Traduction de «Critère de la moyenne médiane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

critère de la moyenne médiane
criterium van het overeengekomen gemiddelde

dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]
letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe, ni le critère de la moyenne ni celui de la médiane ne peuvent être considérés comme disproportionnés au but que le législateur poursuit par la mesure en cause.
In beginsel kunnen noch het criterium van het gemiddelde noch dat van de mediaan worden beschouwd als onevenredig met het doel dat de wetgever met de in het geding zijnde maatregel nastreeft.

2) Durant la période 2006-2011, quelle fut la durée d'octroi des allocations de chômage (moyenne, médiane) si une seule personne de la famille bénéficiait d'une telle allocation ?
2) Wat was de duur van de werkloosheidssteun (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien slechts één persoon in het gezin gerechtigd was op een werkloosheidsuitkering?

4) Durant la période 2006-2011, quelle fut la durée d'octroi des allocations de chômage (moyenne, médiane) si deux personnes de la famille bénéficiaient d'une telle allocation ?
4) Wat was de duur van de werkloosheidssteun (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien twee personen gerechtigden waren van een werkloosheidsuitkering?

2) Durant la période 2006-2011 quelle fut la durée du soutien via le revenu d'intégration (moyenne, médiane) si une seule personne de la famille bénéficiait d'un revenu d'intégration ?
2) Wat was de duur van de steun via het leefloon (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien slechts één persoon binnen het gezin gerechtigde was van een leefloon?

8) Durant la période 2006-2011, quelle fut la durée d'octroi des allocations de chômage (moyenne, médiane) si plus de trois personnes de la famille bénéficiaient d'une telle allocation ?
8) Wat was de duur van de werkloosheidssteun (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien meer dan drie personen gerechtigden waren van een werkloosheidsuitkering?

6) Durant la période 2006-2011, quelle fut la durée d'octroi des allocations de chômage (moyenne, médiane) si trois personnes de la famille bénéficiaient d'une telle allocation ?
6) Wat was de duur van de werkloosheidssteun (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien drie personen gerechtigden waren van een werkloosheidsuitkering?

Toutefois, l'application du critère de la médiane pour le calcul du montant qui doit être effectivement remboursé conduit à un résultat disproportionné dans le cas particulier dans lequel la médiane est fixée à zéro.
De toepassing van het criterium van de mediaan voor de berekening van het bedrag dat daadwerkelijk moet worden terugbetaald, leidt evenwel tot een onevenredig resultaat in het bijzondere geval waarin een mediaan op nul wordt vastgesteld.

Dans ses conclusions des 28 et 29 novembre 2011 sur un critère de référence en matière de mobilité à des fins d'apprentissage , le Conseil a établi comme critère qu'une moyenne d'au moins 20 % des diplômés de l'enseignement supérieur dans l'UE devraient avoir effectué à l'étranger une période d'études ou de formation liée à cet enseignement (y compris des stages).
Volgens de conclusies van de Raad van 28-29 november 2011 over een benchmark betreffende leermobiliteit houdt die benchmark in dat in de EU uiterlijk in 2020 gemiddeld ten minste 20 % van de afgestudeerden van het hoger onderwijs een aan het hoger onderwijs gerelateerde studie- of opleidingsperiode (bijvoorbeeld in de vorm van een stage) in het buitenland dienen te hebben doorgebracht.

2. Les nouveaux États membres établissent le nombre d'hectares pouvant être utilisés conformément au paragraphe 1 en divisant, selon des critères objectifs, la moyenne du nombre d'hectares utilisés pour la production des produits visés au paragraphe 1 au niveau national au cours de la période de trois ans 2000-2002 entre les régions au sens de l'article 71 sexies, paragraphe 2.
2. De nieuwe lidstaten bepalen het aantal hectaren dat overeenkomstig lid 1 mag worden gebruikt, door het gemiddelde van het aantal hectaren dat in de driejarige periode 2000-2002 op nationaal niveau voor de productie van de in lid 1 bedoelde producten is gebruikt, volgens objectieve criteria te verdelen over de overeenkomstig artikel 71 sexies, lid 2, gedefinieerde regio's.

2. L'État membre établit le nombre d'hectares pouvant être utilisés conformément au paragraphe 1 du présent article en divisant, selon des critères objectifs, la moyenne du nombre d'hectares utilisés pour la production des produits visés au paragraphe 1 au niveau national au cours de la période de trois ans 2000-2002 entre les régions au sens de l'article 58, paragraphe 2.
2. De lidstaat stelt het aantal hectaren vast dat volgens lid 1 mag worden gebruikt, door onder de regio's in de zin van artikel 58, lid 2, volgens objectieve criteria het gemiddelde aantal hectaren te verdelen dat op nationaal niveau tijdens de driejarige periode 2000-2002 gebruikt werd voor de productie van de in de eerste alinea bedoelde producten.