Vertaling van "Crédit lyonnais Belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Crédit lyonnais Belgique | CLB [Abbr.]
Crédit Lyonnais Belgium | CLB [Abbr.]

Crédit lyonnais Bank Nederland | CLBN [Abbr.]
Crédit Lyonnais Bank Nederland | CLBN [Abbr.]

Crédit communal de Belgique
Gemeentekrediet van België

Crédit communal de Belgique | CCB [Abbr.]
Gemeentekrediet van België | GKB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

conseil en gestion : les sociétés Crédit Lyonnais Luxembourg et Crédit Lyonnais Belgique.
beheersadvies : de vennootschappen Crédit Lyonnais Luxemburg en Crédit Lyonnais België.

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 11 février 1999, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée par le remplacement du « Crédit Lyonnais, société anonyme de droit français, avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles » par le « Crédit Lyonnais, société anonyme de droit français, avenue Louise 416, bte 6, 1050 Bruxelles ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 11 februari 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de vervanging van « Crédit Lyonnais, naamloze vennootschap naar Frans recht, Marnixlaan 18, 1000 Brussel » door « Crédit Lyonnais, naamloze vennootschap naar Frans recht, Louizalaan 416, bus 6, 1050 Brussel ».

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 17 février 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par le remplacement de « Crédit Lyonnais Belgium, en abrégé : C. L.B., S.A., Lange Gasthuisstraat 9, 2000 Antwerpen » par « Deutsche Bank S.A., Lange Gasthuisstraat 9, 2000 Antwerpen ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 17 februari 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken » door de vervanging van « Crédit Lyonnais Belgium, verkort : C. L.B., N.V. , Lange Gasthuisstraat 9, 2000 Antwerpen » door « Deutsche Bank N.V. , Lange Gasthuisstraat 9, 2000 Antwerpen ».

Vu le contrat de prise ferme et de placement du 13 janvier 1999 conclu entre la Région wallonne, le Crédit Communal de Belgique S.A. et le Crédit Lyonnais Belgium S.A et le contrat d'agent payeur du 13 janvier 1999 conclu entre la Région wallonne et le Crédit Communal de Belgique S.A.;
Gelet op het overname- en beleggingscontract, gesloten op 13 januari 1999 door het Waalse Gewest, het Gemeentekrediet van België N.V. en het « Crédit Lyonnais Belgium S.A». , en op het contract ter bepaling van het kantoor van betaling, aangegaan op 13 januari 1999 door het Waalse Gewest en het Gemeentekrediet van België N.V. ;

- les banques : le Crédit Communal de Belgique S.A. et/ou le Crédit Lyonnais Belgium S.A.;
- banken : het Gemeentekrediet van België N.V. en/of het « Crédit Lyonnais Belgium S.A».