels - Deel 16 : Bepalen van kleine kleurverschillen (ISO 10545-16 : 1999) (1e uitgave)

Le spécialiste allemand du traitement des métaux précieux, Degussa AG, et l'entreprise chimique suisse Ciba-Geigy AG, ont l'intention de fusionner leurs activités mondiales dans le domaine des couleurs et des enduits pour verre et céramique.
Degussa AG, de Duitse verwerker van edele metalen, en Ciba-Geigy AG, de Zwitserse chemische onderneming, zijn van plan hun wereldwijde activiteiten op het gebied van kleurstoffen en coatings voor glas en keramiek te fuseren.

Au cours de ses enquêtes, la Commission a pu établir que la concentration envisagée ne réduirait pas le choix offert aux acheteurs industriels de couleurs et d'enduits pour verre et céramique.
Uit onderzoek is de Commissie gebleken dat de voorgenomen concentratie geen beperking inhoudt van de alternatieven die industriële afnemers van kleurstoffen en coatings voor glas en keramiek ter beschikking staan.

La nouvelle société sera l'une des plus importantes dans le secteur des couleurs et des enduits pour verre et céramique.
De nieuwe onderneming wordt één van de hoofdrolspelers in de bedrijfstak voor kleuren en coatings voor glas en keramiek.