Traduction de «Diffusion ciblée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diffusion ciblée | envoi ciblé
doelgroepgerichte uitzending

experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées
GM-deskundigen | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies

diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]
verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]

capacité de diffusion (ou de transfert) du monoxyde de carbone | capacité de diffusion du monoxyde de carbone | capacité de diffusion(ou de transfert)alvéolo-capillaire du monoxyde de carbone | facteur de diffusion (ou de transfert) du monoxyde de carbone | DCO [Abbr.] | DLCO [Abbr.] | TCO [Abbr.] | TLCO [Abbr.]
diffusiecapaciteit voor koolmonoxyde

diffusion de l'information
informatieverspreiding

diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]
selectieve informatieverspreiding

diffusion sur le web | diffusion sur l'internet | diffusion systématique sur la toile
netcasting | webcasting

diffusion systématique sur la toile | diffusion réticulaire systématique | diffusion sur la toile
Webcasting

pêche ciblée
Gerichte visserij

technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio
radiotechnicus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La brochure, la disquette et la vidéo ont fait l'objet d'une diffusion ciblée et sont actuellement disponibles gratuitement.
De brochure, het software pakket en de video werden zeer ruim verspreid en zijn momenteel gratis te verkrijgen.

d bis) promouvoir une diffusion ciblée des résultats des projets aux parties prenantes intéressées et aux demandeurs potentiels futurs dans les régions les plus concernées par le domaine particulier, qui sont les plus susceptibles de tirer profit d'un partage d'expériences positives.
d bis) het bevorderen van de gerichte verspreiding van projectresultaten onder belanghebbende actoren en potentiële toekomstige aanvragers in de regio's die het meest relevant zijn voor een bepaald beleidsterrein en die wellicht het meeste baat hebben bij de uitwisseling van positieve ervaringen.

Il est dès lors nécessaire que la Commission poursuive et renforce les activités de diffusion ciblée, notamment celles portant spécifiquement sur les projets intégrés, en particulier dans les États membres comptant un nombre très peu élevé de projets retenus, et dans des secteurs spécifiques, et qu'elle favorise la coopération et l'échange d'expériences entre les bénéficiaires de LIFE, mais aussi en dehors du cadre du programme.
Derhalve moet de Commissie doelgerichte verspreidingsactiviteiten, met inbegrip van de activiteiten die specifiek zijn gericht op geïntegreerde projecten, met name in lidstaten waar weinig LIFE-projecten worden uitgevoerd, en op bepaalde sectoren, voortzetten en intensiveren, en dient zij de samenwerking en uitwisseling van ervaringen tussen LIFE-begunstigden en andere belanghebbenden te faciliteren.

La Commission devrait continuer à renforcer ses activités de diffusion ciblée des résultats de projets au sein du réseau LIFE et au-delà de celui-ci en se concentrant particulièrement sur les États membres qui utilisent peu les fonds du programme LIFE.
De Commissie dient zich actiever in te zetten voor een doelgerichte verspreiding van projectresultaten binnen en buiten het LIFE-netwerk, met bijzondere aandacht voor lidstaten waar maar weinig gebruik van de LIFE-middelen wordt gemaakt.

L'Union européenne a appelé à la « libération immédiate et sans conditions » de Aung San Suu Kyi et a diffusé le communiqué suivant: « L'UE répondra par de nouvelles mesures ciblées à l'encontre des responsables de ce verdict.
De Europese Unie heeft opgeroepen tot de « onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating » van Aung San Suu Kyi en heeft het volgende aangekondigd : « De EU zal reageren met nieuwe maatregelen jegens degenen aan wie dit vonnis valt aan te rekenen.

Le rapport d'examen de la politique d'investissement au Rwanda (Investment Policy Review) suggère trois stratégies destinées à promouvoir les investissements étrangers: transformer le Rwanda en un centre d'excellence dans le domaine des infrastructures immatérielles et de la gouvernance; mettre en place un programme visant à attirer et à diffuser les compétences; lancer des initiatives stratégiques ciblées.
De « Investment Policy Review » suggereert drie beleidsopties om buitenlandse investeringen te promoten, namelijk Rwanda omturnen in een « centre of excellence in soft infrastructure and governance », het ontwikkelen van een « skills attraction and dissemination programme » en het oprichten van « focused strategic initiatives ».

- Le renforcement des capacités institutionnelles de la DGD : des méthodologies et outils pour l’intégration du genre sont collectés et diffusés auprès du personnel - au siège et sur le terrain; et des formations ciblées sont conduites à l’occasion de la tenue des journées des Attachés de coopération, ainsi qu’auprès du personnel des différentes directions.
– Versterking van de institutionele capaciteit van de DGD: er worden methodologieën en instrumenten verzameld en ter beschikking gesteld van het personeel bij het hoofdbestuur en op het terrein. Tijdens de dagen voor de attachés ontwikkelingssamenwerking worden aan de attachés alsmede aan het personeel van de verschillende directies gerichte opleidingen gegeven.

Le secteur agro-alimentaire, composé à 90 % de PME, bénéficiera de nombreuses activités de recherche, y compris des activités de diffusion ciblée et de transfert de technologies, notamment en ce qui concerne l'intégration et l'assimilation de technologies, méthodes et procédés éco-efficaces avancés et l'élaboration de normes.
De agrovoedingsmiddelenindustrie, die voor 90% uit KMO's bestaat, zal met name profiteren van veel onderzoeksactiviteiten, met inbegrip van gerichte acties voor de verspreiding en overdracht van technologie, vooral waar het gaat om de integratie en incorporatie van geavanceerde milieuefficiënte technologieën, methodologieën en processen en de ontwikkeling van normen.

Afin d'assurer une diffusion ciblée, efficace et proche du terrain d'informations pratiques sur le programme, celui-ci prévoit le soutien de "points de contact culture".
Om te zorgen voor een doelgerichte, doeltreffende en veldgerichte verspreiding van praktische informatie over het nieuwe culturele programma wordt voorzien in de ondersteuning van "culturele contactpunten".