Vertaling van "Dermatite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dermatite migrante Dermatite ou œdème rampant
wandering swelling

dermatite artificielle | dermatite volontairement provoquée | dermatose simulée
dermatitis artefacta

dermatite à fines écailles | dermatite de desquamation en fines écailles
huidaandoening met fijne schilfering

dermatite due à des substances irritantes | dermatite due aux acides
dermatitis ab acribus

dermatite / dermite | inflammation de la peau
dermatitis | huidontsteking

dermatite atopique
atopische dermatitis

dermatite/urticaire auto-immune à la progestérone
auto-immune progesterone-dermatitis/urticaria

Cowpox Dermatite pustuleuse contagieuse ovine Orf Pseudovaccine [nodule des trayeurs] Vaccine naturelle Vaccinia
koepokken | orf | pseudokoepokken [melkersknobbel] | vaccinia

Dermatite verruqueuse
dermatitis verrucosa

dermatite séborrhéique du cuir chevelu
seborroïsche dermatitis van hoofdhuid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’efficacité de la restriction sur le nombre de cas de dermatites allergiques provoquées par la présence de chrome (VI) peut être déterminée par le suivi du nombre de cas de dermatites allergiques liées à la présence de chrome (VI).
De doeltreffendheid van de beperking van het aantal gevallen van chroomallergie kan worden bepaald door de gevallen van aan chroom(VI) gerelateerde allergodermie te monitoren.

Il estime que ce seuil devrait permettre d’atteindre une efficacité de 80 % dans la réduction du nombre de nouveaux cas de dermatites allergiques provoquées par la présence de chrome (VI) dans des articles en cuir.
Volgens het advies van het Comité risicobeoordeling is die drempel naar verwachting voor 80 % effectief bij het verminderen van het ontstaan van nieuwe gevallen van aan chroom(VI) gerelateerde allergodermie door chroom(VI) in lederwaren.

La dermatite est particulièrement difficile à traiter et la sensibilisation est irréversible.
Dermatitis is zeer lastig te behandelen en de sensibilisering is irreversibel.

- manifestations cutanées : dermatite atopique sévère ou exsudative avec hypo-albuminémie voire anémie par carence martiale ou retard de croissance;
- huidsymptomen : ernstige atopische of exsudatieve dermatitis met hypo-albuminemie of ferriprieve anemie of groeivertraging;

- manifestations cutanées : dermatite atopique, angio-oedème, urticaire non relié à une infection ou à une prise médicamenteuse ou autre
- huid symptomen : atopische dermatitis, angio-oedeem, urticaria die niet gelinkt kan worden aan een infectie, geneesmiddeleninname of een andere oorzaak

Le DMF est entré en contact avec la peau des consommateurs et, dans plusieurs cas, a provoqué une sensibilisation (dermatite de contact), affectant sensiblement l’état de santé.
Na contact met DMF raakte de huid van consumenten gesensibiliseerd (contactdermatitis), met een pijnlijke aandoening als gevolg.

Le vétérinaire officiel évalue les résultats de l'inspection post mortem afin de détecter d'autres signes éventuels de carences en matière de bien-être, tels que des niveaux anormaux de dermatite de contact, de parasitisme et de maladie systémique dans l'exploitation ou le poulailler de l'exploitation d'origine.
De officiële dierenarts beoordeelt de resultaten van de post-mortemkeuring om andere mogelijke indicaties van slechte welzijnsomstandigheden in het pluimveebedrijf of de unit van de stal van het pluimveebedrijf van oorsprong op te sporen, zoals abnormale niveaus van contactdermatitis, parasitisme en systemische ziektes.

« Recherche d'allergène pour dermatite allergique, par tests épicutanés ou par photopatchtests, avec protocole, (minimum 10 antigènes) .
« Opzoeken van allergeen wegens allergische dermatitis door epicutane of door fotopatchtesten, met protocol, (minimum 10 antigenen) .

Intoxication aiguë des poumons; irritation, dermatite
Acute vergiftiging in longen; irritatie, dermatitis