Traduction de «Crevettes royales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

\\PEN | crevettes | crevettes royales | gambas
penaeus garnalen

crevettes | crevettes royales | gambas
peneide garnalen

crevette caramote | crevette royale
caramotegarnaal

crevette
garnaal

crevette tigrée
gamba

crevette panée
gefrituurde gamba

crustacé [ crabe | crevette | homard | langouste | langoustine ]
schaaldieren [ garnaal | krab | kreeft | langoest | langoustine ]

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

Ecole royale militaire
Koninklijke Militaire School

arrêté royal
koninklijk besluit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité de l'industrie de transformation des produits de la pêche groenlandaise est gérée par deux compagnies, Royal Greenland A/S, appartenant au gouvernement du Groenland, et Polar Seafood A/S, une entreprise privée; toutes deux administrent une flotte industrielle de pêche aux crevettes.
De visverwerkende industrie is in handen van twee bedrijven: Royal Greenland A/S, dat eigendom van de Groenlandse overheid is, en het particuliere Polar Seafood A/S.

Considérant que la nécessité de définir sans retard les critères pour l'obtention d'une licence spéciale pour les bateaux qui sont uniquement utilisés dans la pêche touristique à la crevette résulte des dispositions de l'article 3 de l'arrêté royal du 15 août 1989 établissant des dispositions nationales complémentaires de conservation et de gestion des ressources de pêche et de contrôle à l'égard des activités de pêche, comme modifié, par lequel est accordé un pouvoir de décision au Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions et que pour des raisons de sécurité juridique il convient de définir au plus vite ces critères;
Overwegende dat de noodzaak om onverwijld nadere criteria vast te stellen voor het bekomen van een speciale machtiging voor vaartuigen die enkel voor toeristische doeleinden ingezet worden voor de garnaalvisserij voortvloeit uit de bepalingen van artikel 3 van het koninklijk besluit van 15 augustus 1989 tot vaststelling van aanvullende nationale maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden en voor controle op de visserijactiviteiten, zoals gewijzigd, waarbij aan de Minister die de landbouw onder zijn bevoegdheid heeft, die vaststellingsbevoegdheid toegekend wordt en dat om redenen van rechtszekerheid deze criteria zo snel mogelijk dienen te worden vastgelegd;

­ en ce qui concerne l'interdiction générale de mise dans le commerce et/ou de vente des captures notamment de la pêche récréative, de la pêche touristique à la crevette et de la pêche à pied, et en ce qui concerne l'interdiction de la pêche aux organismes vivants d'espèces sédentaires, respectivement les articles 5 et 6 de l'arrêté royal du 12 avril 2000 modifiant l'arrêté royal du 14 août 1989 établissant des dispositions nationales complémentaires de conservation et de gestion des ressources de pêche et de contrôle à l'égard des activités de pêche.
­ wat betreft het algemeen verbod op het in de handel brengen en/of verkopen van de vangsten van de sportvisserij, de toeristische visserij op garnalen en de strandvisserij, en wat betreft het verbod van visserij op levende organismen van sedentaire soorten, respectievelijk artikelen 5 en 6 van het koninklijk besluit van 12 april 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1989 tot vaststelling van aanvullende nationale maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden en voor controle op de visserijactiviteiten.

L'arrêté royal du 11 mars 1996 modifiant l'arrêté royal du 14 août 1989 fixant les mesures nationales complémentaires de conservation et de gestion des fonds de pêche et de contrôle des activités de la pêche, a réduit lesdites activités de pêche au niveau d'activités de loisir et n'autorise, moyennant respect de certaines mesures, que la pêche à la crevette.
Bij koninklijk besluit van 11 maart 1996 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1989 tot vaststelling van aanvullende nationale maatregelen voor de instandhouding en tot beheer van de visbestanden en voor de controle op de visserijactiviteiten, werd de bedoelde visserijactiviteit teruggeschroefd tot het niveau van vrijetijdsbesteding en mag er mits aan bepaalde voorwaarden voldaan, enkel op garnaal worden gevist.

L'arrêté royal du 14 août 1989 établissant des dispositions nationales complémentaires de conservation et de gestion des ressources de pêche et de contrôle à l'égard des activités de pêche a été modifié spécifiquement pour les bateaux qui ne sont utilisés qu'à des fins touristiques pour la pêche à la crevette et qui possèdent un certificat de conformité délivré par le service de Contrôle de la navigation et licence spéciale délivrée par le service Pêche maritime.
Het koninklijk besluit van 14 augustus 1989 tot vaststelling van aanvullende nationale maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden en voor controle op de visserijactiviteiten werd specifiek gewijzigd voor de vaartuigen, die enkel voor toeristische doeleinden ingezet worden voor de garnaalvisserij en die beschikken over een certificaat van deugdelijkheid afgeleverd door de dienst Scheepvaartcontrole en van een speciale machtiging afgeleverd door de dienst Zeevisserij.

Dans l'arrêté royal du 27 juillet 1978, l'utilisation de l'acide sorbique (E200) et de l'acide benzoïque (E210) est autorisée pour le traitement des crevettes avec une teneur maximale de 8 g/kg.
In het koninklijk besluit van 27 juli 1978 is het gebruik van sorbinezuur (E200) en benzoëzuur (E210) voor de behandeling van garnalen met een maximum van 8 g/kg toegelaten.

Dans la directive, l'ajout de phosphates pour une teneur maximale de 5 g/kg est prévu pour les filets de poisson non transformés, congelés et surgelés et pour les produits de crustacés, congelés et surgelés. b) Les contrôles concernant l'utilisation de l'acide sorbique et de l'acide benzoïque dans les crevettes, effectués par l'Inspection général des denrées alimentaires, ont surtout été basés sur l'arrêté royal de 1978.
In de richtlijn is ook in de toevoeging van fosfaten met een maximum van 5 g/kg voorzien voor bevroren en diepgevroren filets van onbewerkte vis en voor bevroren en diepgevroren schaaldierproducten. b) De controles op het gebruik van sorbinezuur en benzoëzuur in garnalen, uitgevoerd door de Algemene Eetwareninspectie, waren vooral gebaseerd op het koninklijk besluit van 1978.