Traduction de «Cryptographie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cryptographie | cryptosystème | système cryptographique | système de cryptographie
cryptosysteem

cryptographie [ chiffrement | cryptage ]
codering van informatie [ cijferschrift | geheimschrift ]

cryptographie
cryptografie

chiffrement TIC | cryptographie asymétrique | cryptage dans le domaine des TIC | cryptage TIC
ICT-encryptie | versleuteling van ICT-componenten | ICT-versleuteling | transport layer security

chiffrement | cryptographie
cryptografie | cryptografische technieken

appareil de cryptographie | dispositif cryptographique
coderingsapparatuur | crypto-apparatuur | encryptie-apparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la législation actuelle, un opérateur télécoms au sens de la loi du 13 juin 2005 ne peut pas prendre de mesures qui compliqueraient le travail des services de renseignement et des autorités judiciaires, à l'exception de la cryptographie utilisée pour garantir la confidentialité des communications et la sécurité des paiements.
Op grond van de huidige regelgeving kan een telecomoperator in de zin van de wet van 13 juni 2005 geen maatregelen nemen die het werk van de inlichtingendiensten en van de gerechtelijke autoriteiten zou bemoeilijken of verhinderen, met uitzondering van encryptiesystemen die worden gebruikt om de vertrouwelijkheid van de communicatie en de veiligheid van betalingen te garanderen.

Il est compréhensible qu'en temps de menace terroriste, l'on propose d'interdire la cryptographie.
Het is begrijpelijk dat er in deze periode van terreurdreiging wordt voorgesteld om encryptie te verbieden.

De la même manière, il est compréhensible que lorsque l'on parle de piratage dans l'actualité, des voix s'élèvent pour rendre la cryptographie obligatoire.
En het is ook begrijpelijk dat er stemmen opgaan om encryptie verplicht te maken wanneer er sprake is in de actualiteit van piraterij.

La législation belge me semble respecter le principe de proportionnalité: l'opérateur peut d'une part proposer la cryptographie afin de garantir la confidentialité des communications, mais doit d'un autre côté toujours être capable d'identifier les parties en communication.
Volgens mij beantwoordt de Belgische wetgeving aan het principe van proportionaliteit: de operator kan, enerzijds, encryptie voorstellen om de vertrouwelijkheid van de communicatie te garanderen, maar hij moet, anderzijds, altijd in staat zijn om de communicerende partijen te identificeren.

En général, les experts en matière de sécurité s'accordent pour dire que l'interdiction de la cryptographie causerait plus de problèmes qu'elle n'en résoudrait.
In het algemeen zijn de veiligheidsexperten het erover eens dat het verbod van encryptie meer problemen zou opleveren dan het zou oplossen.

(35) Le rapport plaide également pour une libéralisation de la cryptographie dans la politique européenne en matière de cryptographie, dans les accords de Wassenaar et les réglementations des États membre, cf. le site de B.J. Koops : Crypto Law Survey, http :// CWIS. Kab.nl/ /friv/people/cls2.htm.
(35) Het rapport pleit ook voor een liberalisering van de encryptie in het Europees beleid inzake encryptie in de akkoorden van Wassenaar en de reglementeringen van de lidstaten, cfr. de website van B.J. Koops : Crypto Law Survey, http ://CWIS.Kab.nl/ friv/people/cls2.htm

Il n'est pas sans intérêt de souligner qu'à propos de la cryptographie, le « Committee » approuve la volonté du gouvernement de légiférer en matière de commerce électronique et de cryptographie afin, notamment, d'ordonner la production de clés permettant le déchiffrement de messages.
Het is niet zonder belang aan te stippen dat inzake cryptografie, het « Committee » de wens van de regering goedkeurt om te legiferen inzake elektronische handel en cryptografie teneinde de produktie van sleutels die de ontcijfering van boodschappen kunnen toelaten, te kunnen bevelen.

Il n'est pas sans intérêt de souligner qu'à propos de la cryptographie, le « Committee » approuve la volonté du gouvernement de légiférer en matière de commerce électronique et de cryptographie afin, notamment, d'ordonner la production de clés permettant le déchiffrement de messages.
Het is belangrijk er even op te wijzen dat het « Committee » de wens van de regering bijtreedt om de nodige wetgeving inzake elektronische handel en cryptografie te voorzien, in het bijzonder om het aanmaken van sleutels, die het ontcijferen van boodschappen toelaten, op te starten.