Traduction de «Couverture dans tous les azimuts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couverture dans tous les azimuts
volledige bedekking

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
hengelactie

scie circulaire tous azimuts | scie radiale
radiaalzaag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à l’apport des cotisations sociale de l’indépendant au financement de leur régime, celui-ci est de l’ordre de 60 % des recettes totales requises (contre plus ou moins 70 % pour les salariés pour une couverture englobant tous les secteurs de la sécurité sociale).
Wat betreft voor de bijdrage van de sociale bijdragen van de zelfstandigen aan de financiering van hun stelsel, bedraagt die ongeveer 60 % van de vereiste totale ontvangsten (tegenover min of meer 70 % voor de werknemers voor een dekking die alle sectoren van de sociale zekerheid omvat).

Le développement éventuel d'une desserte suburbaine nécessite des investissements supplémentaires, ainsi que la couverture de tous les coûts qui en découlent.
De eventuele uitbouw van een voorstadsbediening noodzaakt bijkomende investeringen, alsook de dekking van alle hieruit voortvloeiende kosten.

Lors de sa création, le réseau ASTRID (All-round Semi-cellular Trunking Radio communication system with Integrated Dispatchings) spécialement dédié à tous les services de secours et de sécurité) a été chargé d'assurer la couverture radio intérieure d'un certain nombre de bâtiments. Par exemple, les stations de métro, l'aéroport de Bruxelles-National, mais également quelques entreprises Seveso.
Oorspronkelijk diende het ASTRID-netwerk (All-round Semi-cellular Trunking Radio Communication System with Integrated Dispatchings), dat specifiek ontworpen werd voor alle hulp- en veiligheidsdiensten,het radiobereik in een aantal gebouwen te verzekeren, zoals de metrostations, de luchthaven te Zaventem en een aantal Sevesobedrijven.

La couverture mobile est toutefois restreinte par des facteurs environnementaux tel qu'un environnement boisé où il est impossible d'installer des antennes mobiles pour que tous les habitants soient couverts.
Mobiele dekking is echter beperkt door omgevingsfactoren zoals een bosrijke omgeving waar het onmogelijk is om de mobiele antennes zodanig te installeren dat alle bewoners dekking hebben.

En ce qui concerne spécifiquement Poperinge, tous les opérateurs assurent une couverture 3G pour au moins 94 % du territoire.
Specifiek wat betreft Poperinge, voorzien alle operatoren in 3G-dekking voor minstens 94 % van het grondgebied.

Pour tous les autres contrats d'assurance, une couverture est prévue pour le dommage occasionné par le terrorisme, sauf si l'assureur a expressément exclu cette couverture dans les conditions générales de la police.
Voor alle andere verzekeringsovereenkomsten is er een dekking voor schade veroorzaakt door terrorisme voorzien, tenzij de verzekeraar deze dekking uitdrukkelijk heeft uitgesloten in de algemene voorwaarden van de polis.

Suite à l'adoption par le gouvernement fédéral d'un très ambitieux "Plan PME" avec ses 40 mesures phares pour soutenir l'activité économique et l'emploi, je souhaiterais savoir quel est actuellement l'état des contacts avec les exécutifs des entités fédérées pour développer tous azimut des synergies "PME Friendly".
De federale regering heeft een zeer ambitieus kmo-plan met 40 concrete maatregelen goedgekeurd dat de economische activiteit en de werkgelegenheid moet ondersteunen.

Au lieu de contrôler tous azimuts, on s'est borné à contrôler tous ceux qui demandaient des restitutions à la TVA de plus de 100 millions de francs, puis à ceux qui demandaient des restitutions de 50 millions de francs, puis les secteurs douteux comme les huiles minérales.
In plaats van in het wilde weg te gaan controleren, heeft men zich ertoe beperkt iedereen te controleren die BTW-teruggave vroeg van meer dan 100 miljoen frank, vervolgens iedereen die teruggave vroeg van 50 miljoen frank en vervolgens de verdachte sectoren, zoals de aardoliesector.

Un équilibre entre la répartition et la capitalisation dans le système de pensions est sans nul doute la meilleure couverture contre tous les risques futurs.
Een evenwicht tussen repartitie en kapitalisatie in de pensioenen vormt ongetwijfeld de beste dekking voor alle mogelijke toekomstige risico's.

La loi doit protéger, tous azimuts, tous les enfants.
De wet moet alle kinderen beschermen.