Traduction de «Cuve close » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuve close
hermetisch gesloten gistkuip

fermentation en cuves closes
Charmat-proces

fermentation en cuve close
Charmat-proces

mouleur de cuve électrolytique | mouleur de cuve électrolytique/mouleuse de cuve électrolytique | mouleuse de cuve électrolytique
verantwoordelijke kathodische betonbescherming

accident impliquant un tram, un camion ou une cuve motorisés dans une mine
ongeval met aangedreven tram, truck of mijnwagentje

noyade et submersion dans:cuve de trempage | réservoir |
blustank | waterbekken

accident impliquant un tram, un camion ou une cuve motorisés dans une carrière
ongeval met aangedreven tram, truck of wagentje in steengroeve

surveiller le thermomètre d’une cuve
thermometer van tank controleren | thermometer van tank monitoren

surveiller des cuves de stockage de carburant
opslagtanks voor brandstof controleren

cuve
kuip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en cuve close.
zes maanden, wanneer de gisting om de wijn mousserend te maken, in gesloten kuipen plaatsvindt,

Elle ne peut avoir lieu qu’en bouteilles ou en cuve close.
Zij mag slechts plaatsvinden in flessen of in hermetisch gesloten kuipen.

Par jugement du 16.12.2014 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de REBUILDERS SCS, RUE DE LA CUVE 24, 1050 IXELLES.
Bij vonnis van 16.12.2014 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan aktief het faillissement van de REBUILDERS GCW, KUIPSTRAAT 24, 1050 ELSENE.

– à six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en cuve close,
– ten minste zes maanden bedragen wanneer de gisting die voor de ontwikkeling van koolzuur moet zorgen in het cuvéerecipiënt plaatsvindt, en moet

Elle ne peut avoir lieu qu'en bouteilles ou en cuve close.
Zij mag slechts plaatsvinden in flessen of in hermetisch gesloten kuipen.

a) six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en cuve close;
a) zes maanden, wanneer de gisting om de wijn mousserend te maken, in gesloten kuipen plaatsvindt,