Traduction de «Coupage par faisceau lumineux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coupage par faisceau lumineux
snijden met lichtstraal

laser à faisceau lumineux
laserinstrument

soudage par faisceau lumineux
lassen met lichtstraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une éolienne bloque en effet une partie substantielle du faisceau lumineux du radar, ce qui entraîne la perte des mesures de précipitations dans la zone "morte".
Een windmolen blokkeert immers een substantieel deel van de radarstraal. Dit resulteert in een verlies van neerslagmetingen in de "dode" zone.

Mauvais réglage horizontal d'un feu de brouillard avant lorsque le faisceau lumineux présente une ligne de coupure (ligne de coupure trop basse) .
Mistlicht vooraan schijnt niet meer horizontaal wanneer het lichtpatroon een scheidingslijn heeft (scheidingslijn te laag)

Mauvaise orientation horizontale d'un feu de brouillard avant lorsque le faisceau lumineux présente une ligne de coupure (ligne de coupure trop basse).
Mistlicht vooraan schijnt niet meer horizontaal wanneer het lichtpatroon een scheidingslijn heeft (scheidingslijn te laag) .

Ph - 18. constater et expliquer le faisceau lumineux de la lumière :
F - 18. de stralengang van het licht vaststellen en toelichten :

ii) ne pas comporter de lentille ou de réflecteur concave destiné à concentrer le faisceau lumineux;
ii) het mag niet zijn uitgerust met een lens of gebogen reflector om de straal te bundelen;

8) Un « matériau rétroréfléchissant » est un matériau qui réfléchit dans la direction opposée un faisceau lumineux dirigé sur lui.
8) « Lichtterugkaatsend materiaal » is een materiaal dat een lichtstraal die daarop gericht wordt, in tegengestelde richting terugkaatst.

La source de lumière doit être une source normalisée CIE A associée à un système optique permettant d'obtenir un faisceau de rayons lumineux presque parallèles.
De lichtbron moet bestaan uit een standaardlichtbron A van de CIE verbonden met een optisch systeem waarmee een bundel nagenoeg evenwijdige lichtstralen kan worden verkregen.

(5) Si, dans le cas d'un projecteur destiné à satisfaire aux prescriptions de la présente directive pour le seul faisceau-croisement, l'axe focal diffère sensiblement de la direction générale du faisceau lumineux, ou si, quel que soit le type de projecteur (croisement seul ou mixte croisement-route), le faisceau ne présente pas de coupure ayant un «coude» net, le réglage latéral se fera de façon à satisfaire au mieux aux exigences imposées pour les éclairements aux points 75 R et 50 R pour la circulation à droite et aux points 75 L et 50 L pour la circulation à gauche.
(5) Wanneer, in het geval van koplichten die zijn ontworpen om alleen aan de eisen betreffende dimlicht van deze richtlijn te voldoen, de brandpuntas aanmerkelijk afwijkt van de algemene richting van de bundel, of wanneer, ongeacht het type koplicht (alleen dimlicht of gecombineerd dim- en groot licht), de bundel geen licht-donkerscheiding met een duidelijke elleboog heeft, moet de breedte-instelling zodanig uitgevoerd worden dat het best wordt tegemoetgekomen aan de verlichtingseisen die van toepassing zijn op punten 75 R en 50 R voor rechts verkeer en punten 75 L en 50 L voor links verkeer.

3. Afin d'éviter l'aveuglement du conducteur du véhicule venant en sens inverse, les véhicules utilisant des lampes au xénon doivent obligatoirement être équipés d'un réglage de niveau automatique pour le faisceau lumineux et d'un système de lavage automatique pour la lampe.
3. Teneinde verblinding van de tegenligger te vermijden moeten voertuigen waar xenonlampen gebruikt worden, verplicht uitgerust zijn met een automatische nieveauregeling voor de lichtbundel en een automatisch wassysteem voor het licht.