Vertaling van "Densitométrie osseuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

densitométrie osseuse
beenderdensitometrie

leurre anthropomorphique de densitométrie osseuse par rayons X
antropomorf botdensitometrisch röntgenfantoom

leurre de test de densitométrie osseuse
fantoom voor botdensitometrische echografie

leurre de test de densitométrie osseuse par rayons X
botdensitometrisch röntgenfantoom

greffe de moelle osseuse | transplantation de moelle osseuse
beenmergenten | beenmergtransplantatie

suture osseuse | suture osseuse par fil
beennaad

effectuer une transplantation de moelle osseuse
beenmergtransplantaties uitvoeren

congé pour don de moelle osseuse
verlof voor het afstaan van beenmerg

don de moelle osseuse
afstaan van beenmerg

moelle osseuse
beenmerg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La densitométrie osseuse est un élément important de la lutte contre l’ostéoporose.
In de strijd tegen osteoporose is botdensitometrie een belangrijk gegeven.

le remboursement de la densitométrie osseuse comme clé d'un diagnostic et d'un traitement corrects de l'ostéoporose
de terugbetaling van de botdensitometrie als sleutel tot een correcte diagnose en behandeling van osteoporose

La ministre envisage-t-elle de réintroduire la densitométrie osseuse dans la nomenclature, éventuellement sous certaines conditions ?
Overweegt de geachte minister botdensitometrie, eventueel onder bepaalde voorwaarden, terug op te nemen in de nomenclatuur?

C'est pourquoi, en 1997, la densitométrie osseuse diagnostique a été supprimée du paquet des prestations remboursables, afin de libérer des fonds pour d'autres interventions tout aussi nécessaires, comme, par exemple une intervention de l'assurance dans le coût de médicaments utilisés dans le traitement de l'ostéoporose.
Zo is in 1997 de diagnostische botdensitometrie uit het pakket van vergoedbare verstrekkingen geschrapt om middelen vrij te maken voor andere eveneens noodzakelijke interventies, zoals bijvoorbeeld de tussenkomst van de ziekteverzekering voor de geneesmiddelen ter behandeling van osteoporose.

Art. 2. Le premier alinéa du point 4 du chapitre V, A, de l'annexe du même arrêté ministériel est remplacé par la disposition suivante : « La formation supérieure devra familiariser le candidat spécialiste avec tous les aspects et méthodes de diagnostic et traitement en rhumatologie, notamment les connaissances nécessaires de physiothérapie, rééducation, orthopédie non sanglante, ponction articulaire, infiltration des parties molles, analyse du liquide synovial, échographie, arthroscopie, électromyographie, densitométrie osseuse ainsi que traitements immunodépresseurs et biologiques, tant au point de vue technique que clinique.
Art. 2. Het eerste lid van punt 4 van hoofdstuk V, A, van de bijlage bij hetzelfde ministerieel besluit wordt vervangen door de volgende bepaling : « De hogere opleiding moet de kandidaat-specialist vertrouwd maken met al de aspecten en methodes van de diagnose en de behandeling in de reumatologie, met name de noodzakelijke kennis van fysiotherapie, revalidatie, niet-bloedige orthopedie, gewrichtspunctie, infiltratie van de weke delen, onderzoek van het gewrichtsvocht, echografie, arthroscopie, electromyografie, botdensitometrie en immunosuppressieve en biologische behandelingen, zowel uit technisch als uit klinisch oogpunt.

- soit en cas d'absence de fracture : en joignant le résultat d'une densitométrie osseuse démontrant une masse osseuse inférieurs à 2,5 déviations standards sous la valeur moyenne des femmes avant la ménopause (T-score).
- ofwel, als er geen breuk is : door toevoeging van het resultaat van een beenderdensitometrie die wijst op een beendermassa van minder dan 2,5 standaardafwijkingen onder de gemiddelde waarde van de vrouwen vóór de menopauze (T-score).

a) les appareils destinés au diagnostic (radioscopie, radiographie, radiographie dentaire, densitométrie osseuse,.);
a) de voor de diagnose bestemde toestellen (radioscopie, radiografie, tandradiografie, botdensitometrie,.);

Le rétablissement du remboursement s’impose quand on sait qu’à l’heure actuelle, la densitométrie osseuse est la technique la plus utile pour diagnostiquer l’ostéoporose, que son coût est raisonnable et que l’INAMI a lui-même défini des valeurs de densitométrie osseuse comme critères pour le remboursement de certains médicaments contre l’ostéoporose.
Het herstel van de terugbetaling dringt zich op wanneer men bedenkt dat botdensitometrie actueel het meest nuttige technisch onderzoek is omtrent osteoporose, dat de kostprijs redelijk is en dat het RIZIV zelf botdensitometriewaarden heeft geselecteerd als criterium voor de terugbetaling van bepaalde geneesmiddelen bij osteoporose.

Les appareils de densitométrie osseuse sont des appareils destinés au diagnostic et qui émettent des rayonnements ionisants (X- ou gamma). Ils entrent dès lors, conformément à l'article 50.2, a), dans le champ d'application du règlement général sur la protection contre les rayonnements ionisants.
De botdensitometers zijn toestellen bestemd voor de diagnose die ioniserende (X-dan wel gamma-)stralen uitzenden en vallen derhalve, overeenkomstig artikel 50.2, a), binnen het toepassingsgebied van het algemeen reglement op de bescherming tegen ioniserende stralingen.

Selon Test Santé (no 32 de juillet-août 1999), la densitométrie osseuse permet de déceler l'ostéoporose (fragilisation du squelette).
Volgens Test Gezondheid (nr. 32 van juli-augustus 1999) kan osteoporose (botontkalking) dankzij botdensiteitsmeting worden opgespoord.